Search Movie Subtitles results for God Is My Dj The Story Of Sensation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{161}{225}Duncan Stutterheim|wasn't even 20 years old...
{228}{305}...when he started a company|with some friends in 1992...
{308}{371}...and organized|his first successful house party.
{374}{449}Fifteen years later, ID&T has grown|into an entertainment empire...
{452}{523}...with Trance Energy, Thunderdome,|Mysteryland and Sensation...
{526}{596}...as some of the world's|leading dance events.
{599}{680}In addition to restaurants|and a lifestyle magazine...
{683}{769}...lD&T also owns|the radio station SLAM! FM.
{1108}{1220}Here with me is Duncan Stutterheim.|On Thursday, he lost his brother...
{1223}{1265}...in a car accident.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,000
Duncan Stutterheim
no tenía ni 20 años...

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,192
...cuando montó una empresa
con unos amigos en 1992...

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,834
...y organizó con éxito
su primera fiesta house.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,952
ID&T se convirtió
en un imperio del entretenimiento...

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,913
...con Trance Energy, Thunderdome,
Mysteryland y Sensation...

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,838
...como los eventos de baile
líder en el mundo.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,191
Además de restaurantes
y una revista de estilo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,000
Duncan Stutterheim
wasn't even 20 years old...

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,192
...when he started a company
with some friends in 1992...

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,834
...and organized
his first successful house party.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,952
Fifteen years later, lD&T has grown
into an entertainment empire...

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,913
...with Trance Energy, Thunderdome,
Mysteryland and Sensation...

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,838
...as some of the world's
leading dance events.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,191
ln addition to restaurants
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,120 --> 00:00:45,838
(radio presentator:)
Tegenover me staat Duncan Stutterheim.

2
00:00:45,960 --> 00:00:50,511
Hij heeft donderdagnacht zijn broer
verloren bij een auto ongeluk.

3
00:00:50,640 --> 00:00:55,236
Namens de luisteraars van SLAM! FM
gecondoleerd met 't verlies van je broer.

4
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
Ik weet eigenlijk niet wat ik moet zeggen,
maar zeg het zelf maar.

5
00:00:58,320 --> 00:01:04,395
(Duncan:) Heel verdrietig, maar voor
de rest voel ik me heel blij en heel warm.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,875
Toen ik wegreed van de boom,
dat was: wow.

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,120 --> 00:00:45,838
(radio presentator:)
Tegenover me staat Duncan Stutterheim.

2
00:00:45,960 --> 00:00:50,511
Hij heeft donderdagnacht zijn broer
verloren bij een auto ongeluk.

3
00:00:50,640 --> 00:00:55,236
Namens de luisteraars van SLAM! FM
gecondoleerd met 't verlies van je broer.

4
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
Ik weet eigenlijk niet wat ik moet zeggen,
maar zeg het zelf maar.

5
00:00:58,320 --> 00:01:04,395
(Duncan:) Heel verdrietig, maar voor
de rest voel ik me heel blij en heel warm.

6
00:01:04,520 --> 00:01:06,875
Toen ik wegreed van de boom,
dat was: wow.

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Austin, Texas.

2
00:01:10,988 --> 00:01:13,991
High Point, High Point,

3
00:01:13,991 --> 00:01:15,993
North Carolina.

4
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
America.

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
Here it is.
Here it is.

6
00:01:36,013 --> 00:01:39,016
Pittsburgh, Pittsburgh,
Pennsylvania.

7
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
Pennsylvania.

8
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
The war between North and South,

9
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
that is Sudan,

10
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
started in 1983.

11
00:02:53,006 --> 00:02:56,009
Two million people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,466
Look, Carol, I know you think you look
dashing in your navy blue scrubs,

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,887
but I can't deal with the fact that
I walk into the front door of this place

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,090
and I find you standing there taaaalking at me.

4
00:00:12,245 --> 00:00:13,478
All I said was "good morning".

5
00:00:13,582 --> 00:00:17,558
Exactly! And who in God's name
wants to hear that every day?!

6
00:00:17,758 --> 00:00:21,092
"Good morning." In the immortal words of Daffy Duck:

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,806
I demand that you shoot me n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,715
<i>I can't stop thinking about last night.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,555
<i>It's incredible how fast things can go</i>
<i>from amazing to complete disaster.</i>

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,518
- Sean?
- I have been looking all over for you.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,751
What are you doing
back from New Zealand?

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,348
- Morning.
- What's up with him?

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,796
- He slept with Elliot last night.
- Is it that time of year again?

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,350
Dude, ignore her. That's three years
in a r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:07,398
<i>I convinced Elliot to dump her</i>
<i>boyfriend and be with me,</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,198
<i>then told her I didn't love her.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,478
<i>Still, we're good friends, so if I give</i>
<i>her some space, everything will be fine.</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:18,475
<i>Since Turk's family's in town for his</i>
<i>wedding, I'm staying at her apartment.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,471
We have to go.

6
00:00:21,680 --> 00:00:24,513
My lips are bleeding.
Can you hand me a tissue?

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,996
What do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,167 --> 00:00:08,520
Previously on The West Wing:

2
00:00:08,727 --> 00:00:11,195
The only thing you can pray for
in this job...

3
00:00:11,367 --> 00:00:13,323
...is the strength
to get through the day.

4
00:00:13,527 --> 00:00:15,563
- What?
- We won California.

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,200
How did we end up in a crouch?

6
00:00:17,367 --> 00:00:19,437
I'm not changing my ads
because of a stunt.

7
00:00:19,647 --> 00:00:22,400
Eric Baker's live on MSNBC right now.
Says he's not running.

8
00:00:22,607 --> 00:00:24,598
It's the time that I can
keep my commitment...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,520
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:08,687 --> 00:00:12,043
Le président Farad, le Premier ministre
Zahavy et le président Bartlet

3
00:00:12,207 --> 00:00:15,597
tiendront une conférence de presse
pour vous faire part d'un futur accord

4
00:00:15,767 --> 00:00:17,678
sur lequel les parties
se sont entendues.

5
00:00:17,847 --> 00:00:20,361
Ils ont trouvé Leo
dans les bois de Camp David.

6
00:00:20,527 --> 00:00:23,883
- Une crise cardiaque.
- Il faut qu'il arrête à ce poste.

7
00:00:24,047 --> 00:00:25,878
Il se tuera pour toi si tu ne le fais pas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,960 --> 00:00:05,240
<i>Os hospitais est?o cheios de pessoas que
sa?ram de turnos de 18 horas.</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
<i>Quando um doente morre n?o
? estranho lev?-lo para a morgue,</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
<i>e dormir uma sestinha na cama dele.</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,040
<i>Infelizmente, por vezes, algu?m
chega primeiro.</i>

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,920
Estou acordado.

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,760
Quase nem se nota.
At? ? engra?ado.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,840
- Parvalh?o.
- Olha quem aqui est?.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Jeg vedder p? at du og Carla
har vanket sammen,

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,032
men ved ? late som du skal stjele henne
fra meg, virker du patetisk

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,793
- og veldig ensom.
- Dama di vil ha meg s? mye

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,758
at vi har utviklet v?re egne kortformer.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,034
- Morgen.
- Morgen.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,076
- Det betyr "god morgen."
- Notert.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,276
Hvordan var Mardi Gras?

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,518
- Kom igjen.
- Nok perler.

9
00:00:24,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:09,600
<i>Jag kan sjukhuset s? v?l att jag kan
ta en tupplur innan jag g?r ronden.</i>

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,500
<i>H?gersnurr f?r att undvika
hurtiga sjukv?rdaren...</i>

3
00:00:14,700 --> 00:00:18,500
<i>Hoppa ?ver liket Doug sl?par p?
f?r att han inte hittar sin b?r.</i>

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
Han ?r d?d, JD. Visa lite respekt.

5
00:00:21,900 --> 00:00:28,500
<i>-Dr. Kelsos klapp p? fel axel.
-Det ?r aldrig n?n d?r!</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
<i>Men vissa saker
?r man inte beredd p?.</i>

7
00:00:31,600 --> 00:00:36,400
<i>-Hj?lp mig fly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,703 --> 00:00:07,400
<i>[J.D.] It was a beautiful day,</i>
<i>so I invited Elliot over to my half-acre</i>

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,999
<i>for some friendly sunbathing.</i>

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,510
<i>Unfortunately, she brought Keith.</i>

4
00:00:12,579 --> 00:00:14,103
Thanks for doing that, J.D.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,944
I'd do it,
but the Bobbsey Twins are already loose.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,485
No worries.
It's not that homoerotic, is it?

7
00:00:19,552 --> 00:00:22,043
Oh, God, no.

8
00:00:22,122 --> 00:00:25,285
<i>[J.D.] Keith didn't know</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:07,935
<i>[J.D.] I missed living with Turk,</i>
<i>but living with Elliot wasn't that bad.</i>

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,739
Hey, roomie. I'm having the girls
from my yoga class over for drinks.

3
00:00:11,811 --> 00:00:15,042
And FYI, Tina,
the tiny brunette, just got dumped,

4
00:00:15,115 --> 00:00:17,345
and she's looking for rebound sex.

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
Honestly,
how could I be a better roommate?

6
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
<i>[J.D.] She could be half Turk</i>
<i>and half Elliot.</i>

7
00:00:24,257 --> 00:00:28,751
Hey, dawg, if you die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,795 --> 00:00:07,344
<i>Det var en vakker dag, s? jeg</i>
<i>inviterte Elliot til eiendommen min</i>

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,017
<i>for litt soling mellom venner.</i>

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,406
<i>Dessverre tok hun med seg Keith.</i>

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,033
Takk for at du gj?r det.

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,892
Jeg skulle gjort det,
men Bobseybarna er l?se.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,492
Helt greit.
Det er ikke s? homoerotisk vel?

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,033
Gud, nei.

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,225
<i>Keith visste ikke at jeg</i>
<i>mislikte ham li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,067 --> 00:01:28,634
Damn. This lane
is definitely warped.

2
00:01:28,634 --> 00:01:29,767
Dan now you're
hooking the ball.

3
00:01:29,767 --> 00:01:30,834
You gotta take some spin off.

4
00:01:30,834 --> 00:01:33,868
I know exactly how much
spin I need, Arnie.

5
00:01:33,868 --> 00:01:37,167
The spin's related to
how much wax on the alleys.

6
00:01:37,167 --> 00:01:38,801
It's a matter of physics.

7
00:01:47,801 --> 00:01:49,300
Jeez!

8
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
Oh, I think you forgot
to account for

9
00:01:52,300 --> 00:01:55,234
the curvature
of the Earth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,067 --> 00:01:28,634
Damn. This lane
is definitely warped.

2
00:01:28,634 --> 00:01:29,767
Dan now you're
hooking the ball.

3
00:01:29,767 --> 00:01:30,834
You gotta take some spin off.

4
00:01:30,834 --> 00:01:33,868
I know exactly how much
spin I need, Arnie.

5
00:01:33,868 --> 00:01:37,167
The spin's related to
how much wax on the alleys.

6
00:01:37,167 --> 00:01:38,801
It's a matter of physics.

7
00:01:47,801 --> 00:01:49,300
Jeez!

8
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
Oh, I think you forgot
to account for

9
00:01:52,300 --> 00:01:55,234
the curvature
of the Earth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1150}{1193}� � � � � � � � � � � �
{2657}{2746}�âàíåòå êîêîøêàòà. �ëåä íåÿ.
{2858}{2911}�àéäå áå, ìàìêà òè.
{3009}{3060}�âàíè ÿ áå, êîïåëå.
{3395}{3460}�êî ñíèìêàòà ñòàíå, ùå áà÷êàì âúâ âåñòíèêà.
{3465}{3516}�àëè, �àêåòà?|- �îâåê òðÿáâà äà ðèñêóâà.
{3521}{3632}�èñêóâàø æèâîòà ñè çà íÿêàêâè ñíèìêè. �àðåæè.
{3646}{3726}�èñëèø ëè, ÷å èñêàì|äà ñå íàâúðòàì îêîëî òîÿ ïðåñòúïíèê?
{3751}{3844}�âàíè êîêîøêàòà,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1260}{1407}Acum câteva ere, un artefact|demonic a fost creat...
{1407}{1620}Un obiect atât de puternic, care în mâinile|mele ar declanºa un coºmar pe pãmânt.
{2024}{2212}De 30 de secole a rãmas ascuns.|Dupã ce am urmat fiecare zvon auzit
{2212}{2486}ºi luptând de 100 de ani pentru al avea,|în sfârºit puterea sa e în mâinile mele!
{3468}{3657}Acum... vine retribuþia...
{3675}{3784}Nimic nu mã poate þine departe de el.
{3846}{3918}Nu exista cale sau hazard mai mare.
{4071}{4288}Spectrul morþii nu mã sperie...|pentru cã sunt deja mort!
{4503}{4648}Sã dau naºtere acestui coºmar|e cel mai mare vis al meu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,446
<i>Me and Randy love
watching old war movies.</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,097
<i>But, sometimes, they'll trick you.</i>

3
00:00:05,223 --> 00:00:07,827
<i>You think it will be cool
gunfights and explosions,</i>

4
00:00:07,953 --> 00:00:10,389
<i>but then you end up
just getting uncomfortable.</i>

5
00:00:10,732 --> 00:00:12,934
Oh, my God, Johnny,
they shot you.

6
00:00:13,852 --> 00:00:14,560
Ricky...

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,346
tell Mom I said good-bye.

8
00:00:16,472 --> 00:00:18,863
You can't die, Johnny,
you're my only brother.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,720 --> 00:02:07,040
In the latest weather news...

2
00:02:07,280 --> 00:02:11,240
a severe storm warning
has been issued for the Eastern coast.

3
00:02:11,640 --> 00:02:16,760
The weather bureau has also warned of high
winds and flash flooding in low lying areas.

4
00:02:17,480 --> 00:02:20,400
Farmers are advised
that a sheet weather alert is coming.

5
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
What's wrong with you, Arthur?
Surely you're not scared of a wee bit sheet weather.

6
00:02:38,520 --> 00:02:40,480
I know, that's where I'm going.

7
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
Here we go.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{11233}{11294}Rosa,|I saw Saint Sebastian.
{11325}{11416}He said a miracle|will save the world.
{11466}{11626}Many people were following|all singing and praying.
{12862}{12931}Nobody believes me.
{12967}{13016}But I saw him!
{13047}{13116}He looked deep|into my eyes.
{13292}{13401}It's a miracle,|Rosa, a miracle.
{30914}{31112}Rosa, on Saturday|I'll go to market.
{31112}{31211}Divide the cattle|with Moraes.
{31417}{31491}Maybe I can sell two cows...
{31527}{31626}and buy a piece of land|from him.
{32237}{32321}If it works out we can plant|something...
{32367}{32530}to harvest next year.
{32727}{32811}It's no use.
{32932}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,022 --> 00:03:10,398
Puedo guardar un par de cajas más,

2
00:03:10,408 --> 00:03:13,026
pero debemos esperar a Jack
para cargar el resto.

3
00:03:16,078 --> 00:03:18,080
Sí, si es que viene.

4
00:03:18,736 --> 00:03:20,738
¿Qué pasa con ustedes dos?

5
00:03:23,342 --> 00:03:24,743
Tendrías que preguntárselo a él.

6
00:03:30,837 --> 00:03:33,840
No ha tenido mucho que decir
en estos últimos meses, ¿sabes?

7
00:03:35,330 --> 00:03:38,333
Harvey tiene un aspecto excepcionalmente
accidentado esta mañana.

8
00:03:39,452 --> 00:03:42,455
Sí. Dudo seriamente que este
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{190}{237}Kde je ten èlovìk!
{329}{369}Najdi mi ho!
{598}{638}Najdi mi ho!
{700}{735}Jse¹ mrtvej.
{755}{839}U¾ jsou to tøi dny. U¾ pøece|musel pøestat vyvádìt.
{840}{909}To je luxanská zuøivost|a ta hned tak neodezní.
{910}{969}Bylo moudré se tak|dobøe schovat, Johne.
{970}{1079}D'Argo u¾ je pryè tøi dny, ale my|tì nemohli najít, abysme ti to øekli.
{1080}{1180}Umí¹ se bezvadnì schovávat,|asi na to má¹ dobrý výcvik.
{1200}{1229}Sklapni.
{1230}{1303}Mnì to pøijde logické, zvlá¹» kdy¾|máte v patách nìkoho takového.
{1323}{1400}-A proè se na mì vùbec tak vzteknul?|-Jsi dal¹í samec.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,700 --> 00:01:44,300
�eviren:Rebellious
muzun2@students.yeditepe.edu.tr

2
00:01:50,500 --> 00:01:54,700
TANRIKENT

3
00:01:58,900 --> 00:02:00,900
�yi seyirler..

4
00:02:40,700 --> 00:02:44,100
Kahretsin!Tavuk gitti!
Yakalayýn onu bayým!

5
00:03:10,800 --> 00:03:14,700
Resim iyi olursa
bir gazetede çalýþabilirim.

6
00:03:16,800 --> 00:03:20,700
Bir fotograf için
hayatýný tehlikeye mi atacaksýn?

7
00:03:21,200 --> 00:03:24,500
Lanet çeteyi görecek
durudma olduðumu mu sanýyorsun?

8
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
Kardeþ tavuðu yakala!

9
00:03:32,700 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,969 --> 00:00:12,551
<i>M-am devotat total Crucii
Atotputernicului,</i>

2
00:00:12,882 --> 00:00:17,781
<i>ºi Templului lui Solomon pentru a
înfrunta toþi duºmanii Crucii... </i>

3
00:00:18,129 --> 00:00:21,887
<i>... ºi de a lupta cu toatã puterea
pe care Dumnezeu a dat-o în lupte.</i>

4
00:00:25,747 --> 00:00:28,942
** SOLDATUL LUI DUMNEZEU **

6
00:00:32,050 --> 00:00:36,000
Traducãtorii din subs.ro Team:
Lovendal, gligac2002

7
00:00:37,129 --> 00:00:40,129
<i>Un om devotat nu trebuie
niciodatã sã se predea.</i>

8
00:00:40,374 --> 00:00:43,374
<i>Sau sã lase sabia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,160 --> 00:03:06,120
Congratulations,
Hudson High Class of 2004.

2
00:03:23,520 --> 00:03:25,120
There she is. Fiona!

3
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
Bye.

4
00:03:28,560 --> 00:03:29,960
- Hey.
- Hey!

5
00:03:30,040 --> 00:03:32,080
- Hey, you.

6
00:03:34,560 --> 00:03:37,600
- Congratulations, graduate.
- Thanks, baby.

7
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
And congratulations to you, Cooper.

8
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
Aww. Thanks, baby!

9
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
- Nice try.
- All right.

10
00:03:44,400 --> 00:03:47,120
- See you at Wade's party tonight?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2969}{3087}äí ðîöàå öåò÷éí æä òì æä|.áîùê ùòúééí. ùåí ãáø çãù
{3089}{3184}.åàæ äí ùîòå éøéä ðåøéú|.ùðé ÷ðéí
{3222}{3270}.ôùò ùì úùå÷ä
{3294}{3327} .ëï
{3342}{3425}.äáéèå áëì äìäè òì ä÷éø
{3427}{3507}.æä úé÷ ñâåø|.äëì îìáã äðééøú
{3637}{3685}?äéìã øàä àú æä
{3687}{3719}?îä
{3737}{3768}?äéìã
{3794}{3852}?àéæå îéï ùàìä æå
{3879}{4017}.ðùîç îàã ëùðéôèø îîê, ñåîøñè|.úîéã äùàìåú äìå
{4019}{4130}?"äéìã øàä àú æä"|?îé ùí æéï
{4132}{4190}.äåà îú|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,836 --> 00:00:14,820
Buenos días Veronica.

2
00:00:17,451 --> 00:00:18,814
La consejera del instituto quiere verte.

3
00:00:25,387 --> 00:00:27,041
Estabas durmiendo en clase.

4
00:00:27,441 --> 00:00:29,890
La Señora Taft dijo
que te llamó la atención

5
00:00:29,891 --> 00:00:31,549
tres veces por llevar cascos

6
00:00:31,550 --> 00:00:32,983
mientras daba clase.

7
00:00:32,974 --> 00:00:35,149
Está leyendo "La Copa Dorada"...

8
00:00:35,290 --> 00:00:36,751
...en alto...

9
00:00:36,752 --> 00:00:38,104
...con un acento inglés falso.

10
00:00:40,014 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
MM Dee Jay's - Pelao dj.
www.mdj.terra.cl

2
00:00:27,560 --> 00:00:31,800
Informe confidencial Asunto: Los eventos que
conducen al incidente en la ciudad del Racoon.

3
00:00:32,760 --> 00:00:39,400
Al principio del vigésimo primero Siglo. La Corporación
Umbrella se había transformado en la entidad