Search Movie Subtitles results for Going Under

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,924 --> 00:02:54,947
Hey, Alexx, you get
anything on the jumper ?

2
00:02:54,955 --> 00:02:57,188
Wasn't a jumper, Calleigh,
he was shot.

3
00:02:57,195 --> 00:02:58,988
Got an entrance wound,
no exit.

4
00:02:58,995 --> 00:03:00,347
That doesn't
make any sense.

5
00:03:00,355 --> 00:03:02,036
There are no signs of a
struggle in his apartment.

6
00:03:02,044 --> 00:03:04,390
Did the landlord say he was
a visitor or renter ?

7
00:03:04,395 --> 00:03:06,798
He's a renter.
Name's Billy Gault.

8
00:03:06,824 --> 00:03:09,358
Well, Billy Boy
upset somebody.

9
00:03:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:49,550
I did.

2
00:01:49,600 --> 00:01:51,158
No.

3
00:01:51,200 --> 00:01:55,751
I swear, I was like majorly, intensely...

4
00:01:57,560 --> 00:02:00,438
worked up like never before.

5
00:02:00,480 --> 00:02:02,471
Trust me, that's so not it.

6
00:02:05,240 --> 00:02:09,438
Quit looking at me like I'm the new zoo baby.
I did come.

7
00:02:09,480 --> 00:02:12,472
Honey, there's no way.

8
00:02:13,400 --> 00:02:16,233
I was there, remember?

9
00:02:16,280 --> 00:02:20,592
There was no funny face, no funny noises.

10
00:02:20,640 --> 00:02:24,792
You di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,405 --> 00:01:48,704
- l did.
- No.

2
00:01:48,741 --> 00:01:51,733
l swear.
l was like majorly,

3
00:01:51,778 --> 00:01:55,680
intensely...

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,206
worked up
like never before.

5
00:01:58,251 --> 00:02:00,981
Trust me,
that's so not it.

6
00:02:03,223 --> 00:02:05,885
Quit looking at me like
l'm the new zoo baby.

7
00:02:05,925 --> 00:02:07,790
l did come.

8
00:02:07,827 --> 00:02:10,955
Honey,
there's no way.

9
00:02:10,997 --> 00:02:13,591
l was there,
remember?

10
00:02:13,633 --> 00:02:18,297
There was no funny face,
no funny noi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Ahora te diré lo que he hecho por ti

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
He llorado cincuenta mil lágrimas

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Gritando, defraudándome,
sangrando por ti

4
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
Y tú no me oyes

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
-Hundiéndome-

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
No quiero tu mano esta vez

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Me salvaré yo misma

8
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Tal vez me despierte de una vez

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Sin atormentarme cada día,
vencida por ti

10
00:00:50,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,837 --> 00:01:29,837
I L U

2
00:01:29,838 --> 00:01:30,838
Traducciones Sin Sentido

3
00:01:30,839 --> 00:01:31,839
Traducido por Howita

4
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Idas y Venidas

5
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
¡ Lo hice !

6
00:01:47,670 --> 00:01:48,770
No.

7
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
¡ Lo juro, fue como
increiblemente intenso

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
¡ como nunca antes lo habia hecho !

9
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Confia en mi,
no es asi.

10
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Deja de mirarme como si fuera
la nueva cria del zoo. Si que me corri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,837 --> 00:01:29,837
I L U

2
00:01:29,838 --> 00:01:30,838
Traducciones Sin Sentido

3
00:01:30,839 --> 00:01:31,839
Traducido por Howita

4
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Idas y Venidas

5
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
¡ Lo hice !

6
00:01:47,670 --> 00:01:48,770
No.

7
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
¡ Lo juro, fue como
increiblemente intenso

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
¡ como nunca antes lo habia hecho !

9
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Confia en mi,
no es asi.

10
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Deja de mirarme como si fuera
la nueva cria del zoo. Si que me corri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,060 --> 00:00:10,239
[Equipe S?S?ries]

2
00:00:12,605 --> 00:00:15,605
Legendado por:
Gidalte e Mobile

3
00:02:52,974 --> 00:02:54,942
Ei, Alexx, conseguiu algo do suicida?

4
00:02:54,943 --> 00:02:57,143
N?o foi suic?dio, Calleigh,
atiraram nele.

5
00:02:57,209 --> 00:02:58,575
Pelo ferimento a bala
entrou, mas n?o saiu.

6
00:02:58,642 --> 00:03:00,043
Isso n?o faz nenhum sentido.

7
00:03:00,109 --> 00:03:01,943
N?o h? sinais de
luta em seu apartamento.

8
00:03:02,009 --> 00:03:04,076
O propriet?rio disse que ele era
visitante ou um inquilino?

9
00:03:04,143 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,974 --> 00:02:57,143
- Alexx, n?got p? han som hoppade?
- Han blev skjuten Calleigh.

2
00:02:57,209 --> 00:03:01,943
- Har ett ing?ngsh?l, men inget ut.
- Konstigt. Inget br?k i l?genheten.

3
00:03:02,009 --> 00:03:06,809
- Var han en bes?kare eller hyresg?st?
- Hyresg?st. Han heter Billy Gault.

4
00:03:09,310 --> 00:03:13,814
- Hittar du n?got om vapnet, ring mig?
- Du f?r ta en k?lapp, gumman.

5
00:03:14,814 --> 00:03:20,801
- Har tre p? Causeway.
- Tre p? Causeway? Jag f?r ta bakv?gen.

6
00:03:33,042 --> 00:03:37,008
Hopparen p? 38de gatan ?r skottskadad.

7
00:03:39,573 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,405 --> 00:01:48,704
- l did.
- No.

2
00:01:48,741 --> 00:01:51,733
l swear.
l was like majorly,

3
00:01:51,778 --> 00:01:55,680
intensely...

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,206
worked up
like never before.

5
00:01:58,251 --> 00:02:00,981
Trust me,
that's so not it.

6
00:02:03,223 --> 00:02:05,885
Quit looking at me like
l'm the new zoo baby.

7
00:02:05,925 --> 00:02:07,790
l did come.

8
00:02:07,827 --> 00:02:10,955
Honey,
there's no way.

9
00:02:10,997 --> 00:02:13,591
l was there,
remember?

10
00:02:13,633 --> 00:02:18,297
There was no funny face,
no funny noi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Coming And Going

2
00:01:45,520 --> 00:01:46,530
I did!

3
00:01:47,670 --> 00:01:48,770
No.

4
00:01:49,310 --> 00:01:53,910
I swear, I was like majorly intensly

5
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
worked-up like never before!

6
00:01:58,530 --> 00:02:00,550
Trust me it's so not it.

7
00:02:03,220 --> 00:02:07,310
Quit looking at me like I'm
the new zoo baby. I did cum.

8
00:02:07,510 --> 00:02:10,450
Honey, there's no way.

9
00:02:11,600 --> 00:02:13,100
I was there remember?

10
00:02:14,300 --> 00:02:17,770
No funny face. No funny noises.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{296}Evanescence - Estrellándome
{296}{465}Ahora te diré lo que he hecho por ti
{465}{613}50 mil lágrimas he llorado
{613}{780}Gritando, engañando y sangrando por ti
{780}{960}Y aun así tu no me escuchas
{1040}{1112}No quiero tu mano esta vez
{1112}{1198}me salvaré yo sola
{1198}{1320}Quizá me despertaré por una vez
{1320}{1437}Sin estar atormentada diariamente
{1437}{1503}y derrotada por ti
{1503}{1685}Justo cuando pensé que habría alcanzado el fondo
{1685}{1969}Estoy muriendo otra vez
{1969}{2174}Me estoy estrellando
{2174}{2306}Ahogándome en ti
{2306}{2469}Bajando para siempre
{2469}{2628}Tengo que abrirme paso
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,974 --> 00:02:54,942
Hola, Alexx, ¿Tienes algo del
suicida?

2
00:02:54,943 --> 00:02:57,143
No saltó, Calleigh,
le dispararon.

3
00:02:57,209 --> 00:02:58,575
Tiene herida de entrada,
la bala no salió.

4
00:02:58,642 --> 00:03:00,043
Esto no tiene sentido.

5
00:03:00,109 --> 00:03:01,943
No hay signos de lucha en su apartamento.

6
00:03:02,009 --> 00:03:04,076
¿Dijo el casero si era
visitante o rendatario?

7
00:03:04,143 --> 00:03:06,809
Rendatario.
Su nombre es Billy Gault.

8
00:03:06,876 --> 00:03:09,243
Bien, "Billy el ñiño"
enfadó a alguien.

9
00:03:09,310

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,924 --> 00:02:54,947
???? ??? ????, ??????
?????? ??? ??? ???? ???;

2
00:02:54,955 --> 00:02:57,188
??? ??????, ????,
??? ???????????.

3
00:02:57,195 --> 00:02:58,988
??? ??? ????? ???????,
????? ?????.

4
00:02:58,995 --> 00:03:00,347
?? ???? ??? ?????? ?????.

5
00:03:00,355 --> 00:03:02,036
??? ???????? ??????? ?????
??? ?????????? ???.

6
00:03:02,044 --> 00:03:04,390
? ??????????????? ??? ???? ?? ????
?????????? ? ???????????;

7
00:03:04,395 --> 00:03:06,798
????? ???????????.
??? ???? ????? ?????.

8
00:03:06,824 --> 00:03:09,358
??????, ? ????? ???,
????????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:32:Coming And Going
00:01:46:I did!
00:01:48:No.
00:01:49:I swear, I was like majorly intensly
00:01:55:worked-up like never before!
00:01:59:Trust me it's so not it.
00:02:03:Quit looking at me like I'm|the new zoo baby. I did cum.
00:02:08:Honey, there's no way.
00:02:12:I was there remember?
00:02:14:No funny face. No funny noises.
00:02:19:You didn't melt into a|smoking little puddle of Claire.
00:02:23:Yet.
00:02:25:It sucks, what is wrong with me?
00:02:28:Nothing.
00:02:29:We're just getting started.
00:02:32:You wait and see, I'll make you scream.
00:02:34:I hope so.
00:02:38:George, come to church with me.
00:02:41:Agnostics don't usually go to church, Ruth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:50,677
Tu vois, on croit savoir
ce dont on est capables...

2
00:01:53,360 --> 00:01:57,399
mais peut-être que l'homme
a beaucoup plus de capacités

3
00:01:57,440 --> 00:01:59,908
que ne le croient les savants, tu me suis ?

4
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
Je kiffe la science, surtout l'océanographie.

5
00:02:02,560 --> 00:02:05,632
Tu vois, cet acide qu'on a pris...

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,919
a été fait par la science.

7
00:02:09,960 --> 00:02:12,599
C'est ça qui est hallucinant.

8
00:02:12,640 --> 00:02:14,995
C'est scientifique.

9
00:02:16,840 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:33,293
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:02:28,552 --> 00:02:30,520
Eu lamento.

3
00:02:30,554 --> 00:02:32,488
N?o, a culpa ? minha.

4
00:02:32,523 --> 00:02:34,787
A culpa n?o ? de ningu?m.

5
00:02:36,260 --> 00:02:39,160
Bem, boa-noite.

6
00:02:47,337 --> 00:02:49,396
Voc? ? uma beleza.

7
00:03:49,961 --> 00:03:51,360
David Fisher.

8
00:03:51,396 --> 00:03:53,728
Nossa, David, ? voc?

9
00:03:53,765 --> 00:03:55,892
Com licen?a, voc? pode
esperar um segundo?

10
00:03:57,168 --> 00:03:59,635
- Al??
- David?

11
00:03:59,670 --> 00:04:01,730
- Sim?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,139 --> 00:01:34,266
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:44,384 --> 00:01:46,443
Certo, Ashley.
? sua vez.

3
00:01:46,486 --> 00:01:48,351
Escolha algu?m.

4
00:01:48,388 --> 00:01:51,721
- Gupta Sandeep.
- Nada de pessoa indiana.

5
00:01:51,758 --> 00:01:53,623
N?s vamos arrumar
problema, meninas.

6
00:01:53,660 --> 00:01:55,685
- Dev?amos para com isto.
- Que tal...

7
00:01:55,729 --> 00:01:58,027
Sr. e Sra. Gerald Gurvitz?

8
00:01:58,064 --> 00:02:01,158
- Sim, fa?a com eles.
- Certo.

9
00:02:12,546 --> 00:02:15,982
- Al??
- Ol?. Gerald est? a??

10
00:02:16,016 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,035 --> 00:01:48,105
Het is wel waar.

2
00:01:48,155 --> 00:01:49,713
Niet dus.

3
00:01:49,755 --> 00:01:54,306
Nee, ik weet 't zeker.
Het was echt zo superheftig.

4
00:01:56,115 --> 00:01:58,993
Zo'n gevoel heb ik nooit gekend.

5
00:01:59,035 --> 00:02:01,026
Je vergist je.

6
00:02:03,795 --> 00:02:07,993
Kijk niet of ik 'n schattig diertje ben.
Ik ben wel klaargekomen.

7
00:02:08,035 --> 00:02:11,027
Lieve schat, dat kan gewoon niet.

8
00:02:11,955 --> 00:02:14,788
Ik was erbij, weet je nog wel?

9
00:02:14,835 --> 00:02:19,147
Je trok geen rare bekken,
maakte niet va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:33,293
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:02:28,552 --> 00:02:30,520
Eu lamento.

3
00:02:30,554 --> 00:02:32,488
N?o, a culpa ? minha.

4
00:02:32,523 --> 00:02:34,787
A culpa n?o ? de ningu?m.

5
00:02:36,260 --> 00:02:39,160
Bem, boa-noite.

6
00:02:47,337 --> 00:02:49,396
Voc? ? uma beleza.

7
00:03:49,961 --> 00:03:51,360
David Fisher.

8
00:03:51,396 --> 00:03:53,728
Nossa, David, ? voc?

9
00:03:53,765 --> 00:03:55,892
Com licen?a, voc? pode
esperar um segundo?

10
00:03:57,168 --> 00:03:59,635
- Al??
- David?

11
00:03:59,670 --> 00:04:01,730
- Sim?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:33,293
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:02:28,552 --> 00:02:30,520
Eu lamento.

3
00:02:30,554 --> 00:02:32,488
N?o, a culpa ? minha.

4
00:02:32,523 --> 00:02:34,787
A culpa n?o ? de ningu?m.

5
00:02:36,260 --> 00:02:39,160
Bem, boa-noite.

6
00:02:47,337 --> 00:02:49,396
Voc? ? uma beleza.

7
00:03:49,961 --> 00:03:51,360
David Fisher.

8
00:03:51,396 --> 00:03:53,728
Nossa, David, ? voc?

9
00:03:53,765 --> 00:03:55,892
Com licen?a, voc? pode
esperar um segundo?

10
00:03:57,168 --> 00:03:59,635
- Al??
- David?

11
00:03:59,670 --> 00:04:01,730
- Sim?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,660 --> 00:01:33,728
H?, kijk eens, daar heb je Dex.

2
00:01:33,828 --> 00:01:35,646
Hij gaat het doen.

3
00:01:35,746 --> 00:01:38,499
Daar komt een duiveltje-uit-een-doosje.

4
00:02:10,946 --> 00:02:12,990
O mijn God, hij heeft geen hoofd.

5
00:02:13,025 --> 00:02:14,183
De politie komt eraan.

6
00:02:14,283 --> 00:02:16,577
Laten we hem smeren.

7
00:02:49,233 --> 00:02:51,235
Heren.

8
00:02:51,902 --> 00:02:54,821
Wolfe, heb je het hoofd gevonden?

9
00:02:54,856 --> 00:02:56,431
Jawel.

10
00:02:56,531 --> 00:02:59,743
Maar hoe is het 4,5 m van
zijn lichaam terech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4147}{4194}Hej, Alexx, masz ju?|co? w sprawie tego szkoczka ?
{4194}{4247}To nie by? skoczek, Calleigh,|on zosta? postrzelony.
{4249}{4282}Zosta? powa?nie zraniony,|bez odwrotu.
{4283}{4317}Ale to brzmi|bez sensu.
{4318}{4362}Nie ma ?adnych ?lad?w b?jki|w jego mieszkaniu.
{4364}{4413}W?a?ciciel domu powiedzia?,|?e to by? go?? czy lokator ?
{4415}{4479}Lokator.|Nazywa si? Billy Gault.
{4481}{4537}Najwyra?niej Billy|musia? kogo? zdenerwowa?.
{4539}{4594}Jak dowiesz si? czego? w sprawie broni|zadzwonisz do mnie ?
{4594}{4647}Oh, b?dz