Search Movie Subtitles results for God Of Gamblers Ii 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,073 --> 00:01:16,167
Though my mentor has resigned
from the gambling field.

2
00:01:16,376 --> 00:01:19,345
But he has said that...
in all charitable functions

3
00:01:19,446 --> 00:01:21,380
we will donate our money and put in our effort.

4
00:01:21,514 --> 00:01:22,481
Bullshit?

5
00:01:22,549 --> 00:01:26,007
What's a "God of Gamblers"?
What's so cocky about it?

6
00:01:27,353 --> 00:01:28,615
It's swindler.

7
00:01:29,222 --> 00:01:30,849
CN, don't put up a show.

8
00:01:32,092 --> 00:01:34,856
He's a new immigrant from H.K.,
called CN Tai.

9
00:01:34,928 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,232 --> 00:01:07,631
Fratii Elder s-au intors

2
00:01:07,767 --> 00:01:11,498
De ce nu v-ati folosit puterea, impreuna?

3
00:01:11,638 --> 00:01:13,663
Ne-am folosit puterea impreuna,
acum 15 minute.

4
00:01:13,706 --> 00:01:15,230
Cand a aparut un om straniu.

5
00:01:15,275 --> 00:01:16,071
Ce este?

6
00:01:16,376 --> 00:01:17,104
Opiti-l!

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,503
Nu-l lasati sa plece!

8
00:01:20,880 --> 00:01:23,041
Opreste-te!

9
00:01:24,818 --> 00:01:27,218
Cine esti? Unde ma duce-ti?

10
00:01:27,353 --> 00:01:28,945
Ce vrei? Spune!

11
00:01:29,222 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,584 --> 00:00:09,347
Come out, everybody

2
00:00:09,686 --> 00:00:11,176
What?

3
00:00:12,622 --> 00:00:13,714
Look!

4
00:00:14,024 --> 00:00:15,150
Sweet bean bun!

5
00:00:16,393 --> 00:00:18,486
Here

6
00:00:18,895 --> 00:00:20,294
This one's for you

7
00:00:22,466 --> 00:00:24,127
It's hot

8
00:00:30,774 --> 00:00:32,935
Sing, grandpa's store opens today

9
00:00:33,043 --> 00:00:34,271
Why do you look so stupid?

10
00:00:36,446 --> 00:00:39,006
She's married somebody else

11
00:00:39,249 --> 00:00:42,480
Find another one

12
00:00:42,652 --> 00:00:43,516

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
Trebuie sã încep!

2
00:02:36,823 --> 00:02:38,909
Doar mã uitam!
�l pun la loc!

3
00:02:43,914 --> 00:02:47,668
E pentru mine?
Asta e pentru mine?

4
00:02:52,256 --> 00:02:55,175
Eºti sigur?
�l pãstrez!

5
00:02:57,052 --> 00:02:57,886
Mulþumesc!

6
00:03:01,431 --> 00:03:03,517
ªi acesta?
Bine!

7
00:03:25,205 --> 00:03:26,874
Vezi asta?
E pentru apã.

8
00:03:31,461 --> 00:03:32,296
Noroc!

9
00:03:41,221 --> 00:03:42,097
�n caz de urgenþã!

10
00:04:00,240 --> 00:04:04,411
De ce, dacã ai avut bijuteriile trebuia
sã bei din apa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,145 --> 00:01:02,604
Damn it

2
00:03:10,941 --> 00:03:12,442
Just looking. I will put it
back.

3
00:03:17,656 --> 00:03:18,240
Giving it to me?

4
00:03:20,617 --> 00:03:21,285
This is for me?

5
00:03:28,417 --> 00:03:28,959
Really?

6
00:03:30,711 --> 00:03:31,545
Thank you.

7
00:03:35,507 --> 00:03:37,259
And this too? O.K.

8
00:03:59,364 --> 00:04:00,616
Keep it for yourself.

9
00:04:05,078 --> 00:04:06,705
Look Water bags

10
00:04:21,011 --> 00:04:21,803
Used in saving lives.

11
00:04:38,654 --> 00:04:43,158
You've stolen the gems. Why
drink the holy water?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,200 --> 00:02:07,100
[rumbling]

2
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
[honk]

3
00:02:24,500 --> 00:02:26,900
Mr. Roberts?

4
00:02:26,900 --> 00:02:29,300
William Roberts?

5
00:02:29,300 --> 00:02:31,100
Thought
You lost me.

6
00:02:32,100 --> 00:02:34,000
You weren't kidding,
Were you?

7
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Uh!

8
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
Charles phalen, sir.

9
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Stackpole, mcfee,
Lassiter, and phalen--

10
00:02:39,800 --> 00:02:43,700
Attorneys at law.

11
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
How you doing?

12
00:02:48,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{821}POVESTE F�R� DE SF�RªIT II|CAPITOLUL URM�TOR
{4220}{4318}ªi Sigfrid îi dãdu regelui lovitura de graþie.
{4409}{4544}Sabia vãrsã sîngele din rãni|iar regele Lindegast se ofili.
{4547}{4663}�l implorã pe Siegfried sã-i cruþe viaþa|ºi îi oferi lancea sa.
{5749}{5800}Bastian.
{5958}{5999}Of, doamne.
{6119}{6168}Bastian!
{6182}{6231}Bunã tatã.
{6466}{6507}Afarã din piscinã, copii.
{6539}{6589}Lãsaþi îmbrînceala.
{6879}{6938}Alinierea.
{6977}{7066}- Cine vrea sã facã parte din echipã ?|- Eu !
{7068}{7147}Bun, sã vedem cine are tot ce e necesar.
{7164}{7265}�ncepem cu trambulina cea mai înaltã.
{741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1213}TINERII PISTOLARI II
{3655}{3685}D-Ie Roberts?
{3764}{3808}Credeam ca v-am pierdut.
{3810}{3858}Nu gIumeati, nu?
{3936}{3976}Charles Phalen.
{3992}{4080}De Ia firma de avocati|StackpoIe, McFee, Lassiter si Phalen.
{4186}{4222}Ce mai faceti?
{4602}{4674}Cu ce va pot ajuta?
{4718}{4751}Sunt pe moarte...
{4788}{4844}si vreau sa fiu primit de guvernator.
{4858}{4899}Vreau sa fiu amnistiat.
{4921}{4981}Amnistiat? Pentru ce?
{5020}{5070}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{5100}{5206}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani si trei Iuni.
{5234}{5276}Spune-i...
{5278}{5354}ca-I aduci cu tine pe Brusy BiII Roberts...
{5368}{5414}aIias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,013 --> 00:02:27,207
Mr. Roberts?

2
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
Thought you lost me.

3
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
You weren't kidding, were you?

4
00:02:37,253 --> 00:02:38,845
Charles Phalen, sir.

5
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
Stackpole, McFee, Lassiter and Phalen,
Attorneys at Law.

6
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
How you doing?

7
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
So, what is it I can do for you, sir?

8
00:03:08,533 --> 00:03:09,852
I'm dying...

9
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
and I wanna go before the Governor.

10
00:03:14,133 --> 00:03:15,771
I wanna be pardon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,095 --> 00:01:02,993
Presneto.

2
00:01:43,756 --> 00:01:47,056
Božji oklep II
OPERACIJA KONDOR

3
00:03:10,857 --> 00:03:13,189
Samo gledam. Dal ga bom nazaj.

4
00:03:17,730 --> 00:03:18,822
Zame?

5
00:03:20,667 --> 00:03:22,066
To je zame?

6
00:03:26,239 --> 00:03:27,297
Zame?

7
00:03:28,408 --> 00:03:29,432
Res?

8
00:03:30,710 --> 00:03:32,143
Hvala.

9
00:03:35,515 --> 00:03:37,779
Ta tudi? V redu.

10
00:03:59,272 --> 00:04:01,001
To pa kar obdrži.

11
00:04:05,011 --> 00:04:07,445
Glejta, èutara.

12
00:04:20,793 --> 00:04:22,317
Za nujne primere.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1227}{1266}Pen?ze do banku.
{1591}{1626}Ten chlap po??d vyhr?v?!
{1664}{1717}Moment. P?ibli? mi ten prsten!
{1870}{1920}Jo. Je to on!
{2342}{2451}Co je to za fotku?|- Nerad se fot?.
{2569}{2742}Pane Ko, jsem zdej?? manager.|Douf?m, ?e se tu dob?e bav?te,
{2742}{2907}ale ?editel se pr?v? rozhodl omezit v?m|s?zky z pades?ti tis?c na tis?c dolar?.
{2986}{3028}Vypla?te m?.
{3082}{3152}Co je to za chlapa?|- B?h gembler?.
{3171}{3217}B?H GEMBLER?.
{3454}{3515}P?ijeli jsme do Tokia 3. ledna.
{3548}{3722}Koov?m rivalem bude pan Wang.|Je to druh? nejlep?? hr??.
{3729}{3824}Ko ??k?, ?e jestli vyhraje,|ud?l?me si dovolenou v Hongkongu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{806}{921}TINERII PISTOLARI II
{3467}{3498}Domnule Roberts?
{3581}{3627}Credeam cã v-am pierdut.
{3629}{3679}Nu glumeaþi, nu?
{3760}{3802}Charles Phalen.
{3818}{3910}De la firma de avocati|Stackpole, McFee, Lassiter ºi Phalen.
{4021}{4058}Ce mai faceþi?
{4454}{4530}Cu ce vã pot ajuta?
{4575}{4610}Sunt pe moarte...
{4648}{4707}ºi vreau sã fiu primit de guvernator.
{4721}{4764}Vreau sã fiu amnistiat.
{4787}{4850}Amnistiat? Pentru ce?
{4890}{4942}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{4974}{5084}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani ºi trei luni.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,280 --> 00:00:16,480
<i>Oricine altcineva ar fi murit de sete în câteva zile.
�n acest desert arid...</i>

2
00:00:16,880 --> 00:00:20,240
<i>...care arata precum paradisul,
nu exista nici o apa de suprafaþa.</i>

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
<i>Dar subþierii, graþioºii
boºimani din Kalahari...</i>

4
00:00:24,080 --> 00:00:28,760
<i>...trãiesc aici mulþumiþi ºi în completa
armonie cu mediul înconjurãtor.</i>

5
00:00:45,840 --> 00:00:49,680
<i>Au trãit netulburaþi timp de
20.000 de ani pentru cã ei sunt...</i>

6
00:00:49,960 --> 00:00:54,480
<i>...singurul popor d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{549}{669}N E D O V R Š E N A P R I � A 2|- Sljedeæe poglavlje -
{695}{798}U glavnoj ulozi:
{3385}{3457}Smrtonosni udarac Svete Delte!
{3534}{3640}Jednim potezom izlijeèi vojnikove rane|i kralj mirnog srca nastavi dalje.
{3644}{3714}Molio je Svetoga da ga ostavi živog|i ponudi mu svoju zemlju!
{4608}{4637}Bastiane?
{4774}{4814}Gospode!
{4901}{4941}Bastiane!
{4953}{4987}Bok, tata.
{5184}{5222}Izaðite iz bazena, djeco.
{5241}{5282}Ne gurajte se!
{5514}{5560}U redu, svi se poredajte.
{5591}{5654}Tko hoæe u tim?|-Ja!
{5663}{5812}Dobro. Da vidimo tko ima petlju.|Poèet æemo sa daskom sa skakanje!
{5936}{6047}Billy, kreni!|Suzi! Joh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,880 --> 00:02:27,279
Monsieur Roberts ?

2
00:02:27,640 --> 00:02:29,551
William Roberts ?

3
00:02:30,040 --> 00:02:31,871
J'ai cru ne jamais vous trouver.

4
00:02:31,960 --> 00:02:33,837
Vous ne plaisantiez donc pas.

5
00:02:36,920 --> 00:02:38,990
Je suis Charles Phalen, monsieur.

6
00:02:39,160 --> 00:02:40,354
De Stackpole, McFee,

7
00:02:40,440 --> 00:02:43,159
Lassiter et Phalen, avocats associ?s.

8
00:02:47,000 --> 00:02:48,479
Comment allez-vous ?

9
00:03:03,480 --> 00:03:06,995
Alors... en quoi puis-je vous ?tre utile,
monsieur ?

10
00:03:08,280 --> 00:03:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,933 --> 00:00:48,324
A VADNYUGAT FIAI 2

2
00:02:26,013 --> 00:02:27,207
Mr. Roberts?

3
00:02:30,373 --> 00:02:32,125
M?r azt hittem, nyom?t vesztettem.

4
00:02:32,213 --> 00:02:34,124
Ugye nem tr?f?lt?

5
00:02:37,253 --> 00:02:39,084
Charles Phalen vagyok, uram!

6
00:02:39,493 --> 00:02:43,008
A Stackpole, McFee, Lassiter ?s Phalen
?gyv?di irod?t?l.

7
00:02:47,253 --> 00:02:48,686
Hogy s mint?

8
00:03:03,893 --> 00:03:06,771
Mit tehetek ?n?rt, uram?

9
00:03:08,533 --> 00:03:09,852
Haldoklom,

10
00:03:11,333 --> 00:03:13,563
?s tal?lkozni akarok a korm?nyz?val.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{1103}{1213}TINERII PISTOLARI II
{3655}{3685}D-Ie Roberts ?
{3764}{3808}Credeam ca v-am pierdut.
{3810}{3858}Nu gIumeati, nu ?
{3936}{3976}Charles Phalen.
{3992}{4080}De Ia firma de avocati|StackpoIe, McFee, Lassiter si Phalen.
{4186}{4222}Ce mai faceti ?
{4602}{4674}Cu ce va pot ajuta ?
{4718}{4751}Sunt pe moarte...
{4788}{4844}si vreau sa fiu primit de guvernator.
{4858}{4899}Vreau sa fiu amnistiat.
{4921}{4981}Amnistiat ? Pentru ce ?
{5020}{5070}Pentru uciderea a 21 de oameni.
{5100}{5206}Mi s-a promis amnistierea|acum 70 de ani si trei Iuni.
{5234}{5276}Spune-i...
{5278}{5354}ca-I aduci cu tine pe Brusy BiII Roberts..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
25.000 / DVD
www.titulky.com
?asov?n? Galil

2
00:00:45,996 --> 00:00:50,584
MLAD? PU?KY II

3
00:02:32,435 --> 00:02:33,687
Pan Roberts?

4
00:02:36,982 --> 00:02:38,817
B?l jsem se, ?e se nesetk?me.

5
00:02:38,900 --> 00:02:40,902
Myslel jste to v??n?, vi?te?

6
00:02:44,155 --> 00:02:45,824
Charles Phalen.

7
00:02:46,491 --> 00:02:50,161
Stackpole, McFee,
Lassiter a Phalen, advok?ti.

8
00:02:54,583 --> 00:02:56,084
Jak se v?m da???

9
00:03:11,933 --> 00:03:14,936
Co pro v?s m??u ud?lat, pane?

10
00:03:16,771 --> 00:03:18,148
Um?r?m...

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:angielskie napisy pzret³umaczy³|Herger (herger@o2.pl)
00:00:44:do wersji: God of Gamblers [MHK]
00:00:48:Bank wygrywa.
00:01:02:Ten facet ci¹gle wygrywa.
00:01:05:Poczekaj! Zrób zbli¿enie na ten pier�cieñ.
00:01:13:Tak. To on.
00:01:31:Co to za zdjêcie?
00:01:33:On nigdy nie pozwala siê fotografowaæ.
00:01:40:Panie Ko, jestem tutaj menad¿erem.
00:01:43:Serdecznie witamy.
00:01:46:Niestety w³a�ciciele postanowili...
00:01:51:obni¿yæ stawki z 50,000 $ na 1,000 $.
00:01:56:Proszê zamieniæ ¿etony na gotówkê.
00:01:59:Kim jest ten facet?
00:02:01:To Bóg Hazardzistów.
00:02:13:Jeste�my w Tokio od 3 stycznia.
00:02:17:Pan Wang, rywal Ko,
00:02:21:Jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
Hey! Hoop!
Yanlýþ alarm! Bekle!

2
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
Tamam! Geldim.
Tamam! Sorun deðil.

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,900
- Güzel ve dikkatli bir þekilde indir, ha?
- Elbette, çekildiði yerde indireceðiz.

4
00:00:47,100 --> 00:00:49,500
- Bir dahaki sefere iþaretleri oku.
- Hey, anlamýyorsun.

5
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
Ben buraya eþimi karþýlamaya geldim.
Arabayý almama izin vermelisin.

6
00:00:53,200 --> 00:00:56,000
Elbette. Yarýn 8:00-16:00 arasý.
40 dolar öder, arabaný alýrsýn.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,400
Yazma! Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,338 --> 00:00:27,401
V?gtelen T?rt?net II

2
00:02:20,824 --> 00:02:24,089
Sigfrid egy hal?los d?f?ssel leter?tette a kir?lyt.

3
00:02:27,130 --> 00:02:31,658
A kard peng?j?t v?r?sre festette a sebb?l patakz? v?r.

4
00:02:31,734 --> 00:02:35,602
K?ny?rg?tt Sigfrid-nek, hagyja meg az ?let?t,
cser?be ?v? lehet az eg?sz kir?lys?g.

5
00:02:58,968 --> 00:03:00,271
A fen?be!

6
00:03:11,841 --> 00:03:13,069
Bastian.

7
00:03:18,815 --> 00:03:19,679
Te j? ?g!

8
00:03:24,187 --> 00:03:25,176
Bastian!

9
00:03:26,289 --> 00:03:27,256
Szia apa!

10
00:03:35,765 --> 00:03:37,130
Gy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{633}HRAJ?:
{1102}{1174}" M L A D ? P U ? K Y II "
{1822}{1885}OBSADENIE:
{1894}{1954}KOST?MY:
{2013}{2073}PIESNE:
{2109}{2167}HUDBA:
{2229}{2289}?PRAVA:
{2301}{2375}VED?CI PRODUKCIE:
{2421}{2480}KAMERA:
{2517}{2584}KOPRODUKCIA:
{2637}{2714}V?KONN? PRODUCENTI:
{2757}{2818}NAP?SAL:
{2877}{2936}V?ROBA:
{2996}{3054}R?IA:
{3164}{3277}SK subtitles by SADE,|alias EDAS, enjoy ...
{3308}{3439}SK titulky vytvoril na z?klade|po?ujem - p??em - tvor?m:
{3452}{3578}Milan ?ADERA, alias SADE,|alebo tie? EDAS, v r. 2003
{3644}{3692}P?n Roberts?
{3716}{3764}William Roberts?
{3764}{3860}Skoro som V?s nena?iel,|ale Vy ste ne?artovali.
{393

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{691}POVESTE F�R� SF�RªIT II|Capitolul urmãtor
{3380}{3478}ªi Sigfrid îi dãdu regelui lovitura de graþie.
{3531}{3640}Sabia vãrsã sîngele din rãni|iar regele Lindegast se ofili.
{3641}{3757}�l implorã pe Siegfried sã-i cruþe viaþa|ºi îi oferi lancea sa.
{4603}{4654}Bastian.
{4770}{4811}Of, Doamne!
{4899}{4948}Bastian!
{4949}{4998}Bunã, tatã.
{5176}{5217}Afarã din piscinã, copii.
{5235}{5285}Lãsaþi îmbrînceala.
{5507}{5566}Hai cu toþii. Alinierea.
{5585}{5658}- Cine vrea sã facã parte din echipã?|- Eu !
{5658}{5734}Bun, sã vedem cine are curajul necesar.
{5735}{5836}�ncepem cu trambulin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2745}{2805}www.titulky.com
{2825}{2894}{Y:i}Budoucnost nen? p?edur?ena...
{2915}{3000}{Y:i}...je takov?, jakou si j? ud?l?me.
{3348}{3410}{Y:i}R?d bych tomu v??il.
{3491}{3538}{Y:i}Jmenuji se John Connor...
{3590}{3655}{Y:i}...pokusili se m? zab?t|{Y:i}ne? jsem se narodil.
{3677}{3738}{Y:i}Kdy? mi bylo 13,|{Y:i}zkusili to znovu...
{3779}{3825}{Y:i}...stroje z budoucnosti...
{3845}{3879}{Y:i}...termin?to?i.
{3921}{4016}{Y:i}Cel? ?ivot mi matka tvrdila,|{Y:i}?e to p?ijde...
{4040}{4071}{Y:i}...Soudn? den.
{4097}{4168}{Y:i}Za??tek v?lky mezi stroji a lidmi.
{4226}{4309}{Y:i}T?i biliony lid? p?ijde o ?ivot...
{4326}{4430}{Y:i}...a j? povedu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{1098}{1208}MLAD? PU?KY II
{3650}{3680}Pan Roberts?
{3759}{3803}B?l jsem se, ?e se nesetk?me.
{3805}{3853}Myslel jste to v??n?, vi?te?
{3931}{3971}Charles Phalen.
{3987}{4075}Stackpole, McFee,|Lassiter a Phalen, advok?ti.
{4181}{4217}Jak se v?m da???
{4597}{4669}Co pro v?s m??u ud?lat, pane?
{4713}{4746}Um?r?m...
{4783}{4839}a chci se setkat s guvern?rem.
{4853}{4894}Chci omilostnit.
{4916}{4976}Omilostnit? Jak to?
{5015}{5065}Zabil jsem 21 lid?.
{5095}{5201}Milost mi sl?bili p?ed 70 lety a t?ema m?s?ci.
{5229}{5271}Vy?i?te mu,
{5273}{5349}?e p?ivedete Brushyho Billa Robertse,
{5363}{5409}alias Will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,320 --> 00:00:59,760
De hittegolf houdt aan.
Het is 42 graden in Los Angeles.

2
00:01:42,640 --> 00:01:46,360
Terwijl Los Angeles
wordt geteisterd door de hitte,

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,680
voeren de drugbaronnen oorlog op straat.

4
00:01:48,760 --> 00:01:52,400
Het zoveelste open conflict...
Zak er maar in, ik ga.

5
00:02:01,240 --> 00:02:06,360
Tijdens een vuurgevecht
zijn twee agenten zwaargewond geraakt.

6
00:02:06,440 --> 00:02:11,160
Ondanks dappere reddingspogingen
kan de politie slechts hulpeloos toekijken.

7
00:02:11,240 --> 00:02:14,120
De situatie is onhoudbaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,653 --> 00:00:27,011
NEKONE?N? P??B?H II

2
00:02:15,293 --> 00:02:18,251
"Siegfried zasadil kr?li
smrtelnou r?nu.

3
00:02:21,333 --> 00:02:25,531
R?na po me?i krv?cela
a kr?l Lindegast posmutn?l.

4
00:02:25,733 --> 00:02:29,282
Prosil Siegfrieda o ?ivot
a nab?dl mu sv? kop?."

5
00:03:04,253 --> 00:03:05,242
Bastiane?

6
00:03:10,813 --> 00:03:11,802
Proboha!

7
00:03:16,053 --> 00:03:17,042
Bastiane!

8
00:03:18,093 --> 00:03:19,082
Ahoj, tati.

9
00:03:27,173 --> 00:03:28,845
Vylezte ven!

10
00:03:29,493 --> 00:03:31,449
A p?esta?te blbnout.

11
00:03:40,373 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,320 --> 00:00:59,760
De hittegolf houdt aan.
Het is 42 graden in Los Angeles.

2
00:01:42,640 --> 00:01:46,360
Terwijl Los Angeles
wordt geteisterd door de hitte,

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,680
voeren de drugbaronnen oorlog op straat.

4
00:01:48,760 --> 00:01:52,400
Het zoveelste open conflict...
Zak er maar in, ik ga.

5
00:02:01,240 --> 00:02:06,360
Tijdens een vuurgevecht
zijn twee agenten zwaargewond geraakt.

6
00:02:06,440 --> 00:02:11,160
Ondanks dappere reddingspogingen
kan de politie slechts hulpeloos toekijken.

7
00:02:11,240 --> 00:02:14,120
De situatie is onhoudbaar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,980 --> 00:00:42,980
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

2
00:02:36,970 --> 00:02:39,970
[RUMBLING]

3
00:02:39,970 --> 00:02:42,970
[HONK]

4
00:02:57,990 --> 00:03:00,490
MR. ROBERTS?

5
00:03:00,490 --> 00:03:02,990
WILLIAM ROBERTS?

6
00:03:02,990 --> 00:03:05,000
THOUGHT
YOU LOST ME.

7
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
YOU WEREN'T KIDDING,
WERE YOU?

8
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
UH!

9
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
CHARLES PHALEN, SIR.

10
00:03:12,000 --> 00:03:14,050
STACKPOLE, McFEE,
LASSITER, AND PHALEN--

11
00:03:14,050 --> 00:03:18,010
ATTORNEYS AT L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,200 --> 00:00:59,636
<i>The heat wave continues.
It's 109 degrees in Los Angeles.</i>

2
00:01:42,800 --> 00:01:46,236
As drought-ridden Los Angeles
swelters in agonising heat,

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,550
drug lords wage warfare in the streets.

4
00:01:48,640 --> 00:01:52,269
Yet another open conflict...
Oh, fuck this! Get me out of here!

5
00:02:01,360 --> 00:02:06,480
We're in a war zone, Dave: Two motorcycle
officers horribly wounded in a crossfire,

6
00:02:06,560 --> 00:02:11,270
the police seemingly unable to rescue them
in spite of several desperate, heroic attempts.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,272 --> 00:00:40,340
¡Eh! ¡Un momento! ¡Eh!
¡Falsa alarma! ¡Un momento!

2
00:00:40,541 --> 00:00:43,977
¡Ya estoy aqui! ¡Ya estoy aqui!
¡Ya estoy aqui! ¡Justo a tiempo!

3
00:00:44,111 --> 00:00:47,347
- Ponganlo con cuidado, ¿eh?
- Si, en el deposito.

4
00:00:47,481 --> 00:00:49,950
- La proxima vez, mire las señales.
- Un momento, no lo entiende.

5
00:00:50,050 --> 00:00:53,453
Tan solo he venido a esperar a mi mujer.
Necesito el coche

6
00:00:53,554 --> 00:00:56,490
Si, mañana de 8:00 a 16:00.
Paga 40 billetes y se lo devuelven.

7
00:00:56,623 --> 00:00:57,824
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,012 --> 00:00:05,171
�죡

2
00:00:10,551 --> 00:00:13,542
¶��³¿����þ£¬�¢�â

3
00:00:13,587 --> 00:00:16,578
�����©���££¬·�»ú�¼±¸º����ð£¿

4
00:00:16,623 --> 00:00:21,218
��µ�£¬���î�¶µ�11º�»ú¿â

5
00:00:21,561 --> 00:00:23,323
���������¾��

6
00:00:23,362 --> 00:00:27,388
½�µ��æ���±�¥¼ì²é·�»úµ��é¿ö

7
00:00:27,433 --> 00:00:30,492
�â¼�»ï¾�º�µ¨

8
00:00:30,535 --> 00:00:33,594
���££¬�ã¿���¼º�¥¼ì²é

9
00:00:33,638 --> 00:00:37,038
±ð½Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,000
We've come to the climax of
tonight's auction.

2
00:00:02,228 --> 00:00:03,092
Here's the rope.

3
00:00:03,797 --> 00:00:04,457
Keep an eye.

4
00:00:05,666 --> 00:00:07,726
This is the Aryan blonde.

5
00:00:08,737 --> 00:00:10,569
This is the Oriental Kitten.

6
00:00:10,974 --> 00:00:12,532
Their appearance is rare.

7
00:00:14,678 --> 00:00:17,147
The blonde's ample derrier
means she'll have many kids.

8
00:00:17,415 --> 00:00:18,507
Her exquisite skin.

9
00:00:18,783 --> 00:00:20,149
Bottom call: 10 camels.

10
00:00:20,486 --> 00:00:21,145
15.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,232 --> 00:01:07,631
Fratii Elder s-au intors

2
00:01:07,767 --> 00:01:11,498
De ce nu v-ati folosit puterea, impreuna?

3
00:01:11,638 --> 00:01:13,663
Ne-am folosit puterea impreuna,
acum 15 minute.

4
00:01:13,706 --> 00:01:15,230
Cand a aparut un om straniu.

5
00:01:15,275 --> 00:01:16,071
Ce este?

6
00:01:16,376 --> 00:01:17,104
Opiti-l!

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,503
Nu-l lasati sa plece!

8
00:01:20,880 --> 00:01:23,041
Opreste-te!

9
00:01:24,818 --> 00:01:27,218
Cine esti? Unde ma duce-ti?

10
00:01:27,353 --> 00:01:28,945
Ce vrei? Spune!

11
00:01:29,222 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,180 --> 00:03:01,425
Bay Roberts...

2
00:03:04,726 --> 00:03:06,553
Beni kaybettiniz sandým.

3
00:03:06,645 --> 00:03:08,637
�aka yapmýyordunuz, deðil mi?

4
00:03:11,900 --> 00:03:13,727
Ben Charles Phalen efendim.

5
00:03:14,236 --> 00:03:17,901
Stackpole, McFee, Lassiter ve Phalen
Avukatlýk Bürosu'ndan.

6
00:03:22,327 --> 00:03:23,821
Nasýlsýnýz?

7
00:03:39,676 --> 00:03:42,677
Sizin için ne yapabilirim efendim?

8
00:03:44,515 --> 00:03:45,890
�lüyorum...

9
00:03:47,434 --> 00:03:49,759
ve valinin huzuruna çýkmak istiyorum.

10
00:03:50,354 --> 00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,097 --> 00:01:02,563
Presneto.

2
00:03:10,980 --> 00:03:12,447
Samo gledam. Takoj
ga bom dal nazaj.

3
00:03:17,688 --> 00:03:18,280
Kaj? Ali ga lahko imam?

4
00:03:20,660 --> 00:03:21,319
Tudi tega?

5
00:03:28,437 --> 00:03:28,994
Res?

6
00:03:30,741 --> 00:03:31,571
Hvala.

7
00:03:35,547 --> 00:03:37,311
In tega tudi?
V redu.

8
00:03:59,415 --> 00:04:00,677
To pa obdržita zase.

9
00:04:05,122 --> 00:04:06,750
Glejta, vodna vreèa,

10
00:04:21,045 --> 00:04:21,841
rešiteljica življenja.

11
00:04:38,703 --> 00:04:43,233
Zakaj še moraš piti sveto vodo,
èe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,990 --> 00:02:33,235
Bay Roberts...

2
00:02:36,536 --> 00:02:38,363
Beni kaybettiniz sandým.

3
00:02:38,455 --> 00:02:40,447
�aka yapmýyordunuz, deðil mi?

4
00:02:43,710 --> 00:02:45,537
Ben Charles Phalen efendim.

5
00:02:46,046 --> 00:02:49,711
Stackpole, McFee, Lassiter ve Phalen
Avukatlýk Bürosu'ndan.

6
00:02:54,137 --> 00:02:55,631
Nasýlsýnýz?

7
00:03:11,487 --> 00:03:14,488
Sizin için ne yapabilirim efendim?

8
00:03:16,326 --> 00:03:17,701
�lüyorum...

9
00:03:19,245 --> 00:03:21,570
ve valinin huzuruna çýkmak istiyorum.

10
00:03:22,165 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{1700}Traducere oferita de WWW.COMP3D.GO.RO
{1987}{2045}Dragii mei copii,
{2057}{2202}au trecut câþiva ani de când m-am mutat în