Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather Part Ii The 1974 En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,400 --> 00:02:43,916
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:44,120 --> 00:02:47,749
They've killed your son Paolo!

3
00:02:48,120 --> 00:02:50,111
Murderers! Murderers!

4
00:03:00,440 --> 00:03:01,953
My son...

5
00:03:44,400 --> 00:03:46,755
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:50,840 --> 00:03:54,719
You killed my husband because
he wouldn't give in to you.

7
00:03:55,160 --> 00:03:57,390
And his oldest son Paolo...

8
00:03:58,160 --> 00:04:00,549
...because he swore revenge.

9
00:04:01,400 --> 00:04:05,075
But Vito is only nine.
And dumb-witted.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,120 --> 00:02:44,078
??? ????? ?????????,
??? ????? ???????? ?????.

2
00:02:44,879 --> 00:02:47,916
??? ????? ?????? ???? ?????.

3
00:02:48,267 --> 00:02:49,420
??????! ??????!

4
00:03:01,222 --> 00:03:02,183
??? ???...

5
00:03:43,893 --> 00:03:46,515
??? ???????? ??? ????.

6
00:03:50,386 --> 00:03:56,239
??? ????... ?? ????? ????? ????,
?????? ??? ?? ?? ?????????? ???.

7
00:03:57,071 --> 00:03:59,022
??? ???????? ???? ?????...

8
00:03:59,694 --> 00:04:02,253
... ?????? ??? ?? ???????? ????????? ???...

9
00:04:02,925 --> 00:04:05,323
?? ???? ????? 9 ???

10
00:04:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{924}And in my judgment|you'll continue to get those...
{927}{994}because I don't believe|that President Eisenhower...
{996}{1032}will ever pull out of Cuba.
{1034}{1123}Not as long as we have over one billion|dollars invested in this country.
{1200}{1286}Now, the American public|believes in nonintervention.
{1289}{1358}Fredo. Where you goin'?
{1361}{1437}I'm gonna get me a real drink,|'cause I can't--
{2780}{2864}What kept Mr. Roth?|I understood he was coming.
{2866}{2950}Ream, what's the protocol? How long|should we stay around here?
{2953}{3022}Oh, I don't know. I think|a half hour oughta do it.
{3024}{3084}Just long enough|to bring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:29,100 --> 00:08:30,660
The nurse.

2
00:08:56,530 --> 00:08:58,430
- Do you have any money?
- No.

3
00:08:59,860 --> 00:09:01,260
Interpreter.

4
00:09:08,170 --> 00:09:10,830
Where are you from?

5
00:09:10,940 --> 00:09:12,910
- What is your name?
- Maria.

6
00:09:17,380 --> 00:09:19,470
What is your name?

7
00:09:20,880 --> 00:09:23,110
Come on, son.
What is your name?

8
00:09:26,820 --> 00:09:29,450
Vito Andolini from Corleone.

9
00:09:31,260 --> 00:09:33,960
Vito Corleone.

10
00:09:34,060 --> 00:09:37,520
Okay. Over there.

11
00:09:37,630 --> 00:09:40,730
Nex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23,976
{870}{927}...and you'll continue to get those.
{933}{1034}I don't believe that President Eisenhower|would ever pull out of Cuba,
{1040}{1127}as we have over one billion dollars|invested in this country.
{1208}{1294}The American public|believe in non-intervention...
{1299}{1361}Fredo! Where are you going?
{1366}{1452}I'm getting a real drink,|because I can't...
{2786}{2867}What kept Mr Roth?|I understood he was coming.
{2873}{2957}Reeves, what's the protocol?|How long should we stay?
{2961}{3090}I think a half hour ought to do it. Just|long enough to bring in the New Year.
{3480}{3611}It's New Year's Eve. Come on,|just for a min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:04,957
Someone in between you
and your superiors who gave the order.

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,392
Right, a buffer.
The family had a lot of buffers!

3
00:00:10,360 --> 00:00:15,309
You may find this very amusing, but
the members of this committee do not.

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,509
Tell me something, Ma.

5
00:00:48,280 --> 00:00:52,239
What did Papa think...
deep in his heart?

6
00:00:57,920 --> 00:01:00,639
He was being strong...

7
00:01:02,880 --> 00:01:08,034
Strong for his family.

8
00:01:17,040 --> 00:01:19,952
But by being strong for his family...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,609 --> 00:02:48,242
They've killed the boy!
They've killed young Paolo!

2
00:02:50,218 --> 00:02:52,948
They've killed your son Paolo!

3
00:02:53,088 --> 00:02:55,318
Murderers!

4
00:03:06,234 --> 00:03:07,826
My son...

5
00:03:52,180 --> 00:03:54,478
All my respect, Don Ciccio.

6
00:03:58,453 --> 00:04:03,186
You killed my husband
because he wouldn't give in to you.

7
00:04:03,324 --> 00:04:05,451
And his oldest son Paolo...

8
00:04:06,394 --> 00:04:09,158
...because he swore revenge.

9
00:04:09,297 --> 00:04:13,563
But Vito is only nine, and dumb-witted.

10
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{202}He was being strong...
{262}{395}Strong for his family.
{630}{707}But by being strong for his family...
{735}{790}...could he...
{832}{867}...lose it?
{910}{1057}You're thinking about your wife...|about the baby you lost.
{1087}{1190}But you and your wife can|always have another baby.
{1212}{1325}No, I meant... lose his <i>family.</i>
{1370}{1462}But you can never lose your family.
{1695}{1752}Times are changing.
{2297}{2385}It's my pleasure.|I don't want money.
{2390}{2447}Take it as a gift.
{2512}{2615}If there's something I can do for you,|you come, we talk.
{3012}{3115}Signora Colombo, why did you|come to see me?
{3162}{33