Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,818 --> 00:00:53,251
L'addition, s'il vous plaît.
2
00:00:53,319 --> 00:00:55,583
Regarde, papa, un volcan.
3
00:00:55,655 --> 00:00:57,748
C'est très joli.
Bois ton volcan maintenant.
4
00:00:57,824 --> 00:00:59,951
D'accord. Nous y allons.
Maman attend.
5
00:01:00,026 --> 00:01:02,051
Papa, s'il te plaît.
Juste une minute encore.
6
00:01:02,962 --> 00:01:04,589
Nous y allons.
7
00:01:04,664 --> 00:01:06,564
Oui. Oui.
8
00:01:10,303 --> 00:01:14,467
Jusqu'Ã ce que je me retrouve
dans le coma à l'hôpital.
9
00:01:14,541 --> 00:01:17,203
Mais j'ai survécu.
Et a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,110 --> 00:00:13,441
Mon cousin.
2
00:00:13,545 --> 00:00:14,944
Il est Sourd et muet comme nous ?
3
00:00:15,047 --> 00:00:17,106
Non, mais il comprend un peu.
4
00:00:23,255 --> 00:00:25,120
Comment tu t'appelles ?
5
00:00:34,433 --> 00:00:35,866
Chieko.
6
00:00:36,768 --> 00:00:39,532
Je m?appelle Haruki.
7
00:00:56,655 --> 00:00:58,714
C'est du whisky.
8
00:01:13,805 --> 00:01:17,104
Les flics trainent dans ce coin ?
9
00:01:18,377 --> 00:01:19,844
Parfois.
10
00:03:55,567 --> 00:03:57,034
Tu sens bon.
11
00:08:58,331 --> 00:09:00,925
Bienvenue ? la maison..
