Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather 1 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1156}{1216}Minä uskon Amerikkaan.
{1225}{1295}Amerikka on tehnyt minusta rikkaan.
{1301}{1398}Olen kasvattanut tyttäreni|amerikkalaiseen malliin.
{1404}{1521}Annoin hänelle vapauksia mutta|opetin, ettei perhettä saa häpäistä.
{1550}{1624}Hän ihastui poikaan,|joka ei ole italialainen.
{1629}{1734}He kävivät elokuvissa,|ja tyttö tuli myöhään kotiin.
{1740}{1799}En sanonut mitään.
{1804}{1913}Kaksi kuukautta sitten poika vei|hänet toisen pojan kanssa ajelulle.
{1941}{2004}He juottivat tyttärelleni viskiä -
{2009}{2101}- ja sitten he yrittivät|käyttää häntä hyväkseen.
{2106}{2217}Hän taisteli vastaan|ja säilytti kun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1175}{1223}I believe in America.
{1247}{1302}America has made my fortune.
{1319}{1396}And I raised my daughter|in the American fashion.
{1427}{1522}I gave her freedom, but I taught her|never to dishonour her family.
{1643}{1724}She went to the movies with him.|She stayed out Iate.
{1763}{1807}I didn't protest.
{1823}{1913}Two months ago he took her for a drive|with another boyfriend.
{1955}{2009}They made her drink whiskey
{2027}{2100}and then they tried to|take advantage of her.
{2123}{2184}She resisted, she kept her honour.
{2267}{2326}So they beat her Iike an animal.
{2375}{2452}When I went to the hospital,|her nose was broken,
{2507}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,528 --> 00:00:51,361
I believe in America.

2
00:00:51,498 --> 00:00:54,433
America has made my fortune.

3
00:00:54,568 --> 00:00:58,629
And I raised my daughter
in the American fashion.

4
00:00:58,772 --> 00:01:03,505
I gave her freedom, but I taught her
never to dishonour her family.

5
00:01:04,978 --> 00:01:08,038
She found a boyfriend, not an ltalian.

6
00:01:08,181 --> 00:01:12,675
She went to the movies with him.
She stayed out late.

7
00:01:12,819 --> 00:01:14,514
I didn't protest.

8
00:01:15,522 --> 00:01:20,255
Two months ago he took her for a drive
with another bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1163}{1223}�éóôåýù óôçí �ìåñéê�.
{1232}{1302}�ôçí �ìåñéê� �öôéáîá|ôçí ðåñéïõó�á ìïõ.
{1308}{1405}�áé áí�èñåøá ôçí êüñç ìïõ|ìå ôïí �ìåñéê�íéêï ôñüðï æù�ò.
{1411}{1528}��÷å åëåõèåñ�á, áëë� ôçí �ìáèá|íá ìçí áôéì�æåé ôç öáì�ëéá ôçò.
{1557}{1630}�ñ�êå �íá ö�ëï.|'�÷é �ôáëü.
{1636}{1741}��ãáéíå êéíçìáôïãñ�öï ìáæ� ôïõ.|'�âãáéíå �ùò áñã�.
{1747}{1805}�å äéáìáñôõñ�èçêá.
{1811}{1920}Ã�ñéí 2 ìÃ�íåò, ôçí ðÃ�ãå âüëôá|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,111 --> 00:00:50,613
�éóôåýù óôçí �ìåñéê�.

2
00:00:50,989 --> 00:00:53,908
�ôçí �ìåñéê� �öôéáîá
ôçí ðåñéïõó�á ìïõ.

3
00:00:54,159 --> 00:00:58,204
�áé áí�èñåøá ôçí êüñç ìïõ
ìå ôïí �ìåñéê�íéêï ôñüðï æù�ò.

4
00:00:58,455 --> 00:01:03,334
��÷å åëåõèåñ�á, áëë� ôçí �ìáèá
íá ìçí áôéì�æåé ôç öáì�ëéá ôçò.

5
00:01:04,544 --> 00:01:07,588
�ñ�êå �íá ö�ëï.
'�÷é �ôáëü.

6
00:01:07,839 --> 00:01:12,218
��ãáéíå êéíçìáôï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,933 --> 00:00:22,272
???? ?? ???? ??? ???????? ? ????-
????? ??????? ??? ???????????? ???.

2
00:00:23,733 --> 00:00:28,738
? ? ???? ??? ?? ????? ????????.
'???? ????? ???? ????.

3
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
??? ???????, ???? ???????
?? ?????.

4
00:00:32,909 --> 00:00:37,455
?? ?????????? ??????? ???...

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,917
...? ???????? ????????????
?? ??? ???????.

6
00:00:42,168 --> 00:00:44,295
? ? ???????? ???????
?? ????????.

7
00:00:45,338 --> 00:00:52,928
'??????? ??? ?????? ??? ?????? ???
??? ????????? ??? ??? ??????????.

8
00:00:53,179 --> 00:00:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,933 --> 00:00:22,272
???? ?? ???? ??? ???????? ? ????-
????? ??????? ??? ???????????? ???.

2
00:00:23,733 --> 00:00:28,738
? ? ???? ??? ?? ????? ????????.
'???? ????? ???? ????.

3
00:00:28,988 --> 00:00:32,366
??? ???????, ???? ???????
?? ?????.

4
00:00:32,909 --> 00:00:37,455
?? ?????????? ??????? ???...

5
00:00:37,705 --> 00:00:41,917
...? ???????? ????????????
?? ??? ???????.

6
00:00:42,168 --> 00:00:44,295
? ? ???????? ???????
?? ????????.

7
00:00:45,338 --> 00:00:52,928
'??????? ??? ?????? ??? ?????? ???
??? ????????? ??? ??? ??????????.

8
00:00:53,179 --> 00:00:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,540 --> 00:00:48,974
I believe in America.

2
00:00:49,300 --> 00:00:52,133
America has made my fortune.

3
00:00:52,340 --> 00:00:56,253
And I raised my daughter
in the American fashion.

4
00:00:56,460 --> 00:01:01,170
I gave her freedom, but I taught her
never to dishonour her family.

5
00:01:02,300 --> 00:01:05,258
She found a boyfriend, not an Italian.

6
00:01:05,460 --> 00:01:09,692
She went to the movies with him.
She stayed out late.

7
00:01:09,900 --> 00:01:12,255
I didn't protest.

8
00:01:12,460 --> 00:01:16,851
Two months ago he took her for a drive
with another bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,336 --> 00:01:31,466
� �ïíüò ãåíí�èçêå ��ôï �íôïë�íé,
óôï ÷ùñéü �ïñëåüíå ôçò �éêåë�áò.

2
00:01:31,717 --> 00:01:36,847
�ï 1 901 ï ðáô�ñáò ôïõ äïëïöïí�èçêå.
�ñüóâáëå ôïí íôüðéï áñ÷çãü �áö�áò.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,560
� áäåëöüò ôïõ ��ïëï ïñê�óôçêå
åêä�êçóç êáé åîáöáí�óôçêå óôá âïõí�.

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,855
�å ôïí ��ôï, ôï ìüíï êëçñïíüìï

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,150
ä�ðëá óôç ìç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1468}{1585}K U M|II deo
{2099}{2222}Kum se rodio kao Vito Andolini,|u mestu Korleoneu na Siciliji.
{2228}{2351}1901. godine oca mu je ubio|lokalni mafijaški voða.
{2357}{2464}Njegov stariji brat Paolo zakleo se na|osvetu i odmetnuo se u brda,
{2470}{2543}ostavivši Vita, kao jedinog naslednika,
{2549}{2622}s majkom na sahrani.
{2628}{2701}Bilo mu je samo 9 godina.
{3975}{4088}Ubili su maloga!|Ubili su malog Paola!
{4094}{4184}Ubili su ti sina Paola!
{4194}{4243}Ubice!
{4502}{4539}Sine moj...
{5601}{5659}Ljubim ruke, Don Ciccio.
{5762}{5858}Ubili ste mi muža|jer nije hteo da vam popusti.
{5870}{5925}I njegovog najstarijeg sina Paola...
{5945}{6004}...zato jer se zakleo na