Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Goal II Subtitles Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{45}<< T³umaczenie - Turin >>|turin@kinomania.org
{46}{95}<< Korekta - MrGregorio >>
{96}{145}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{146}{256}Poprawki: Henry McRobert|Wersja: 1.1
{2659}{2757}/Co za upokorzenie.
{2772}{2854}/Niezadowolenie na|/trybunach Bernabeu,
{2855}{2948}/szczególnie z postawy Gavina Harrisa.|/Wchodzi³ jako bohater,
{2949}{3069}/a zosta³ okrzykniêty os³em.
{3343}{3520}/Ronaldinho pakuje pi³kê|/do siatki i jest ju¿ 0-3.
{3583}{3738}/Czy oni potrzebuj¹|/jakiego� natchnienia?
{3788}{3889}/Przy pi³ce Munez.|/Nie by³ dzisiaj zbyt widoczny.
{3890}{3975}/Próba zagrania z klepki z Shearerem.
{3976}{4077}/�wietny rajd Muneza!
{4078}{4185}/Niewiary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,920 --> 00:00:59,776
GOL 2: Vivendo o Sonho

2
00:01:46,367 --> 00:01:48,377
<i>? uma humilha??o.</i>

3
00:01:51,327 --> 00:01:54,009
<i>H? uma enorme insatisfa??o no
Barnab?u esta noite...</i>

4
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>...principalmente contra Gavin Harris.
Que chegou como um her?i...</i>

5
00:01:57,967 --> 00:02:00,078
<i>...e esta noite est? sendo
chamado de burro.</i>

6
00:02:13,727 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho fecha a vit?ria com um
terceiro gol brilhante.</i>

7
00:02:23,227 --> 00:02:26,437
<i>Est?o mesmo precisando
de algo que os inspire.</i>

8
00:02:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,001 --> 00:01:55,386
<i>H? muita animosidade esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

2
00:01:56,015 --> 00:01:58,956
<i>que chegou aqui como um her?i,
e esta noite chamam-lhe burro.</i>

3
00:02:18,264 --> 00:02:20,069
Real Madrid 0x3 Barcelona

4
00:02:23,634 --> 00:02:25,339
<i>Falta inspira??o.</i>

5
00:02:31,635 --> 00:02:34,574
<i>E aqui est? Mu?ez, que hoje
n?o se mostrou muito</i>

6
00:02:35,644 --> 00:02:40,383
<i>At? agora n?o tinha feito nada...
Grande arrancada de Mu?ez!</i>

7
00:02:42,421 --> 00:02:47,348
<i>Incr?vel, aqui vem o mais
jovem e mais recente j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,300 --> 00:01:47,210
<i>What a humiliation.</i>

2
00:01:49,859 --> 00:01:52,850
<i>A lot of unhappiness
around the Bernab?u tonight,</i>

3
00:01:52,938 --> 00:01:56,612
<i>a lot of it directed at Gavin Harris.
Came out as a hero,</i>

4
00:01:56,697 --> 00:01:58,607
<i>he's being called a donkey tonight.</i>

5
00:02:12,452 --> 00:02:15,966
<i>Ronaldinho seals it
with a brilliant third.</i>

6
00:02:22,049 --> 00:02:25,358
<i>Boy, do they need
some inspiration from somewhere.</i>

7
00:02:30,246 --> 00:02:34,238
<i>And now it's Munez. And we
haven't seen too much of him today.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,967 --> 00:01:48,377
<i> Hvilken ydmygelse.</i>

2
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
<i>Der er en masse skuffelse
p? Bernab?u i aften, -</i>

3
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>- meget af det er rettet mod
Gavin Harris. Startede som en helt, -</i>

4
00:01:57,867 --> 00:01:59,778
<i>- og bliver kaldt et ?sel i aften.</i>

5
00:02:13,627 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho placerer den
med et briliant spark.</i>

6
00:02:23,227 --> 00:02:26,537
<i>Har de brug for noget inspiration udefra?</i>

7
00:02:31,427 --> 00:02:35,420
<i>Og nu er det Munez. Ham har
vi ikke set meget til i dag.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,646 --> 00:01:46,646
* Goal II : Living The Dream *
Regizor : Jaume Collet-Serra
Scenariu : Mike Jefferies

2
00:01:46,646 --> 00:01:47,646
Traducerea : escu
Adaptarea : vasea

3
00:01:47,647 --> 00:01:48,557
Ce umilint?.

4
00:01:51,207 --> 00:01:54,199
Tristetea roieste pe stadionul Bernabeu
in aceast? sear?,

5
00:01:54,287 --> 00:01:57,962
in cea mai mare parte fiind regizat? de Gavin Harris.
A iesit in evidenta si a ajuns un erou,

6
00:01:58,047 --> 00:01:59,958
dar este oaia neagr? a acestei ?ntalniri.

7
00:02:13,807 --> 00:02:17,322
Ronaldinho pune cap?t ?ntalnirii cu
o tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,660 --> 00:01:56,008
Hay mucha mala energ?a esta noche,
mayormente contra Gavin Harris.

2
00:01:56,193 --> 00:01:59,388
Lleg? como un h?roe pero
esta noche lo llaman El Burro.

3
00:02:22,814 --> 00:02:25,395
Les hace falta inspiraci?n.

4
00:02:31,340 --> 00:02:34,395
Y aqu? est? Mu?ez, pero
hoy no lo hemos visto mucho.

5
00:02:35,303 --> 00:02:40,354
Hasta ahora no hab?a hecho nada...
?Qu? buena carrera de Mu?ez!

6
00:02:42,244 --> 00:02:47,440
Incre?ble, aqu? viene el
jugador mas nuevo y mas joven...

7
00:02:47,623 --> 00:02:50,460
para darles una nueva
canci?n que cantar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
<< T?umaczenie - Turin >>
turin@kinomania.org

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
<< Korekta - MrGregorio >>

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
<< Synchro do wersji: Goal.2-Living.The.Dream[2007]DvDrip[Eng]-aXXo >>

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
<< Art81 >>
art-81@o2.pl

5
00:00:20,000 --> 00:01:46,000
<<KinoMania SubGroup>>
www. kinomania.org

6
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
/Co za upokorzenie.

7
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
/Niezadowolenie na
/trybunach Bernabeu,

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
/szczeg?lnie z postawy Gavina Harrisa.
/Wchodzi? jako bohater,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,387 --> 00:01:48,378
Milyen megal?z?!

2
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
Boldogtalans?g t?kr?z?dik a
Bernab?u k?z?ns?g?nek arc?r?l,

3
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
melynek legf?bb oka Gavin Harris.
Aki h?sk?nt j?tt ki a p?ly?ra,

4
00:01:57,867 --> 00:01:59,698
de szam?rk?nt vonul le.

5
00:02:13,627 --> 00:02:16,903
Ronaldinho
megpecs?telte a m?rk?z?st
a harmadik g?llal.

6
00:02:31,427 --> 00:02:35,420
Munezn?l a labda!
Nem sokat l?ttunk t?le a mai m?rk?z?sen.

7
00:02:35,507 --> 00:02:38,863
Alan Shearer-rel pr?b?l k?nyszer?t?zni!

8
00:02:38,947 --> 00:02:41,620
Gy?ny?r? elfu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,737 --> 00:00:19,470
Magyar szöveg: Aussie

2
00:00:56,694 --> 00:01:00,790
Góóól II
"Megélni az álmot..."

3
00:01:47,467 --> 00:01:48,377
<i>Micsoda megaláztatás.</i>

4
00:01:51,027 --> 00:01:54,019
<i>Csalódás lett úrrá a Bernabéu stadionban,</i>

5
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>így van ezzel Gavin Harris is.
Hõsként lépett pályára,</i>

6
00:01:57,867 --> 00:01:59,778
<i>viszont egy ócska vesztesként távozhat.</i>

7
00:02:13,627 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho végleg eldönti
egy remek harmadik góllal!</i>

8
00:02:23,227 --> 00:02:26,537
<i>Fiam, s