Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2108}{2232}O Nïíüò ãåíí�èçêå ��ôï �íôïë�íé|óôï ÷ùñéü �ïñëåüíå ôçò �éêåë�áò.
{2237}{2361}Tï 1 901 ï ðáô�ñáò ôïõ äïëïöïí�èçêå.|�ñüóâáëå ôïí íôüðéï áñ÷çãü Máö�áò.
{2366}{2474}O áäåëöüò ôïõ ��ïëï ïñê�óôçêå|åêä�êçóç êáé åîáöáí�óôçêå óôá âïõí�.
{2479}{2553}Må ôïí ��ôï ôï ìüíï êëçñïíüìï
{2558}{2632}ä�ðëá óôç ìçô�ñá ôïõ óôçí êçäå�á.
{2637}{2711}Tüôå �ôáí 9 ÷ñïíþí.
{3985}{4098}�êüôùóáí ôï ðáéä�!|�êüôù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{880}?? ?????????? ?? ?? ?????.
{883}{984}O ???????? A?????????? ????|?? ?? ????????? ??? ??? ?????...
{990}{1077}?????? ????????? ???? ???|1 ??? ??????? ?? ???? ?? ????.
{1158}{1243}O? ?????????? ????? ????????|??? ?????????...
{1249}{1311}?????? ??? ???;
{1317}{1402}???? ?? ??? ??? ??????? ????.
{2736}{2817}????? ????? ? ?. ???;|N????? ??? ?? ???????.
{2823}{2906}???? ??? ??????|?? ???????? ???;
{2912}{3040}M??? ???. M???? ?? ????|? ?????????? ??????.
{3430}{3560}???????? ?????!|?E?? ??? ??? ?????.
{5303}{5402}?E?? ????????? ?????????|??? ?? ??? ???? ??? M?????.
{5408}{5468}M?? ?? ???? ?? ???????.
{5556}{5645}???? ??? ????? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,959 --> 00:00:30,959
Adaptado por SIDERALMAN

2
00:00:53,960 --> 00:01:01,594
O PADRINHO II

3
00:01:24,320 --> 00:01:26,788
<i>O padrinho nasceu com o nome
de Vito Andolini,</i>

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,275
<i>na aldeia de Corleone, na Sicília.</i>

5
00:01:29,480 --> 00:01:34,429
<i>Em 1901, o seu pai foi assassinado
por ter insultado o chefe local da Mafia.</i>

6
00:01:34,640 --> 00:01:38,952
<i>O seu irmão mais velho Paolo jurou
vingar-se e desapareceu nas montanhas,</i>

7
00:01:39,160 --> 00:01:42,118
<i>deixando Vito, o único herdeiro masculino,</i>

8
00:01:42,320 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{855}{880}�á ðåñéì�íåôå íá ôá �÷åôå.
{883}{984}O ðñüåäñïò Aéæåí÷�ïõåñ ðïô�|äå è´ áðïóõñèå� áðü ôçí �ïýâá...
{990}{1077}�÷ïõìå åðåíäýóåé ð�íù áðü|1 äéò äïë�ñéá ó´ áõô� ôç ÷þñá.
{1158}{1243}Oé �ìåñéêáíï� å�íáé åíáíô�ïí|ôçò áí�ìåéîçò...
{1249}{1311}�ñ�íôï ðïý ðáò;
{1317}{1402}��ëù íá ðéù �íá áëçèéíü ðïôü.
{2736}{2817}�éáô� áñãå� ï ê. �ïè;|Nüìéæá ðùò èá ´ñ÷üôáí.
{2823}{2906}�üóç þñá ðñ�ðåé|íá ìå�íïõìå åäþ;
{291

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,933 --> 00:00:22,272
�åô� ôï öüíï ôïõ �áêë�óêõ ç áóôõ-
íïì�á ÷ôõð�åé ôéò åðé÷åéñ�óåéò ìáò.

2
00:00:23,733 --> 00:00:28,738
� ï �äéï êáé ïé �ëëåò �áì�ëéåò.
'�÷åé ÷õèå� ðïëý á�ìá.

3
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
�áò ÷ôõð�íå, ôïõò ÷ôõð�ìå
êé åìå�ò.

4
00:00:32,909 --> 00:00:37,455
�é åöçìåñ�äåò �ãñáøáí üôé...

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,917
...ï �áêë�óêõ óõíåñãáæüôáí
ìå ôïí �ïëüôóï.

6
00:00:42,168 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,686 --> 00:02:42,289
????? ??????, ??? ?? 1942
????? ??????...

2
00:02:42,489 --> 00:02:45,812
????? ????????? ???? ????????
????????? ??????;

3
00:02:46,013 --> 00:02:47,494
???????.

4
00:02:48,294 --> 00:02:52,298
???? ??????????????, ????? ????? ???
???????????? ????????? ????????.

5
00:02:55,101 --> 00:02:59,104
???, ????? ?? ??????
"??????? ????????", ???????????.

6
00:02:59,304 --> 00:03:01,706
???? ???? ? ???? ???;

7
00:03:02,227 --> 00:03:05,230
???? ????, ???? ????,
?????? ??????????.

8
00:03:05,429 --> 00:03:08,512
-??????;
-??????. ??????.

9
00:03:08,712 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
ALTYAZILAR:KEREM BEY�T

2
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
ALTYAZI D�ZELTMELER�:FER�T �NAL

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,250
Amerika'ya inanýyorum.

4
00:00:50,770 --> 00:00:53,300
Servetimi Amerika'da kazandým.

5
00:00:53,900 --> 00:00:57,300
Ve kýzýmý da Amerikan
geleneklerine göre büyüttüm.

6
00:00:58,144 --> 00:01:03,400
Ona özgürlük verdim ama, ailesinin
þerefini koruyacaðýna da emindim.

7
00:01:04,449 --> 00:01:07,280
Kendine bir erkek arkadaþ
buldu, �talyan deðildi.

8
00:01:07,652 --> 00:01:11,846
Beraber sinemalara gittiler.
Ev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,933 --> 00:00:22,272
???? ?? ???? ??? ???????? ? ????-
????? ??????? ??? ???????????? ???.

2
00:00:23,733 --> 00:00:28,738
? ? ???? ??? ?? ????? ????????.
'???? ????? ???? ????.

3
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
??? ???????, ???? ???????
?? ?????.

4
00:00:32,909 --> 00:00:37,455
?? ?????????? ??????? ???...

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,917
...? ???????? ????????????
?? ??? ???????.

6
00:00:42,168 --> 00:00:44,295
? ? ???????? ???????
?? ????????.

7
00:00:45,338 --> 00:00:52,928
'??????? ??? ?????? ??? ?????? ???
??? ????????? ??? ??? ??????????.

8
00:00:53,179 --> 00:00:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:37,960 --> 00:02:41,509
<i>Mr Cicci, din anul 1942</i>
<i>pânã în clipa de fatã...</i>

2
00:02:41,720 --> 00:02:45,030
...aþi fost angajat al firmei
Genco Olive Oil?

3
00:02:45,240 --> 00:02:46,753
Da.

4
00:02:47,520 --> 00:02:51,513
Dar, de fapt, aþi fost membru
al organizaþiei criminale Corleone.

5
00:02:54,360 --> 00:02:58,353
Nu, noi îi spunem
Familia Corleone, dle senator.

6
00:02:58,560 --> 00:03:00,915
Ce rol aveati?

7
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
La început, am fost soldat,
ca toatã lumea.

8
00:03:04,640 --> 00:03:07,757
- Ce e asta?
- Un pion, ºtiþi, dle senator.

9
00:03:07,960 --> 00:03:10,110
Nu ºtiu, spuneþi-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,336 --> 00:01:31,466
� �ïíüò ãåíí�èçêå ��ôï �íôïë�íé,
óôï ÷ùñéü �ïñëåüíå ôçò �éêåë�áò.

2
00:01:31,717 --> 00:01:36,847
�ï 1 901 ï ðáô�ñáò ôïõ äïëïöïí�èçêå.
�ñüóâáëå ôïí íôüðéï áñ÷çãü �áö�áò.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,560
� áäåëöüò ôïõ ��ïëï ïñê�óôçêå
åêä�êçóç êáé åîáöáí�óôçêå óôá âïõí�.

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,855
�å ôïí ��ôï, ôï ìüíï êëçñïíüìï

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,150
ä�ðëá óôç ìç