Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,267 --> 00:00:06,225
Discúlpeme.
No, no se moleste.
2
00:00:06,307 --> 00:00:09,105
Discúlpeme. Lo siento.
3
00:00:09,187 --> 00:00:11,143
Lo siento. Perdone los manÃes.
4
00:00:49,227 --> 00:00:51,582
¡Por favor! ¿Qué está haciendo?
5
00:01:07,547 --> 00:01:08,980
Ve calentando.
6
00:01:23,747 --> 00:01:25,658
Bienvenido a Noruega.
7
00:01:31,747 --> 00:01:35,262
- No fue un gran dÃa, hijo.
- Hola.
8
00:01:36,427 --> 00:01:41,217
Recibà una llamada del jefe. Habrán
consecuencias. Multa fuerte quizás.
9
00:01:42,827 --> 00:01:46,422
0-0 y me deja sentado en