Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Godfather: Part 2, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:38,899
� ïî ìîå ìíåíèå, âèå ùå ïðîäúëæàâàòå
äà ïðàâèòå òîâà...

2
00:00:39,003 --> 00:00:41,868
çàùîòî íå ìîãà äà ïîâÿðâàì ÷å,
�ðåçèäåíòà �éçåíõàóåð...

3
00:00:41,972 --> 00:00:43,439
íÿêîãà ùå ñå îòòåãëè îò �óáà.

4
00:00:43,539 --> 00:00:47,234
�å è äîêàòî èìàìå íàä åäèí ìèëèàðä
äîëàðà èíâåñòèðàíè â òàçè ñòðàíà.

5
00:00:50,478 --> 00:00:54,039
�íåñ, �ìåðèêàíñêîòî îáùåñòâî
âÿðâà â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,763 --> 00:01:00,060
MARIO PUZO
" � � � � � � � � � � "

2
00:01:00,185 --> 00:01:08,193
���� �����

3
00:01:26,336 --> 00:01:33,009
�ðúñòíèêúò, �èòî �íäîëèíè å ðîäåí
â ìàëêîòî ñåëöå �îðëåîíå, �èöèëèÿ.

4
00:01:33,885 --> 00:01:41,518
�ðåç 1901 áàùàìó áå óáèò çàðàäè
ñïðå÷êâàíå ñ ìåñòíèÿ øåô íà �àôèÿòà.

5
00:01:41,643 --> 00:01:45,689
�åãîâèÿ ïî-ãîëÿì áðàò �àîëî ñå
çàêëå äà îòìúñòè è ñå ñêðè â ïëàíèíàòà,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1343}{1417}OJCIEC CHRZESTNY 2
{2072}{2221}Ojciec Chrzestny, Vito Andolini,|urodzi? si? w Corleone na Sycylii.
{2240}{2353}W 1901 zabito jego ojca|za obra?enie szefa lokalnej mafii.
{2426}{2521}Jego starszy brat Paolo ukry? si?|w g?rach, przysi?gaj?c zemst?.
{2522}{2613}Vito, jako jedyny m??czyzna...
{2617}{2688}sta? u boku matki na pogrzebie.
{2689}{2776}Mia? zaledwie 9 lat.
{3938}{4041}Zabili ch?opaka!|Zabili m?odego Paolo!
{4086}{4157}Zabili twojego syna Paolo!
{4158}{4219}Mordercy!
{4470}{4535}M?j synek...
{5572}{5649}Szanowny Don Ciccio.
{5740}{5811}Zabi? pan mojego m??a,|bo nie podporz?dkowa? si?.
{5812}{5905}I jego starszego syna,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1315}{1437}?????
{1438}{1440}????? ?"? ??? ????
{1442}{1593}??? ???
{2072}{2196}?????, ???? ????????, ????|.?????? ?????????, ???????
{2201}{2325}?- 1901 ???? ???? ???? ??????|.?? ??? ?????? ???????
{2330}{2438},???? ?????, ?????|.???? ????? ????? ??????
{2443}{2517},????, ??? ?????
{2522}{2596}.???? ????? ?? ??? ??????
{2600}{2675}.??? ??? ?? 9
{3949}{4062}.?? ???? ?? ???, ?? ?????
{4067}{4157}.?? ???? ?? ?????
{4167}{4217}.??????, ??????
{4475}{4513}...???
{5574}{5633}...??? ?'??'? ??????
{5735}{5832}???? ?? ???? ??????|.??? ???? ??
{5843}{5899}...????? ?? ??? ????? ?????
{5918}{5978}.?? ??? ???? ?????
{5999}{6090}.??? ???? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{925},????????, ?????? ????
{930}{1032},?? ?????|.????????? ?? ???? ?????
{1037}{1124}?? ??? ?? ??? ???????|.??? ??? ??????? ????
{1205}{1291}???? ????????|.?? ???? ????????
{1296}{1358}?????, ??? ??? ????
{1363}{1450}.???? ???? ?????
{2783}{2865}????? ?? ???|.????? ???? ??
{2870}{2954}???? ??? ???? ??????
{2959}{3087}.????? ??? ???|.???? ?? ???? ?????
{3477}{3608},??? ??? ????, ????|.?? ????
{5350}{5449},???? ??? ???? ??????
{5454}{5515}.?? ???? ??? ?????
{5603}{5692},??? ???? ??? ???? ???|.??? ???? ?? ????
{5730}{5772}.???? ?? ????
{6736}{6859}???? ????? ??????|????????? ?????????
{6865}{6968}.???? ???? ?????
{6973}{7096}??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{925},????????, ?????? ????
{930}{1032},?? ?????|.????????? ?? ???? ?????
{1037}{1124}?? ??? ?? ??? ???????|.??? ??? ??????? ????
{1205}{1291}???? ????????|.?? ???? ????????
{1296}{1358}?????, ??? ??? ????
{1363}{1450}.???? ???? ?????
{2783}{2865}????? ?? ???|.????? ???? ??
{2870}{2954}???? ??? ???? ??????
{2959}{3087}.????? ??? ???|.???? ?? ???? ?????
{3477}{3608},??? ??? ????, ????|.?? ????
{5350}{5449},???? ??? ???? ??????
{5454}{5515}.?? ???? ??? ?????
{5603}{5692},??? ???? ??? ???? ???|.??? ???? ?? ????
{5730}{5772}.???? ?? ????
{6736}{6859}???? ????? ??????|????????? ?????????
{6865}{6968}.???? ???? ?????
{6973}{7096}??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{867}{924}And in my judgment|you'll continue to get those...
{927}{994}because I don't believe|that President Eisenhower...
{996}{1032}will ever pull out of Cuba.
{1034}{1123}Not as long as we have over one billion|dollars invested in this country.
{1200}{1286}Now, the American public|believes in nonintervention.
{1289}{1358}Fredo. Where you goin'?
{1361}{1437}I'm gonna get me a real drink,|'cause I can't--
{2780}{2864}What kept Mr. Roth?|I understood he was coming.
{2866}{2950}Ream, what's the protocol? How long|should we stay around here?
{2953}{3022}Oh, I don't know. I think|a half hour oughta do it.
{3024}{3084}Just long enough|to bring

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{926}...a budete je dostávat dál.
{932}{1033}Nevìøím, že by se prezident|Eisenhower nìkdy stáhl z Kuby
{1039}{1126}už proto, že máme investováno|více než miliardu dolaru.
{1207}{1292}Americká veøejnost|nevìøí na intervenci...
{1298}{1359}Fredo! Kam jdeš?
{1365}{1451}Jdu si pro poøádný drink,|protože tohle...
{2785}{2866}Co zdrželo pana Rotha?|Já myslel, že už jde.
{2872}{2955}Reevesi, co øíká protokol?|Jak dlouho máme zùstat?
{2961}{3089}Myslím, že pul hodiny bude staèit.|Pøesnì na pøivítání Nového roku.
{3479}{3609}Je silvestrovský veèer!|Pojï, aspoò na chvilièku.
{5352}{5450}�eká leta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,684 --> 00:00:02,068
?

2
00:00:02,068 --> 00:00:02,451
??

3
00:00:02,451 --> 00:00:02,835
???

4
00:00:02,835 --> 00:00:03,219
????

5
00:00:03,219 --> 00:00:03,602
?????

6
00:00:03,602 --> 00:00:03,986
?????
?

7
00:00:03,986 --> 00:00:04,369
?????
??

8
00:00:04,369 --> 00:00:04,753
?????
???

9
00:00:04,753 --> 00:00:05,137
?????
????

10
00:00:05,137 --> 00:00:05,520
?????
???? ?

11
00:00:05,520 --> 00:00:05,904
?????
???? ??

12
00:00:05,904 --> 00:00:06,287
?????
???? ???

13
00:00:06,287 --> 00:00:06,671
?????
???? ????

14
00:00:06,671 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,336 --> 00:01:30,507
Naºul s-a nãscut Vito Andolini,
în oraºul Corleone, din Sicilia.

2
00:01:33,427 --> 00:01:36,889
Tatãl sãu a fost ucis în 1901
pentru cã a insultat un cap al Mafiei.

3
00:01:37,097 --> 00:01:41,602
Fratele sãu mai mare, Paolo, a jurat
rãzbunare ºi a dispãrut în munþi...

4
00:01:41,810 --> 00:01:44,897
lãsându-l pe Vito, urmaºul...

5
00:01:45,105 --> 00:01:48,192
singur cu mama lor la înmormântare.

6
00:01:48,400 --> 00:01:51,486
Avea doar nouã ani.

7
00:02:44,623 --> 00:02:49,336
L-au ucis pe bãiat!
L-au ucis pe tânãrul Paolo!

8
0