Search Movie Subtitles results for Going Greek 2001 Cd Finnish Fi Fin 2 3 97 6 Fps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:57,742 --> 00:01:02,372
Aion sanoa vain t?m?n:
Vihaan valkoihoisia.

1
00:01:20,582 --> 00:01:25,098
He ovat ry?st?neet, raiskanneet
ja murhanneet esi-isi?ni.

2
00:01:30,622 --> 00:01:33,341
Muista etsi? Gil k?siisi,
kun p??set perille.

3
00:01:33,542 --> 00:01:37,501
H?n ei ole j?rin vanttera kaveri,
mutta sukua silti.

4
00:01:38,742 --> 00:01:43,054
Pid? hauskaa, Jake.
Olet sen ansainnut.

5
00:01:49,782 --> 00:01:54,412
Isoisoisovanhempasi murhasivat
isoisoisovanhempiani.

6
00:01:56,022 --> 00:01:59,935
Anna kun autan, kaunokainen.
-Pid? n?ppisi erossa minusta!

7
00:02:00,182 --> 00:02:02,571
Sin? murhasit sukulaisiani !

8
00:02:02,822 --> 00:02:04,540
?l? tapa minua.

9
00:02:11,222 --> 00:02:14,976
Hei, min? olen T.J.
-Jake.

10
00:02:15,622 --> 00:02:19,661
Nuo k?mpp?kaverit
k?yv?t hermoilleni.

11
00:02:48,742 --> 00:02:50,972
Voisitko v?h?n auttaa?

12
00:02:56,502 --> 00:02:58,732
Oletko kunnossa?
-Olen.

13
00:02:59,422 --> 00:03:01,174
Kiitos.

14
00:03:03,262 --> 00:03:08,177
Jake! Mit? kuuluu?
Viime tapaamisestamme on vuosia.

15
00:03:09,582 --> 00:03:14,098
Min? t?ss?. Gil, serkkusi.
-Aivan. Mit? kuuluu?

16
00:03:14,342 --> 00:03:16,537
Mik? t?m? on?

17
00:03:16,742 --> 00:03:20,781
T?m? tulee erottamaan
meid?t muista.

18
00:03:22,822 --> 00:03:25,256
Se on baari.

19
00:03:40,582 --> 00:03:43,858
Onko sinulla tytt?yst?v???

20
00:03:44,062 --> 00:03:47,099
Erosimme viime vuonna.

21
00:03:47,302 --> 00:03:51,261
Ik?v? kuulla.
Sellaisia ne naiset ovat.

22
00:03:53,862 --> 00:03:59,061
Oli varmaan vaikea tulla t?nne
Notre Damen pudotettua sinut.

23
00:04:02,942 --> 00:04:06,059
Onko sinulla tytt?yst?v???
-Minullako?

24
00:04:06,262 --> 00:04:09,254
On, tavallaan.

25
00:04:09,462 --> 00:04:12,181
H?n asuu ulkomailla.

26
00:04:12,382 --> 00:04:14,942
H?n on itse asiassa malli.

27
00:04:16,582 --> 00:04:21,736

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{58}{117}Hyv?t naiset ja herrat -
{127}{283}on ilo olla n?in kauniina p?iv?n?|upeassa Detroitin kaupungissa.
{326}{465}Haluaisin kehottaa teit? rentoutumaan|ja nauttimaan el?m?st?.
{477}{602}Haluaisin, mutta valitettavasti en voi.
{623}{731}Er?s vakava asia on riist?ytym?ss?|hallinnasta t?ss? maassa.
{741}{827}Laittomat k?siaseet,|jotka p??tyv?t lastemme k?siin.
{897}{1007}Voisin lukea tilastoja,|joita ette ehk? viel? tunne.
{1021}{1139}Viime vuonna aseet tappoivat|enemm?n lapsia kuin poliiseja.
{1153}{1292}Ampumahaavat ovat 10-34 -vuotiaiden|toiseksi yleisin kuolinsyy.
{2148}{2220}Sama voi tapahtua teid?n lapsillenne.
{2237}{2395}Haluan aseet pois kaduilta.|Tarvitsen apuanne ja tukeanne.
{2422}{2527}Tehd??n loppu tuskasta,|josta Darrenin perheen t?ytyi k?rsi?.
{2537}{2594}Herran siunausta ja kiitos teille kaikille.
{2647}{2743}H?n nauttii ?rsytt?misest?ni.|-H?nell? on syyns?.
{2932}{2975}Kiitoksia!
{3004}{3043}Kiitos.
{3170}{3321}Rauhoitu. Min? puhun h?nelle.|-Kiitoksia! Herran siunausta.
{3330}{3402}Viel? yksi kuva! Herra varapresidentti!
{4503}{4541}Mit? hittoa tuo on?
{4560}{4587}Uskomaton tyyppi.
{4992}{5116}Silta on suljettu varapresidentin takia.|Siirt?k?? autonne muualle.
{5397}{5438}Paska!|-Matalaksi!
{5639}{5680}Anteeksi!
{5809}{5910}Varoitus: He ovat pukeutuneet poliiseiksi.
{6076}{6121}Suojautukaa.
{6123}{6169}Pysyk?? matalana!|-Mit? hittoa t?m? on?
{6207}{6263}Varoitus poliiseille: ?lk?? menk? sillalle.
{6272}{6337}Sillalle saa menn? vain Salainen palvelu.
{6397}{6440}Autosaattuetta ammutaan!
{6450}{6509}Huomio kaikki yksik?t:|Pysyk?? pois sillalta.
{6759}{6804}Pysyk?? poissa sillalta.
{6857}{6898}Ammu autoa!
{7035}{7073}Vain Salainen palvelu!
{7078}{7104}Kuka tuo on?
{7605}{7689}Vie minut pois t??lt?!|-Kuka olet? Sillalle ei saa tulla.
{7694}{7715}Sis??n siit?.
{7720}{7756}Odotamme kuljetusta.
{7756}{7828}En puhunut sinulle.|Varapresidentti, tulkaa t?nne!
{7891}{7934}T??ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:57,742 --> 00:01:02,372
Aion sanoa vain tämän:
Vihaan valkoihoisia.

1
00:01:20,582 --> 00:01:25,098
He ovat ryöstäneet, raiskanneet
ja murhanneet esi-isiäni.

2
00:01:30,622 --> 00:01:33,341
Muista etsiä Gil käsiisi,
kun pääset perille.

3
00:01:33,542 --> 00:01:37,501
Hän ei ole järin vanttera kaveri,
mutta sukua silti.

4
00:01:38,742 --> 00:01:43,054
Pidä hauskaa, Jake.
Olet sen ansainnut.

5
00:01:49,782 --> 00:01:54,412
Isoisoisovanhempasi murhasivat
isoisoisovanhempiani.

6
00:01:56,022 --> 00:01:59,935
Anna kun autan, kaunokainen.
-Pidä näppisi erossa minusta!

7
00:02:00,182 --> 00:02:02,571
Sinä murhasit sukulaisiani !

8
00:02:02,822 --> 00:02:04,540
�lä tapa minua.

9
00:02:11,222 --> 00:02:14,976
Hei, minä olen T.J.
-Jake.

10
00:02:15,622 --> 00:02:19,661
Nuo kämppäkaverit
käyvät hermoilleni.

11
00:02:48,742 --> 00:02:50,972
Voisitko vähän auttaa?

12
00:02:56,502 --> 00:02:58,732
Oletko kunnossa?
-Olen.

13
00:02:59,422 --> 00:03:01,174
Kiitos.

14
00:03:03,262 --> 00:03:08,177
Jake! Mitä kuuluu?
Viime tapaamisestamme on vuosia.

15
00:03:09,582 --> 00:03:14,098
Minä tässä. Gil, serkkusi.
-Aivan. Mitä kuuluu?

16
00:03:14,342 --> 00:03:16,537
Mikä tämä on?

17
00:03:16,742 --> 00:03:20,781
Tämä tulee erottamaan
meidät muista.

18
00:03:22,822 --> 00:03:25,256
Se on baari.

19
00:03:40,582 --> 00:03:43,858
Onko sinulla tyttöystävää?

20
00:03:44,062 --> 00:03:47,099
Erosimme viime vuonna.

21
00:03:47,302 --> 00:03:51,261
Ikävä kuulla.
Sellaisia ne naiset ovat.

22
00:03:53,862 --> 00:03:59,061
Oli varmaan vaikea tulla tänne
Notre Damen pudotettua sinut.

23
00:04:02,942 --> 00:04:06,059
Onko sinulla tyttöystävää?
-Minullako?

24
00:04:06,262 --> 00:04:09,254
On, tavallaan.

25
00:04:09,462 --> 00:04:12,181
Hän asuu ulkomailla.

26
00:04:12,382 --> 00:04:14,942
Hän on itse asiassa malli.

27
00:04:16,582 --> 00:04:21,736

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
Oletko varma ettet halua
minun huoneeseeni? -Ei?

2
00:00:36,537 --> 00:00:39,039
K?mppikseni on jo muuttanut.
T??ll? olisimme aivan kahden.

3
00:00:39,331 --> 00:00:41,333
No niin.
Ovi on lukossa.

4
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
Okei, Jim. Ota rennosti, ota rennosti.
Okei, just joo.

5
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
Ei mit??n taka-ajatuksia. okei?
Vain yst?v?llismielinen hyv?stelyseksi.

6
00:00:46,338 --> 00:00:48,841
Just just, okei
okei.

7
00:00:48,924 --> 00:00:51,426
Se vaan, ett? katsos
kun tuota..

8
00:00:52,386 --> 00:00:54,888
"Meill? ei oikeastaan koskaan ollut
yst?v?llismielist? "terve vaan"-seksi?."

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,933
Siis sin?k? et haluakaan tehd? t?t??
Ei ei ei ei.

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
Totta kai, kyll? vaan.
Toki haluan.

11
00:01:02,855 --> 00:01:05,357
Se vaan, kun tuota.

12
00:01:05,524 --> 00:01:07,943
Katsos, t?m? on oikeastaan
minun ensimm?inen kerta.

13
00:01:07,943 --> 00:01:10,445
Siis ei nyt Ihan Ensimm?inen.
Ensimm?inen siit? kun.

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,448
??h, siis ensimm?inen...

15
00:01:14,741 --> 00:01:17,035
Oikeastaan,
t?m? on toinen kerta.

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,538
Enk? halua olla surkea siin?.

17
00:01:20,247 --> 00:01:22,749
Eli jos en anna ihanne-
suoritusta, niin opastathan.

18
00:01:22,791 --> 00:01:25,294
Jim, t?m? nyt ei ole
varsinaisesta kiihottavaa.

19
00:01:26,545 --> 00:01:29,047
Tarkoitan ett?, tyt?t pit?v?t
kavereista joilla on itseluottamusta.

20
00:01:29,381 --> 00:01:31,884
Hei! Onhan minullla itseluottamusta.

21
00:01:32,092 --> 00:01:34,595
Toki, minulla on siis
valtavasti itseluottamusta.

22
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
Niink??
Kyll? vain.

23
00:01:37,723 --> 00:01:40,225
Sitten vaan vaatteet nurkkaan.
Okei.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,521
Tuntuu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,080 --> 00:01:14,991
On aika lukita ovet.

2
00:01:17,560 --> 00:01:19,915
Rukoiletko uskoa ja anteeksiantoa?

3
00:01:24,240 --> 00:01:27,676
Rukoilen,
ett? Bulls hoitaa homman kotiin.

4
00:01:39,640 --> 00:01:43,076
Conor, onko sinulla rahat Duffylle?
-On.

5
00:01:43,600 --> 00:01:47,718
Hankin ne kyll?. Mik? tilanne?-
Olet auki Duffylle 5000 taalaa.

6
00:01:48,080 --> 00:01:51,709
Kuka sinulle antoi luottoa?-
-Panin 6000 likoon parturilla.

7
00:01:51,960 --> 00:01:55,714
Chicago on nelj? pistett? tappiolla.
-He voittavat kahdeksalla.

8
00:01:56,480 --> 00:01:59,119
Odota. Odota nyt.

9
00:01:59,920 --> 00:02:03,469
Et kai pelannyt minun rahojani?-
Et voi olla niin tyhm?.

10
00:02:03,680 --> 00:02:07,275
Turpa kiiinni.
18 sekunnin p??st? saat rahasi.

11
00:02:09,600 --> 00:02:11,352
Paska!

12
00:02:12,160 --> 00:02:15,835
Jos h?n pussittaa molemmat,
8 pistett? on siin?.

13
00:02:16,320 --> 00:02:19,153
H?nt? rikottiin,
h?n heitt?? yhden lis??.

14
00:02:19,520 --> 00:02:23,593
Ja paskat!
-Jos h?n onnistuu, olet kusessa.

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,192
Ottakaa kiinni!

16
00:02:44,720 --> 00:02:46,119
P??st? irti!

17
00:02:47,480 --> 00:02:51,234
Min? olen ensimm?inen, O`Neill.
Maksat ensin minulle.

18
00:03:01,920 --> 00:03:03,831
Aiotko antaa turpaan?-

19
00:03:09,480 --> 00:03:12,438
Kulukaan ei anna minulle turpaan
niin hyvin kuin min? itse.

20
00:03:27,280 --> 00:03:30,511
Ticky t??ll?!

21
00:03:31,400 --> 00:03:33,391
Conor!

22
00:03:37,200 --> 00:03:43,196
Toitko takuusumman?o
Ett? p??sen ulos t??lt?.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,119
Onpa samaltaku-hengitys.

24
00:03:46,320 --> 00:03:49,596
Henkes haisee samalta ku persees.
Hyi hemmetti.

25
00:03:49,880 --> 00:03:54,112
Maksoitko niille?-
-Tarvitsen liput.

26
00:03:54,320 --> 00:03:58,108
Liput

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{299}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{464}{469}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{475}{575}Tekstit: Zarde
{6076}{6125}Sinulla n?ytt?? olevan viel? tavarat purkamatta.
{6142}{6204}Olen sinun naapurisi huoneistosta 505.
{6211}{6251}Hauska tavata.
{6264}{6372}Sinulla ei ole paljoa purettavaa.|Et vaikuta opiskelijaltakaan.
{6392}{6432}Olen taksikuski.
{6439}{6524}Vai niin. Olisiko sinulla yht??n tupakkaa?|Minulta juuri loppui.
{6745}{6829}Uskomatonta. He eiv?t laittaneet edes|samaa tapettia.
{6845}{6910}- Niink??|- He ostivat halvinta mahdollista.
{6927}{6993}T?m? vanha j??kaappi on parturi-kampaamosta.
{7024}{7059}Omistaja sanoi ett? se on toimiva.
{7062}{7136}Toimiva?|H?n tuo t?nne pelkk?? romua.
{7159}{7200}Otan vain sen mit? tarvitsen.
{7202}{7255}H?n on ahne paskiainen.
{7268}{7375}Silti h?n vuokraa huoneistoja edelleen, vaikka|kohta koko talo remontoidaan.
{7385}{7438}Onko vuokralaisia muuttanut pois t??lt??
{7464}{7504}Suurin osa.
{7638}{7778}Kaikesta huolimatta on mukavaa|saada t?nne uusi naapuri.
{7802}{7844}- N?hd??n my?hemmin.|- N?hd??n.
{10642}{10685}Aski tupakkaa kiitos.
{12289}{12340}Pahus, kyll?p? nyppii.
{12368}{12417}Miksi olet n?in my?h?ss??
{12420}{12469}Yksi kundi oksensi autooni.
{12497}{12538}?l? ikin? ota k?nnikaloja kyytiin.
{12544}{12596}Anna niiden k?vell?.
{12609}{12668}En saa nukuttua ja ajan perse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}suomentajana:|piitunetin porukka|www.piitunet.com/foorumi/

{2938}{2989}- Hyv?? joulua.

{3590}{3636}Anteeksi.

{3968}{3995}- Wooh! Anteeksi.|- Olen pahoillani.

{3996}{4056}- Haluatko n?m??

{4058}{4116}- En. ?l?.|- Ota vaan. Ne ovat viimeinen kappale.

{4118}{4179}Neiti, Onko teill? toista paria|n?ist? mustista kashmire hanskoista?

{4180}{4248}- Kaikki mit? meill? on, on siin?.|- Eik? teill? ole varastoa?

{4249}{4278}- Ei.|- Tai kellaria?

{4278}{4340}Ei. Meill? ei ole mit??n|ullakkoa.

{4361}{4413}Kuuntele, ota sin? ne.|En tarvitse niit?.

{4415}{4495}- Ei, ei, ei. Sin? n?it ne ekana. Min?--|- Ole kiltti. Min? vaadin.

{4536}{4595}- Ota ne. Odota hetki.

{4596}{4646}- Anteeksi, sir. N?m? ovat meid?n.|- Niin?

{4648}{4727}Hanskasi? Miten niin?|Ne ovat liian hienot roikkuakseen tuolla,...

{4728}{4783}...nukkuen pienen hintalappunsa kanssa.

{4784}{4867}- Puhuimme juuri niist?, k?yk??|- Ei, minulla on uutinen sinulle.

{4869}{4944}Voit menn? keskustelemaan niist?|sen j?lkeen kun olet maksanut ne.

{4944}{5003}- Rauhoitu ny?|- Rauhoitu? Viisi p?iv?? jouluun.

{5004}{5035}Ja olen keskell?|New yorkin vaate osastoa.

{5036}{5065}H?n pyyt?? minua rahoittumaan.

{5067}{5143}No, n?iden oli takoitus olla|todella spesiaali lahja jollekin.

{5144}{5200}Kyll?, meill? on paljon|perint? arvoa niiss?.

{5200}{5250}- Eik? niin?|- No, ket? varten ne ovat?

{5250}{5283}- poikayst?v??ni.|- tytt?yst?v??ni.

{5284}{5341}- H?nen poikayst?v??ns?.|- H?nen tyt?yst?v??ns?.

{5343}{5403}Yksi pari hanskoja|kahdelle ihmiselle?

{5405}{5452}- T?t? on vaikea selitt??.|- Yrit?.

{5454}{5513}Hyv? on.|Niin.

{5515}{5655}No, h?n on|t?ll? hetkell? poikayst?v?ni.

{5656}{5709}Mutta 18 kuukauden p??st?--

{5711}{5768}operaation j?lkeen--

{5827}{5873}- H?n on--|- H?n on--

{5875}{5933}Tytt? yst?v?ni.|Ymm?rr?tk??

{5935}{5981}Ei mennyt|l?pi.

{5983}{6077}- No, mutta hyv?? joulua joka tapauksessa.|- Kiitos paljon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,317 --> 00:01:08,855
N?iss? hommissa ei ole muita kuin idiootteja.

2
00:01:11,405 --> 00:01:13,232
Minun on l?ydett?v? jotain muuta.

3
00:01:14,700 --> 00:01:16,408
Siin?... jotain musiikkia.

4
00:01:18,079 --> 00:01:19,074
Gordy?

5
00:01:21,832 --> 00:01:23,576
Sin? n?yt?t v?syneelt?.

6
00:01:24,001 --> 00:01:25,792
Sin? n?yt?t ly?dylt?.

7
00:01:26,170 --> 00:01:28,209
Onko sinun vuorosi sy?tt?? Emmaa?

8
00:01:29,382 --> 00:01:31,955
H?nell? on edelleen se

9
00:01:32,593 --> 00:01:33,677
korvatulehdus.

10
00:01:33,677 --> 00:01:36,844
Edelleen? H?nell? oli se jo risti?isist? l?htien.

11
00:01:37,306 --> 00:01:40,141
H?nell? on se edelleen, huh?

12
00:01:42,144 --> 00:01:44,303
Kuinkas Wendy?

13
00:01:45,356 --> 00:01:48,025
V?synyt. Kuten min?kin.

14
00:01:49,860 --> 00:01:53,360
Jos tarvitset jotakin Gordon,
senkun kerrot. Olen t?ss?.

15
00:01:54,407 --> 00:01:58,784
P?rj?ile.
Sin? selvi?t.

16
00:02:04,375 --> 00:02:06,669
Jotain 15 minuuttia.

17
00:02:06,669 --> 00:02:08,911
Ok, kerron sen h?nelle samantien.

18
00:02:16,804 --> 00:02:20,754
Tuo oli Bill Griggs.
H?n sanoi olevansa t??ll? pian.

19
00:02:21,058 --> 00:02:22,935
Ok, Kiitoksia.
N?hd??n.

20
00:02:22,935 --> 00:02:26,105
- Voinko kysy? jotakin?
- Tottakai.

21
00:02:26,105 --> 00:02:28,983
Koska sairaala todellisuudessa suljettiin?

22
00:02:28,983 --> 00:02:30,311
-Kahdeksanviisi

23
00:02:31,736 --> 00:02:34,530
Olen hiukan ep?ilev?inen koska

24
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
teill? on paloh?lytys p??ll?.
Ja ihmiset eiv?t yrit?k??n ulos.

25
00:02:38,075 --> 00:02:41,829
- Ei ulos, Sis??n!
- Ketk??

26
00:02:41,829 --> 00:02:45,364
Lapset, rikolliset, kodittomat.

27
00:02:45,458 --> 00:02:50,004
Monet potilaat ajautuivat kaduille
kun se suljettiin.

28
00:02:50,004 --> 00:02:55,627
Jotk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,533 --> 00:01:13,166
PEDON SYD?N

2
00:01:39,253 --> 00:01:43,610
Paketti Robert Garfieldille.
- Kiitos.

3
00:02:27,653 --> 00:02:33,444
Sotasankari kuoli
auto-onnettomuudessa

4
00:02:37,773 --> 00:02:42,449
Menneisyys muistuttaa itsest??n
aina kun haluaa.

5
00:02:43,653 --> 00:02:47,202
Koskaan ei tied?, minne se vie.

6
00:02:47,773 --> 00:02:51,368
Voi vain toivoa joutuvansa
kivaan paikkaan.

7
00:03:03,053 --> 00:03:07,444
Garfieldin perheen vastaaja.
Jill ja pojat ovat laskettelemassa.

8
00:03:07,613 --> 00:03:09,968
Heid?t saa kiinni k?nnyk?ist?.

9
00:03:10,133 --> 00:03:14,206
Min? olen matkoilla.
Palaan tiistaina.

10
00:03:19,653 --> 00:03:23,532
USA: n presidentin ja kiitollisen
kansakunnan puolesta -

11
00:03:23,693 --> 00:03:28,005
ojennan t?m?n lipun miehenne
majuri John Sullivanin -

12
00:03:28,173 --> 00:03:31,529
kunniakkaan palveluksen takia.

13
00:03:32,133 --> 00:03:33,725
Sully!

14
00:03:33,893 --> 00:03:37,249
Tied?n, mik? minusta tulee.

15
00:03:37,413 --> 00:03:40,450
Taikuri. Ved?n j?n?j?
ja juttuja hatusta.

16
00:03:40,613 --> 00:03:43,127
J?n?t paskovat hattuusi.

17
00:03:43,293 --> 00:03:46,091
Mutta olisin siisti.

18
00:03:56,613 --> 00:04:01,528
Veteraanitalolla saa kahvia
ja kakkua. Olette tervetulleita.

19
00:04:05,573 --> 00:04:07,768
Hra Garfield!
- Hra Oliver.

20
00:04:08,413 --> 00:04:11,723
Kiitos r?pyl?st?.
- Olin Sullyn lakimies kauan.

21
00:04:11,893 --> 00:04:16,364
En ymm?rr?, miksi r?pyl?n piti
menn? kuolinpes?tuomioistuimeen.

22
00:04:17,053 --> 00:04:19,851
Tunsitteko toisenne lapsina?

23
00:04:20,013 --> 00:04:21,685
Meit? oli kolme.

24
00:04:21,853 --> 00:04:24,811
Min?, Sully ja Carol.

25
00:04:24,973 --> 00:04:29,205
Carol Gerber?
- Niin. Toivoin h?nen olevan t??ll?.

26
00:04:30,973 --> 00:04:33,282
Etk? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,204 --> 00:01:07,106
Neil Diamond. Kuuma elokuinen ilta, 1972.

2
00:01:07,308 --> 00:01:12,211
Se konsertti rokkasi.
Tied?n, koska olin siell?.

3
00:01:17,719 --> 00:01:19,084
Tuossa olen min?.

4
00:01:22,557 --> 00:01:23,717
Lapsiveteni tuli.

5
00:01:23,925 --> 00:01:27,986
Siit? l?htien, minulla on ollut t?m?
kummallinen yhteys Neiliin.

6
00:01:28,229 --> 00:01:30,026
Mutta t?m? tarina ei kerro Neilist?.

7
00:01:30,231 --> 00:01:33,723
Se kertoo minusta ja kahdesta kaveristani,
Darrenista ja JD:st?.

8
00:01:34,235 --> 00:01:36,897
Parhaimmat kaverit sitten viidennen luokan.

9
00:01:39,073 --> 00:01:42,770
Tuo on J.D. H?nell? on laktoosi-intoleranssi.

10
00:01:45,079 --> 00:01:46,910
Eik? h?n ole kamalan ?lyk?s.

11
00:01:47,615 --> 00:01:49,640
Tuossa on Darren Silverman.

12
00:01:49,851 --> 00:01:51,409
H?n on romantikko.

13
00:01:51,619 --> 00:01:55,020
Mutta mit? naisiin tulee,
h?n on eritt?in herkk?uskoinen

14
00:02:01,929 --> 00:02:04,090
Tuo olen min?, Wayne.

15
00:02:04,565 --> 00:02:06,260
Olen uskollinen yst?villeni.

16
00:02:06,467 --> 00:02:09,925
-L?ylytt?isin sinut ellet olisi tytt?.
-Ja min?.

17
00:02:19,313 --> 00:02:21,304
Sen j?lkeen aloin treenaamaan.

18
00:02:22,216 --> 00:02:25,014
Pysyimme parhaina kavereina koko lukion ajan.

19
00:02:25,219 --> 00:02:27,779
Olin kolmannen ketjun pakki.

20
00:02:29,390 --> 00:02:31,790
JD:st? tuli koulun maskotti.

21
00:02:32,627 --> 00:02:36,119
Mit? sanoit??? En runkkari todellakaan kuullut!!

22
00:02:36,330 --> 00:02:39,060
Niin s?, juuri s?!

23
00:02:40,468 --> 00:02:43,335
Ja Darren liittyi huutosakkiin.

24
00:02:47,375 --> 00:02:48,808
Niin, tuo on Sandy.

25
00:02:49,077 --> 00:02:51,807
Darrenilla oli aina jotain mieless? h?nen suhteen...

26
00:02:52,814 --> 00:02:54,839
Kun kohtaat Warbirdin,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 03.09.2006
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: ashesdick,|DickJohnson, IsoD, Aveil ja litsari
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{3830}{3920}P??TT?J?ISET T?N??N KLO 14:00
{4221}{4346}Lukio on kuin apupy?r?t|el?m?n polkupy?r?ss?.
{4357}{4462}Silloin nuori voi tutkia|mielenkiintonsa kohteita -
{4466}{4549}ja toivottavasti oppia|jotain kokemuksistaan.
{4554}{4648}Omien vastoink?ymisteni kautta -
{4652}{4782}olen oppinut, etten tarvitse|huumeita tai alkoholia.
{4813}{4863}Onneksi -
{4867}{4978}Kerryn ja minun lis?kseni -
{4992}{5050}onnettomuudessa ei loukkaantunut muita.
{5055}{5172}Olen my?s oppinut,|ett? ylitt??kseen esteet -
{5177}{5274}tarvitsee uskoa, toivoa -
{5278}{5387}ja t?rkeimp?n? kaikista, huumorintajua.
{5528}{5615}- Ei en?? p?ntt??mist?.|- On aika juhlia.
{5619}{5706}Koska t?n??n on p??tt?j?isp?iv?.
{5710}{5794}- Sitkeydell? olemme jaksaneet.|- Ylioppilastutkinto hankittuna.
{5798}{5904}Olemme uusimmat j?senet|aikuisten yhteiskunnassa.
{6205}{6284}Voi luoja, mit? ?lyk??pi?it?.
{6288}{6369}Luulin, ettei se|maaorava lopettaisi ikin?.
{6373}{6452}H?n oli paljon mukavampi|alkoholi-kokaiiniriippuvaisena.
{6456}{6554}H?n joutuu auto-onnettomuuteen|ja ?kki? kaikki rakastavat h?nt?.
{6558}{6638}Katsotaan, sainko oikean todistuksen.
{6726}{6774}- Mit??|- Mit??
{6778}{6853}Minun on ment?v? kes?kouluun|ja otettava jotain typeri? taidetunteja.
{6857}{6949}- Miksi?|- En tiennyt, ett? hyl?tyt on uusittava.
{6953}{7003}Luuseri.
{7390}{7525}- T?m? on niin huonoa, ett? on melkein hyv??.|- Ohittaa hyv?n ja palaa takaisin huonoon.
{7590}{7686}Ainakaan meid?n ei tarvitse en??|ikin? katsella n?it? rumiluksia.
{7697}{7802}- Elleiv?t hekin ole kes?koulussa.|- Turpa kiinni!
{7857}{7934}- ?l? k??nny.|- Miksi? Hitto.
{7969}{8046}Kaverit, en voi uskoa t?t? todeksi.
{8050}{8140}Valmistuimme lukiosta.|Uskomatonta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,268 --> 00:01:56,510
Tahdotko sin?, Angela Nardino, ottaa
Dean Cumannon aviomieheksesi -

2
00:01:56,690 --> 00:02:00,522
- ja rakastaa ja kunnioittaa h?nt?
aina kuolemaan asti?

3
00:02:00,694 --> 00:02:03,149
Tahdon.

4
00:02:21,840 --> 00:02:23,833
Oletko onnellinen?

5
00:02:24,009 --> 00:02:28,505
Todella onnellinen, rakas.
T?m? on unelmieni t?yttymys.

6
00:02:28,680 --> 00:02:35,347
Paras osa on vasta edess?:
kuherruskuukausi!

7
00:02:37,522 --> 00:02:41,306
Sinulla on torttua tuossa...

8
00:02:46,156 --> 00:02:49,359
Eik?
seurustelu vieraiden kanssa jo riit??

9
00:02:49,534 --> 00:02:51,906
L?hdet??n.

10
00:02:52,078 --> 00:02:55,779
Best manin kuuluu
tanssia morsiamen kanssa.

11
00:02:55,957 --> 00:02:59,326
- H?ivy, Leo!
- ?l? ole t?yke? yst?villesi.

12
00:02:59,503 --> 00:03:02,954
Tanssin mielell?ni, Leo.

13
00:03:37,249 --> 00:03:40,203
Onneksi olkoon. Vaimosi on upea.

14
00:03:40,377 --> 00:03:44,244
- Rakastan yst?vi?si.
- Tuo on tarjoilijan apulainen!

15
00:03:45,715 --> 00:03:48,633
Sinulla on ihania
tarjoilijan apulaisia.

16
00:03:48,802 --> 00:03:54,009
Viel? viimeinen tanssi
morsiusparille...

17
00:03:57,394 --> 00:03:59,932
- Hermostuttaako sinua yh??
- Ei.

18
00:04:00,105 --> 00:04:03,889
Kiitos, ett? kunnioitit uskoani.

19
00:04:04,067 --> 00:04:07,566
- Olen nyt valmis.
- Kiitos, Jumala.

20
00:04:07,737 --> 00:04:11,984
Olen valmis tekem??n asioita,
joita sinulle ei ole ennen tehty.

21
00:04:12,159 --> 00:04:15,113
Mit? sanot, jos...

22
00:04:53,408 --> 00:04:58,615
- T?ss? se nyt on.
- T?m? on niin...tyylik?s.

23
00:05:49,381 --> 00:05:53,331
- Herra jumala!
- N?in paljon min? sinua rakastan.

24
00:05:53,510 --> 00:05:57,590
Rakastat minua todella paljon.

25
00:06:12,404 --> 00:06:15,156
Ota minut, Dean.

26
00:06:18,869 --> 00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,480 --> 00:01:28,268
-Tuliko se katon l?pi?
-Pel?styimme hirve?sti.

2
00:01:28,440 --> 00:01:31,238
Sill? oli veitset k?sien tilalla.

3
00:01:31,400 --> 00:01:36,190
-Luuletko, ett? se oli kummitus?
-Tai demoni.

4
00:01:39,680 --> 00:01:42,638
Luuletko olevasi riivattu?

5
00:01:42,800 --> 00:01:46,395
Sit? on jatkunut jo kaksi vuotta.

6
00:01:56,840 --> 00:01:59,638
Tulkaa alennusmyyntiin...

7
00:02:01,400 --> 00:02:05,996
Sin? et ollut paikalla.
Min? n?in sen omin silmin.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,390
Kissa ei k?ytt?ydy niin.

9
00:02:08,560 --> 00:02:14,032
-Biologi voisi vahvistaa asian.
-Se imi veret vasikoistani.

10
00:02:14,200 --> 00:02:17,795
-Selit? se, jos pystyt.
-Joku pilailee.

11
00:02:24,800 --> 00:02:27,792
Tervetuloa Sierra Vistaan!

12
00:02:27,960 --> 00:02:32,351
Olen hyv? ihminen
enk? ansaitse joutua helvettiin.

13
00:02:34,120 --> 00:02:39,399
Hei, Julie! Hei.
En tied?, miss? olen.

14
00:02:39,960 --> 00:02:42,838
N?in juuri kyltin,
mutta kaupunkia ei n?y.

15
00:02:57,400 --> 00:03:00,790
Odota hetki. Taisin l?yt?? sen.

16
00:03:03,640 --> 00:03:08,316
Halusin pikkukaupunkiin,
ja t??ll? ollaan.

17
00:03:15,000 --> 00:03:18,834
Minua tuijotetaan
kuin olisin toiselta planeetalta.

18
00:03:19,000 --> 00:03:23,551
Soitan sinulle,
kunhan olen asettunut taloksi.

19
00:03:23,720 --> 00:03:26,075
En kuule sinua en??, Julie.

20
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
Anteeksi.

21
00:04:07,600 --> 00:04:10,239
Anteeksi, en kuule teit?.

22
00:04:10,400 --> 00:04:16,032
Liikennemerkki m??r?si pys?htym??n
mutta ei leiriytym??n.

23
00:04:16,200 --> 00:04:20,352
Pyyd?n anteeksi. Kiitos teille.

24
00:04:26,200 --> 00:04:28,794
?l? nyt viitsi.

25
00:04:44,560 --> 00:04:47,199
Lasten pit?? n?ky? ja kuulua

26
00:04:48,600 --> 00:04:50,716
Mit? min? tein v??ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,286 --> 00:01:59,197
Hei.

2
00:01:59,366 --> 00:02:01,118
Ei...

3
00:02:19,326 --> 00:02:24,844
Lenkkeily. Lukeminen.
Ulkona k?yminen. Koti-illat.

4
00:02:25,526 --> 00:02:30,202
Luonto. Hyv?t elokuvat.

5
00:02:33,006 --> 00:02:36,123
?lyk?s, tietysti. Mukava.

6
00:02:36,286 --> 00:02:38,641
N?tti. Tosin se ei ole t?rkeint?.

7
00:02:42,286 --> 00:02:44,356
Joku, jonka kanssa voi keskustella.

8
00:02:45,646 --> 00:02:48,444
Kommunikaatio on t?rkeint?.

9
00:03:08,526 --> 00:03:13,805
<i>Olen Moskovasta</i>
<i>ja etsin t?ydellist? aviomiest?.</i>

10
00:03:13,966 --> 00:03:17,083
<i>Viitisen vuotta minua vanhempi.</i>

11
00:03:17,246 --> 00:03:19,555
<i>Hyv?? p?iv??. Olen Tanja.</i>

12
00:03:19,726 --> 00:03:23,082
- <i>En halua lihavaa miest?.</i>
- <i>Mies ei saa olla ilke?.</i>

13
00:03:23,246 --> 00:03:26,318
- <i>Johnny Deppin n?k?inen.</i>
- <i>lntohimoinen.</i>

14
00:03:26,486 --> 00:03:33,039
- <i>Hyv? perheenis?.</i>
- <i>Olen villi. Minut pit?? taltuttaa.</i>

15
00:03:33,206 --> 00:03:36,437
<i>Lempiyhtyeeni</i>
<i>on Earth, Wind & Fire.</i>

16
00:03:44,086 --> 00:03:47,795
<i>Englanti on loppujen lopuksi</i>
<i>vain pieni saari.</i>

17
00:03:47,966 --> 00:03:51,083
<i>Onhan t??ll?</i>
<i>noin 20 miljoonaa naista.</i>

18
00:03:51,246 --> 00:03:56,525
<i>Mutta jos asuu pikkukaupungissa ja</i>
<i>tekee paljon t?it?, ei heit? tapaa.</i>

19
00:03:58,246 --> 00:04:02,478
<i>En ole koskaan uskonut,</i>
<i>ett? naapurin tytt? olisi se oikea.</i>

20
00:04:02,646 --> 00:04:05,763
<i>Naapurissani</i>
<i>ei ole asunut tytt?j?.</i>

21
00:04:05,926 --> 00:04:10,954
<i>Miksi el?m?ni nainen k?visi</i>
<i>kanssani samassa ruokakaupassa?</i>

22
00:04:18,086 --> 00:04:23,319
<i>Meill? kaikilla on joku entinen.</i>

23
00:04:23,486 --> 00:04:26,956
<i>Jokaisella on</i>
<i>jokin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:01:00,900
Carmen ja Juni,
on aika menn? nukkumaan.

2
00:01:01,200 --> 00:01:04,300
- Oletteko pesseet hampaat?
- Min? olen.

3
00:01:06,700 --> 00:01:11,000
-Juni, ?l? unohda panna...
- Hyv? on, hyv? on.

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
No niin, syyl?t.

5
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
Valmistautukaa kuolemaan.

6
00:01:21,300 --> 00:01:25,300
- Onko koulussa kaikki hyvin?
- On, ihan hyvin.

7
00:01:27,800 --> 00:01:30,400
Selv?. Sammuta valot.

8
00:01:30,600 --> 00:01:33,900
- Kerro ensin iltasatu.
- Mik? tarina?

9
00:01:34,300 --> 00:01:37,000
Se kahden
rakastuneen vakoojan tarina.

10
00:01:37,200 --> 00:01:41,400
En olekaan kertonut sit?
pitk??n aikaan.

11
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
Muistat sen varmaan
paremmin kuin min?.

12
00:01:46,200 --> 00:01:49,400
- Haluatko kuulla tarinan?
- Min? kuuntelen.

13
00:01:51,800 --> 00:01:55,600
Olipa kerran mies ja nainen.

14
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
- Molemmat olivat vakoojia.
- Kumpikin omassa maassaan.

15
00:02:00,200 --> 00:02:03,400
Naisella oli hyvin t?rke? teht?v?.

16
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
- Mies oli se teht?v?.
- Niin.

17
00:02:06,200 --> 00:02:11,200
- Naisen piti hoidella se mies.
- Treffeill?k??

18
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
- Ei, vaan hoidella h?net.
- Tarkoitatko t?t??

19
00:02:15,700 --> 00:02:17,800
- T?t? ei pit?isi kertoa.
- Kerro!

20
00:02:18,100 --> 00:02:23,800
Elettiin pimeit?, h?mment?vi? aikoja.
Maiden v?lill? oli kiistaa.

21
00:02:24,100 --> 00:02:27,300
Pelosta syntyi uudenlaisia sotilaita.

22
00:02:27,700 --> 00:02:32,800
He olivat urheita sotilaita,
joiden aivot olivat t?rkein ase.

23
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
Ne miehet ja naiset olivat vakoojia.

24
00:02:58,100 --> 00:03:00,300
He olivat naamioitumisen mestareita.

25
00:03:00,600 --> 00:03:03,300
He vaistos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{57}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{61}{113}Tekstityksen p?iv?ys: 22.05.2007|Versionumero: 1.1
{117}{189}Suomennos: miika-, mixxu, atnl, FurCa,|Nightfox, Villae, Cashew, jen187
{193}{253}Oikoluku: ^konnA
{257}{308}Aikaisemmin tapahtunutta:
{312}{452}Bill Buchananilla oli Fayed pid?tettyn?,|mutta h?n p??sti t?m?n menem??n.
{477}{554}Karen Hayes pani todisteet sinisiin|kansioihin ja l?hetti turvallisuusvirastoon.
{563}{653}Jonkun on otettava vastuu. Mit? kauemmas|se ylettyy presidentist?, sen parempi.
{657}{707}Pyyd?tk? minua eroamaan?
{711}{791}- Minun on erotettava sinut.|- Kyse on urani lopusta.
{804}{960}Yhden aseen FB-piirilevy on nyt|Kiinan hallituksen agentilla.
{979}{1118}Jos kiinalainen agentti onnistuu|viem??n piirilevyn hallitukselleen, -
{1122}{1219}koko Ven?j?n|puolustusj?rjestelm? vaarantuu.
{1223}{1319}Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa|kuin laajentaa maani etulinjaa.
{1323}{1447}- Puhutte hy?kk?yksest? sotilastukikohtaamme.|- Teill? on kaksi tuntia aikaa.
{1474}{1550}- Kaikki maahan!|- Mieheni saivat pojanpoikasi.
{1554}{1654}- Onko piirilevy korjattu?|- Palautan sen, kun tuotte pojanpoikani.
{1658}{1718}Cheng, l?het?n pojan luoksenne.
{1788}{1868}Terve, Josh. Isois?si|haluaa puhua kanssasi.
{1872}{1983}- Mit? haluat minusta? - Annan sinulle|syntyess?si lupaamani tulevaisuuden.
{1987}{2049}Vien sinut pois t?st?|kiitt?m?tt?m?st? maasta.
{2260}{2375}Cheng, t?m? on ohi. Kerro miss?|poika on, niin en tapa sinua.
{2385}{2439}- Apua!|- Josh!
{2573}{2628}- Menetin pojan.|- Kenell? h?n on?
{2632}{2720}- CTU:lla ja pojallasi.|- T?m? ei ole hyv?ksytt?v??.
{2736}{2837}Poika oli hintani piirilevyn korjaamisesta.|Sopimuksemme raukesi.
{2846}{2914}Phillip Bauer soittaa|sekoitetulla linjalla.
{2918}{3024}Haluan pojanpoikani ja vapaan|p??syn haluamaani maahan.
{3028}{3123}Jos saan ne, annan|teille FB-piirilevyn.
{3127}{3195}- Ty?skentelet kiinalaisten kanssa?|- Ty?skent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:04,254
T?m?n tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen p?iv?ys: 04.03.2007 Versionumero: 1.1

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,341
Suomennos: Villae, jen187, Nightfox, Jezze,
Thunder159, Cashew, miika-, finnbar

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,260
Oikoluku: FurCa

4
00:00:10,615 --> 00:00:13,076
Aiemmin tapahtunutta:

5
00:00:13,243 --> 00:00:17,372
Sellaisena, joka on vieraannuttanut
seuraajia valitsemalla ep?suositun reitin, -

6
00:00:17,497 --> 00:00:22,334
neuvon teit? kulkemaan varovasti v?kenne
joukossa. He eiv?t j?t? teit? rauhaan.

7
00:00:22,793 --> 00:00:25,879
Haluan sinun valtuuttavan er??lle
sis??np??syluvan bunkkeriin.

8
00:00:26,004 --> 00:00:28,257
Kun h?n on sis?ll?,
h?n kantaa palloa.

9
00:00:28,424 --> 00:00:30,551
Eli tappaa presidentin?

10
00:00:30,926 --> 00:00:33,929
Meill? on vakuutus. Assad.

11
00:00:34,513 --> 00:00:37,850
Assad? Yrit?tte saada t?m?n
n?ytt?m??n h?nen tekosiltaan?

12
00:00:38,142 --> 00:00:42,312
Tom Lennox t?ss?. Saisinko Salaisen
palvelun kentt?johtajan linjalle.

13
00:00:44,063 --> 00:00:46,441
Carson ajattelikin,
ett? leikkisit kanssamme.

14
00:00:46,607 --> 00:00:49,152
H?n ei halunnut p??st?? sinua
t?h?n mukaan, mutta pidin puoliasi!

15
00:00:49,318 --> 00:00:51,738
Mik??n ei oikeuta
presidentin tappoa.

16
00:00:51,904 --> 00:00:56,409
Toimitusj?rjestelm? ohjelmoitiin viidelle
r?j?hdykselle viiteen t?rke??n kohteeseen.

17
00:00:56,576 --> 00:01:00,913
Huolimattomuutesi takia
meill? on en?? kolme pommia.

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,458
Se riitt?? tarpeillemme, Gredenko.

19
00:01:03,833 --> 00:01:06,626
En halua paljastua enemp??
kuin on tarpeellista.

20
00:01:06,793 --> 00:01:08,962
Luuletko viranomaisien tiet?v?n,
ett? ty?skentelemme Fayedin kanssa?

21
00:01:09,087 --> 00:01:11,173
Elleiv?t he tied? viel?,
he tiet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,340 --> 00:01:57,729
Walkabout Creek
V?kiluku: 20

2
00:01:58,580 --> 00:02:01,856
P??toimisto:
Never Never Safari Tours

3
00:02:21,340 --> 00:02:24,571
Hyv? herrasv?ki, t?m? on
Walkabout Creek -hotelli.

4
00:02:24,660 --> 00:02:27,299
Viimeinen kaljapaikka
ennen er?maata.

5
00:02:30,380 --> 00:02:32,894
P?ivi?. Min? olen em?nt?nne.

6
00:02:32,980 --> 00:02:37,132
Min? olen Ruby tai "kulta",
mutten koskaan my?h?ss? aamiaiselta.

7
00:02:40,900 --> 00:02:42,891
Mit? saa olla?

8
00:02:42,980 --> 00:02:45,813
Gin tonic ja rouvalle Pimm's.

9
00:02:45,900 --> 00:02:48,368
GT ja Pimm's.

10
00:02:51,660 --> 00:02:54,015
Pyysin gin tonicia ja Pimm'si?.

11
00:02:54,700 --> 00:02:56,930
Pyyt?minen ei ole pahitteeksi.

12
00:02:59,220 --> 00:03:02,690
- 0lut kelpaa kyll?.
- Niin sit? pit??.

13
00:03:05,700 --> 00:03:07,691
- Hei, Nugget.
- P?ivi?, Sue.

14
00:03:08,660 --> 00:03:12,335
- Miss? Mick on?
- Mets?nvartijat soittivat.

15
00:03:12,420 --> 00:03:16,413
Tarraboolin uimapaikassa
oli n?hty iso krokotiili.

16
00:03:16,500 --> 00:03:21,051
Heitettiin kruunaa ja klaavaa.
Mick voitti.

17
00:03:21,140 --> 00:03:25,895
- L?htik? h?n yksin?
- Jacko Jackson aikoi my?s menn?.

18
00:03:25,980 --> 00:03:28,778
H?n on territorion
toiseksi paras mets?st?j?.

19
00:03:28,860 --> 00:03:30,532
Ei huolta, kulta.

20
00:03:30,620 --> 00:03:33,453
Mickin pit?isi hakea Mikey koulusta.

21
00:03:33,540 --> 00:03:36,293
Muistutan Micki?. Jos h?n ei p??se,

22
00:03:36,380 --> 00:03:39,019
- min? voin hakea Mikeyn.
- Kiitos.

23
00:03:39,100 --> 00:03:41,330
Luulin, ett? sin? olet
toiseksi paras.

24
00:03:41,420 --> 00:03:44,935
- Tuota...
- H?n on vaatimaton.

25
00:03:45,020 --> 00:03:46,976
H?n on yksi parhaista.

26
00:03:50,060 --> 00:03:53,973
Sue. Min? tulen kosiskelemaan,
jos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,527 --> 00:00:18,999
LAULU MARTINILLE

2
00:01:00,407 --> 00:01:03,285
Kiitos. Kiitos!

3
00:01:03,447 --> 00:01:05,483
Lopettakaa, kun sanon kiitos.

4
00:01:05,647 --> 00:01:11,040
Puupuhaltimet kuulostivat
ep?puhtailta tahdeissa 210 - 212.

5
00:01:11,207 --> 00:01:13,516
Yritt?k?? soittaa tarkemmin.

6
00:01:13,687 --> 00:01:17,805
Harpun pit?isi kuulostaa
eteeriselt? ja haaveelliselta -

7
00:01:17,967 --> 00:01:20,197
- kuin kes?romanssilta.

8
00:01:20,367 --> 00:01:23,165
Torvet aloittakoot
21 4. tahdin heikommin.

9
00:01:23,327 --> 00:01:28,276
Ensimm?iset ja toiset viulut,
dissonanssi on t?rke??.

10
00:01:28,447 --> 00:01:32,759
Soinnut eiv?t saa sulautua yhteen.
Muistakaa dissonanssi.

11
00:01:32,927 --> 00:01:36,681
Kontrabassot,
pontta tahteihin 218 - 220.

12
00:01:36,847 --> 00:01:39,805
Te olette kantava voima.

13
00:01:39,967 --> 00:01:43,721
L?hdet??n 234. tahdista.
Olkaa hyv?t.

14
00:02:09,407 --> 00:02:12,604
Mik? kumma nyt on vikana?

15
00:02:12,767 --> 00:02:15,520
Ihan kuin se menisi v??rin.

16
00:02:15,687 --> 00:02:17,882
- Maestro.
- Niin, rouva Hartman?

17
00:02:18,047 --> 00:02:22,677
Anteeksi vain, mutta minusta
239. tahdissa on jotain omituista.

18
00:02:22,847 --> 00:02:25,281
Mahdotonta! Mit? muka?

19
00:02:25,447 --> 00:02:32,159
Eik? toisen viulun ??nen pit?isi
nousta b:hen toisella puolinuotilla?

20
00:02:34,087 --> 00:02:36,760
Voiko se olla mahdollista?

21
00:02:38,247 --> 00:02:42,445
Se j?? t?ss? as:iin.
Eik? sen pit?isi nousta b:hen?

22
00:02:42,607 --> 00:02:47,556
Siihen syntyy tavallaan
septimisointu, kun se j?? as:iin.

23
00:02:54,767 --> 00:02:58,157
Sin? olet piru vie oikeassa.

24
00:02:58,327 --> 00:03:01,683
Asiahan on ilmiselv?.
Mit?h?n olen ajatellut?

25
00:03:01,847 --> 00:03:04,839
Anteeksi, hyv?t naiset ja herr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2143}{2304}Miljoonat tulevat kes?isin L.A:iin,|ihastuvat paikkaan ja j??v?t.
{2310}{2408}Turisteista tulee usein|vakiasukkaita.
{2414}{2585}L?hestymme nyt LAB-studioita,|jotka ovat L.A:n vanhimpia.
{2591}{2714}"Helppoa rahaa " -visan yleis??|ollaan vastassa portilla.
{3237}{3311}Ja visa alkaa nyt!
{3317}{3397}- Se hikoilee ja kilpailee.|- Kilpahevonen?
{3403}{3489}- Se saa pisteit?.|- Madonna?
{3495}{3579}- Se juo Eviania!|- Malli?
{3654}{3794}Aika loppui. Voi harmi, Joanne!|Oikea vastaus oli "urheilija".
{3873}{3962}Olit mestarimme, Mary.|S??li, ett? joudut pois.
{4018}{4089}Nyt kutsumme haastajan siihen...
{4095}{4188}...50 000 dollarin kysymykseen!
{4194}{4328}Annetaan raikuvat aplodit|julkkisvieraalle, Joanne Smartille!
{4334}{4407}Ja haastajalle, Jack Watersille!
{4588}{4699}- Oletteko valmiina kysymyksiin?|- Olemme, John.
{4741}{4845}Kun kello alkaa k?yd?,|teill? on 25 sekuntia aikaa.
{4851}{4912}- N?etk? kysymykset, Jack?|- N?en.
{4918}{4989}Nyt on kyse 50 000 dollarista.
{5026}{5084}Ja kello k?y...nyt!
{5090}{5138}- Paine.|- llma.
{5144}{5202}- Kiert?v?.|- Suihkuk?ytt?.
{5244}{5301}Seuraava kysymys, 1 8 sekuntia.
{5307}{5380}"Summa theologiae",|"Summa contra gentiles".
{5386}{5451}Tuomas Akvinolaisen|tunnetuimmat teokset.
{5481}{5532}Se oli mahtavaa!
{5538}{5658}Ja nyt seuraa viimein...|50 000 dollarin kysymys!
{5664}{5724}- 1 0 sekuntia. Valmiina, Jack?|- Olen!
{5730}{5789}Anna yksitt?isi? vihjeit?.
{5795}{5847}- Linnut.|- Niill? on sulkia.
{5853}{5914}- Lentokoneet.|- Aerodynaamisia.
{5920}{6006}- Leijat.|- Lent?vi? keksint?j?.
{6012}{6072}- Viuhuvat pallot.|- Babe Ruth?
{6078}{6169}- Lepakot.|- Baseballin pelaajia?
{6175}{6280}- Banaanik?rp?si?...|- Ei yhdyssanoja, Jack.
{6286}{6362}- Sellaisia, joilla on tutka?|- Kaksi sekuntia.
{6368}{6465}- Linnut, linnut!|- Alfred Hitchcock!
{6471}{6540}Aika loppui. Valitan, Jack.
{6568}{6638}Alfred Hitchcock, helvetti vie!
{6644}{6774}Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,560 --> 00:00:10,516
''Eromme on se'' -

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,712
- ''ettei meill? ole
lain turvaverkkoa.''

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,117
''Asiat muuttuvat fyysisiksi.''
Big Jim Colosimo

4
00:05:10,040 --> 00:05:13,555
PERUSTUU TOSlTAPAHTUMllN

5
00:05:43,080 --> 00:05:45,958
- Hei, Frank.
- Hei.

6
00:05:54,520 --> 00:05:58,195
?l? loukkaa itse?si.

7
00:06:01,320 --> 00:06:04,073
Anna h?nelle kirjekuori.

8
00:06:12,000 --> 00:06:16,391
- L?hdetk? Filippiineille?
- Muutin mieleni.

9
00:06:16,600 --> 00:06:19,558
Euroopassa on
kuulemma mukavaa t?h?n aikaan.

10
00:06:19,760 --> 00:06:23,639
Euroopassa on mukavaa
mihin vuodenaikaan tahansa.

11
00:06:25,320 --> 00:06:30,155
- Oletko treenannut?
- En l?hiaikoina. N?yt?nk? pahalta?

12
00:06:31,400 --> 00:06:34,790
- Et. N?yt?t hyv?lt?.
- Kiitos.

13
00:06:35,440 --> 00:06:38,750
Sinun on
pysytt?v? piilossa perjantaihin asti.

14
00:06:38,960 --> 00:06:45,479
?l? tule t?nne tai kerholle. ?l? puhu
kenellek??n. Pid? matalaa profiilia.

15
00:06:45,680 --> 00:06:47,875
Selv? on.

16
00:06:48,080 --> 00:06:51,516
N?hd??n perjantaina,
kun homma on selv?.

17
00:06:53,840 --> 00:06:57,116
Soitanko, jos ongelmia ilmenee?

18
00:07:00,320 --> 00:07:02,436
Selv? on.

19
00:07:37,840 --> 00:07:42,789
Olen paikalla. En tarvitse kertausta.
Osaan hommani.

20
00:07:50,840 --> 00:07:56,153
Liike aukeaa seitsem?lt?.
Tuon l?hetyksen 7.1 5 - 7.30.

21
00:07:58,360 --> 00:08:01,909
Olen sepitt?nyt tarinan Trevorille.

22
00:08:08,640 --> 00:08:13,873
Pys?hdyn vaihtamaan puhjennutta
rengasta, ja h?n p??see pakoon.

23
00:08:14,080 --> 00:08:18,312
''Olen pahoillani, Trevor.
Se oli vahinko.''

24
00:08:21,840 --> 00:08:26,550
T?rkeint? on, ett? kun pys?hdyn,
maksat minulle 250 000.

25
00:08:26,760 --> 00:08:31,197
Viill?n renkaan puhk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{89}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{90}{93}F
{94}{97}FO
{98}{101}FOR
{102}{105}FORU
{106}{109}FORUM
{110}{113}FORUM.
{114}{117}FORUM.D
{118}{121}FORUM.DI
{122}{125}FORUM.DIV
{126}{129}FORUM.DIVX
{130}{133}FORUM.DIVXF
{134}{137}FORUM.DIVXFI
{138}{141}FORUM.DIVXFIN
{142}{145}FORUM.DIVXFINL
{146}{149}FORUM.DIVXFINLA
{152}{155}FORUM.DIVXFINLAN
{156}{159}FORUM.DIVXFINLAND
{160}{163}FORUM.DIVXFINLAND.
{164}{167}FORUM.DIVXFINLAND.C
{168}{171}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{172}{200}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{201}{245}Suomennos: opfor ja jukkis74|Oikoluku: opfor
{258}{290}H?n oli...
{318}{357}...aivan yksin.
{398}{489}H?n ei voinut nauttia pelaamisesta kenenk??n|muun kanssa.
{513}{580}Aivan kuin olisi el?nyt unen sis?ll?...
{599}{647}Sellainen mies h?n oli.
{748}{776}Spike...
{779}{805}Her??.
{819}{848}Her??!
{1040}{1081}Kaikki kunnossa?
{1110}{1225}Maailma on kuin h?yry?v? pataruoka.
{1246}{1289}Padassa -
{1313}{1385}yksik??n aineosa ei ole muita t?rke?mpi.
{1400}{1433}Lopussa n?et vain valmiin tuotteen,-
{1460}{1529}mutta on yksi asia jota ei voi unohtaa.
{1548}{1594}Tied?tk? mik? se on?
{1623}{1649}Liha?
{1668}{1716}Kaikki luulevat niin,
{1728}{1822}mutta jos paistissa ei ole perusaineksia|se ei ole paisti.
{1843}{1922}Samoista aineosista voisi valmistaa curryn.
{1942}{1990}Paistiainekset ovat tuolla hyllyll?.
{1990}{2028}En puhu niist?!
{2090}{2133}Jumalauta, tuo ry?st?j? valittaa paljon.
{2157}{2196}Spike, menn??n
{2205}{2253}Min? menen takakautta.
{2260}{2289}Hyv? on.
{2320}{2385}Jos odotat poliisin saapumista niin se on turhaa.
{2400}{2447}Tied?mme kaikki turvaj?rjestelyt t??ll?.
{2464}{2488}Miksi luulet ett? teemme t?m?n?
{2488}{2543}Engine, kiirehdi ja tee se.
{2560}{2622}T?m? on turvallisuusyhti?n logo.
{2634}{2678}Ty?skentelin ennen siell?.
{2678}{2706}Selv?.
{2723}{2795}Minut erotettiin ja minusta tuli ry?st?j?.
{2795}{2822}Hauskaa, eik??
{2822}{2848}Niin.
{2857}{2884}Naura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,926 --> 00:00:10,965
''Eromme on se'' -

2
00:00:11,178 --> 00:00:14,298
- ''ettei meill? ole
lain turvaverkkoa.''

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,848
''Asiat muuttuvat fyysisiksi.''
Big Jim Colosimo

4
00:05:23,282 --> 00:05:26,947
PERUSTUU TOSlTAPAHTUMllN

5
00:05:57,733 --> 00:06:00,734
- Hei, Frank.
- Hei.

6
00:06:09,661 --> 00:06:13,493
?l? loukkaa itse?si.

7
00:06:16,752 --> 00:06:19,622
Anna h?nelle kirjekuori.

8
00:06:27,888 --> 00:06:32,466
- L?hdetk? Filippiineille?
- Muutin mieleni.

9
00:06:32,684 --> 00:06:35,769
Euroopassa on
kuulemma mukavaa t?h?n aikaan.

10
00:06:35,979 --> 00:06:40,024
Euroopassa on mukavaa
mihin vuodenaikaan tahansa.

11
00:06:41,777 --> 00:06:46,818
- Oletko treenannut?
- En l?hiaikoina. N?yt?nk? pahalta?

12
00:06:48,116 --> 00:06:51,651
- Et. N?yt?t hyv?lt?.
- Kiitos.

13
00:06:52,329 --> 00:06:55,780
Sinun on
pysytt?v? piilossa perjantaihin asti.

14
00:06:55,999 --> 00:07:02,797
?l? tule t?nne tai kerholle. ?l? puhu
kenellek??n. Pid? matalaa profiilia.

15
00:07:03,006 --> 00:07:05,295
Selv? on.

16
00:07:05,509 --> 00:07:09,092
N?hd??n perjantaina,
kun homma on selv?.

17
00:07:11,515 --> 00:07:14,931
Soitanko, jos ongelmia ilmenee?

18
00:07:18,272 --> 00:07:20,478
Selv? on.

19
00:07:57,394 --> 00:08:02,554
Olen paikalla. En tarvitse kertausta.
Osaan hommani.

20
00:08:10,949 --> 00:08:16,489
Liike aukeaa seitsem?lt?.
Tuon l?hetyksen 7.1 5 - 7.30.

21
00:08:18,790 --> 00:08:22,491
Olen sepitt?nyt tarinan Trevorille.

22
00:08:29,510 --> 00:08:34,966
Pys?hdyn vaihtamaan puhjennutta
rengasta, ja h?n p??see pakoon.

23
00:08:35,182 --> 00:08:39,595
''Olen pahoillani, Trevor.
Se oli vahinko.''

24
00:08:43,273 --> 00:08:48,184
T?rkeint? on, ett? kun pys?hdyn,
maksat minulle 250 000.

25
00:08:48,403 --> 00:08:53,030
Viill?n renkaan puhk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,162 --> 00:02:34,328
Olet turvassa nyt.

2
00:02:34,540 --> 00:02:40,744
Huoleti. Et ole t??ll?, lnghain
t?ytyy etsi? sinua tuonpuoleisesta.

3
00:02:42,047 --> 00:02:46,508
Tatuointi tuo onnea.
Sen parantava voima auttaa sinua.

4
00:02:58,814 --> 00:03:01,056
18 kuukautta my?hemmin

5
00:03:07,323 --> 00:03:11,652
Alahan nousta, Mike!

6
00:03:11,869 --> 00:03:16,032
Menemme uudelle alueelle t?n??n
ja sinne on pitk? matka.

7
00:03:16,248 --> 00:03:21,159
Kuka teki sinusta ty?njohtajan?
-Sin? teit, eilen illalla.

8
00:03:21,378 --> 00:03:25,162
Aivan.
Olin varmaan humalassa.

9
00:04:47,298 --> 00:04:51,461
K?y ilmoittamassa meid?t.
Min? jututan Maddoxia.

10
00:05:40,976 --> 00:05:45,769
Kierr?, kierr?!
-Pois tielt?, heppu.

11
00:05:45,981 --> 00:05:48,686
N?m? kivet ovat pyhi?.

12
00:05:48,901 --> 00:05:54,144
Ty?ni on raivata tiet? ?ljyl?hteille,
ei uskoa poppakonsteihin!

13
00:05:54,365 --> 00:05:57,983
Toh tappaa sinut.

14
00:05:58,202 --> 00:06:03,243
Consolidated Oil poraa t??ll?
pit?v?t peikkosi siit? tai ei.

15
00:06:03,457 --> 00:06:08,878
Ala vet??!
-En siirry minnek??n.

16
00:06:09,088 --> 00:06:13,501
Sin? et minua komentele,
kirottu luolamies!

17
00:06:13,717 --> 00:06:17,383
Mene takaisin viidakkoon
ennen kuin halkaisen kallosi.

18
00:06:17,596 --> 00:06:21,096
Etk? halkaise.
-Kivet ovat pyhi?, Mike.

19
00:06:25,729 --> 00:06:29,015
Kierr? nyt vain kivet.

20
00:06:29,233 --> 00:06:33,978
Pid?tk? h?nen puoliaan?
-Pid?n.

21
00:06:46,041 --> 00:06:49,790
Pit?k?? varanne, kumpikin!

22
00:06:50,004 --> 00:06:54,630
T??ll? kuolee miehi?.
Onnettomuuksia sattuu koko ajan.

23
00:06:54,842 --> 00:06:58,970
T?ss? sinulle onnettomuus!
-Pane se veitsi pois, Raj!

24
00:06:59,180 --> 00:07:03,888
Riitt?? jo!
Pane se veitsi pois, poika.

25
00:07:04,101 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40