Search Movie Subtitles results for Goal 2 Dutch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
Pak je spullen.

2
00:00:56,601 --> 00:00:58,601
Nu.

3
00:01:02,802 --> 00:01:04,802
Opschieten.

4
00:01:07,503 --> 00:01:09,503
Waar wacht je op?

5
00:02:27,504 --> 00:02:32,204
Laat die bal.
Kom mee.

6
00:02:45,205 --> 00:02:48,705
Los Angeles, tien jaar later

7
00:03:04,706 --> 00:03:07,851
Stop met luieren.
Ga de truck inladen.

8
00:04:02,207 --> 00:04:04,507
Santiago, waar was je?

9
00:04:05,508 --> 00:04:07,109
We staan al met 1-0 achter.

10
00:04:07,209 --> 00:04:09,759
1-tje maar?
Hoe gaat het dieet?

11
00:04:10,310 --> 00:04:13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,333 --> 00:00:06,291
Excuseer. Het lukt wel, het lukt wel.

2
00:00:06,373 --> 00:00:09,171
Excuseer. Sorry.

3
00:00:09,254 --> 00:00:11,209
Sorry. Sorry voor de pinda' s.

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,367
Het was een mooie, Santi.

5
00:00:18,453 --> 00:00:20,727
De coach verontschuldigt zich dat hij niet
persoonlijk aanwezig is om je te begroeten,

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,929
maar ik weet dat hij je dolgraag wil zien.

7
00:00:49,292 --> 00:00:51,647
Alsjeblieft! Wat is hij aan het doen?

8
00:01:07,612 --> 00:01:09,046
Ga je warmlopen.

9
00:01:23,812 --> 00:01:25,723

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,916
BIJ LUCHTBASIS ELLENS,
ZUIDWEST-IDAHO

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,256
We vallen binnen bij vijf.

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,846
- Dat is mijn huis.
- Oké, laat haar maar binnen.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,092
- Wat gebeurt hier ?
- Mevrouw Budahas ?

5
00:00:19,951 --> 00:00:19,811
Uw man heeft de regels geschonden
en 'n militair voertuig gestolen.

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,761
Uw man heeft de regels geschonden
en 'n militair voertuig gestolen.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,399
Team een valt binnen.

8
00:00:45,086 --> 00:00:47,079
Ik moet met hem pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,640 --> 00:00:19,791
Een nieuw schooljaar, Blanche.
Een nieuw tijdperk.

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,560
De Russen sturen
een man de ruimte in.

3
00:00:22,760 --> 00:00:27,993
Ga maar eens na wat onze jeugd
dan kan bereiken op Rydell.

4
00:00:49,360 --> 00:00:53,672
Dit wordt een prachtig jaar.

5
00:00:56,520 --> 00:00:58,590
Miss McGee.

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,191
Ze is weer te laat.

7
00:01:52,400 --> 00:01:55,915
Dat getuigt niet
van goed leiderschap.

8
00:01:57,600 --> 00:02:00,034
Ik wacht niet langer.
-Daar komt ze.

9
00:02:00,240 --> 00:02:02,879
We komen n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,223 --> 00:00:34,043
Herfst

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
Het begon met een stoel.

3
00:01:14,719 --> 00:01:16,719
Ik wil dit al heel lang.

4
00:01:18,467 --> 00:01:20,467
Weet ik.

5
00:01:21,607 --> 00:01:23,607
Wizard.

6
00:01:29,859 --> 00:01:32,371
Banana, hou je stomme kop.

7
00:01:35,526 --> 00:01:39,976
Dit is de mooiste afgedankte huiskamer
die ik ooit heb gezien.

8
00:04:10,726 --> 00:04:13,131
Zo, daar hebben we 'MacGuff the Crime Dog'.

9
00:04:13,694 --> 00:04:15,694
Kom je weer een test doen?

10
00:04:16,460 --> 00:04:18,232
Volgens mij was de eerste niet goed.

11
00:04:18,332 --> 00:04:22,492
Het plusje leek meer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,975 --> 00:02:04,840
Ga eens kijken.

2
00:02:08,781 --> 00:02:11,341
Misschien is het de wind.

3
00:02:25,948 --> 00:02:28,899
Hou daarmee op!

4
00:02:34,807 --> 00:02:38,834
Je krijgt een week,
daarna branden we het huis plat.

5
00:03:08,583 --> 00:03:10,385
William, kom terug!

6
00:03:11,701 --> 00:03:13,391
Laat het gerust. Kom hier.

7
00:03:17,750 --> 00:03:19,945
Alles wat wij bezaten.

8
00:03:38,437 --> 00:03:40,533
Ik zal dit wel oplossen.

9
00:04:18,835 --> 00:04:22,935
We kunnen niets meer doen aan die schuur.
Ga je maar wassen.

10
00:04:33,445 --> 00:04:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,316 --> 00:00:45,296
Neem bijvoorbeeld vorige week.
Een vrouw gaat haar moeder bezoeken...

2
00:00:45,401 --> 00:00:52,402
ze heeft een tas met boodschappen, en een
bos bloemen, om de plek op te fleuren.

3
00:00:59,573 --> 00:01:01,573
Wat zij niet weet, is dat haar moeder...

4
00:01:01,664 --> 00:01:04,426
drie dagen geleden in de keuken van
een voetbank is gevallen.

5
00:01:04,530 --> 00:01:09,937
Dat ze haar hoofd heeft gestoten,
en dat haar nek gebroken is.

6
00:01:16,919 --> 00:01:18,517
Tegen de tijd dat zij daar aankomt,

7
00:01:18,617 --> 00:01:21,396
is haar moeders lichaam opgeblazen
met bacteriële gassen...

8
00:01:21,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,750 --> 00:02:35,600
Meneer?

2
00:02:36,300 --> 00:02:37,050
Meneer?

3
00:03:10,350 --> 00:03:11,157
Goedendag.

4
00:03:14,180 --> 00:03:16,654
Hij zei goedemorgen en vroeg hoe het
met je hand was.

5
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Het gaat...

6
00:03:19,750 --> 00:03:20,747
Het gaat beter.

7
00:03:21,320 --> 00:03:22,348
Voor wat er nog van overblijft.

8
00:03:27,250 --> 00:03:29,990
We zouden graag met je praten als je
je goed genoeg voelt.

9
00:03:30,000 --> 00:03:32,248
Ja, het is ok?.

10
00:03:32,850 --> 00:03:34,350
Bedankt. Koffie?

11
00:03:35,950 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,008 --> 00:05:38,883
Hello?

2
00:05:38,967 --> 00:05:42,800
Ming!
Turn that stinking music down!

3
00:05:42,883 --> 00:05:44,550
Oh, it's you!

4
00:05:44,592 --> 00:05:47,758
Where's my painting? I want my painting.

5
00:05:48,383 --> 00:05:52,258
In the mail? Well, that's original!

6
00:05:52,800 --> 00:05:56,883
I have to say, I'm astonished
that you could do it!

7
00:05:56,967 --> 00:06:00,925
The climb! All that schlepping
at your tender age!

8
00:06:00,967 --> 00:06:04,592
Anyway, bad news.
The price for the goggles went up.

9
00:06:04,675 --> 00:06:08,383
The Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:54,076 --> 00:04:55,703
Stop !

2
00:05:13,892 --> 00:05:16,896
Hé, jullie.

3
00:05:34,960 --> 00:05:36,337
Jij pester !

4
00:05:39,091 --> 00:05:41,218
Niet te agressief he, Lara

5
00:05:41,302 --> 00:05:44,222
Hij heeft echt veel pijn.

6
00:05:44,305 --> 00:05:48,144
Dit is het oudere model.
Dit is een ramp.

7
00:05:48,227 --> 00:05:52,274
Was hij geprogrammeerd om te stoppen
voordat hij m'n hoofd eraf hakte ?

8
00:05:52,357 --> 00:05:56,237
Nou ja, dat is een nee.

9
00:05:57,864 --> 00:05:59,366
Maar je zei dat je het
meer uitdagender zou maken, dus..

10
00:06:00,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
Hey, Mickey.

2
00:02:10,120 --> 00:02:12,630
Zeg het niet aan Mam.
- Wat?

3
00:02:12,680 --> 00:02:15,660
Niets. Ik vergat naar
de winkel te gaan. Geen melk.

4
00:02:16,280 --> 00:02:18,170
Er staat een verse in de koelkast.

5
00:02:18,840 --> 00:02:20,260
Wat heb je daar achter je rug?

6
00:02:20,280 --> 00:02:21,660
Mam, je had z'n gezicht moeten zien.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,470
Je bent een pushover, jongeman.

8
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
Goedemorgen, meneer.
- Hey, Ben.

9
00:03:32,200 --> 00:03:33,690
Ga zitten.
- Tuurlijk.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:51,283
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je! Holly! Wacht!

8
00:02:09,097 --> 00:02:11,101
Je moet het mij vertellen.

9
00:02:12,248 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,418 --> 00:00:46,091
gebaseerd op ware feiten

2
00:02:42,818 --> 00:02:44,729
Brave knul.

3
00:02:45,458 --> 00:02:47,335
Vooruit, Dulli.

4
00:02:48,978 --> 00:02:50,411
Instappen maar.

5
00:02:57,458 --> 00:02:59,096
Zitten we goed?
- Ja, hoor.

6
00:02:59,338 --> 00:03:03,126
En of we goed zitten.
We zitten prima. Perfect.

7
00:03:03,658 --> 00:03:08,652
Dit is topklasse. Honderd procent
zuivere Colombiaanse coca?ne. Discospul.

8
00:03:09,498 --> 00:03:11,568
Zuiver als verse sneeuw.

9
00:03:12,218 --> 00:03:17,736
Ik ben George Jung, federaal
gedetineerde nummer 192

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,760 --> 00:01:17,680
Is dit de laatste?

2
00:01:17,760 --> 00:01:19,200
Ik weet het niet.

3
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
Er is ook al geen ether.

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,200
Oh, Jezus Christus.

5
00:01:23,280 --> 00:01:26,880
Jij daar!
Is dit de laatste?

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,760
God, wat een rotzooi.

7
00:01:34,840 --> 00:01:36,720
Er is tenminste
geen miltvuur

8
00:01:36,800 --> 00:01:40,240
Dat komt er wel, als
het er niet snel afkomt.

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
Nou, ik kan niet zagen.

10
00:01:41,800 --> 00:01:45,280
als ik mijn ogen
niet open

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
U spreekt met Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
Ik bel u namens de Beverage Monthly,
een nieuw maandelijks tijdschrift.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ik bel u om u te vertellen...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
dat uw produkt geselecteerd is
als de best gebottelde wijn op de markt.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
Precies. Dus iedereen
hier op de redactie denkt...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
dat u wel een zootje van dat
spul zou kunnen sturen.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we houden er wel van.
Het is goed spul.

8
00:00:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,368
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,026 --> 00:00:52,857
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:52,987 --> 00:00:57,614
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:57,743 --> 00:01:02,121
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:04,918 --> 00:01:11,087
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:11,216 --> 00:01:17,055
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:18,476 --> 00:01:24,350
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,646 --> 00:00:44,984
Daar komen ze.
- Lacht het geluk je toe?

2
00:00:45,151 --> 00:00:49,149
Ik ben net een puppy met twee pikkies.
Geef maar hier.

3
00:00:49,364 --> 00:00:54,868
Ik geef de dobbelstenen door.
En ik zet 2000 dollar in.

4
00:00:55,078 --> 00:00:58,414
Kom hier en blaas op die dobbelstenen.

5
00:00:58,414 --> 00:01:01,700
Doe ik, cowboy.
- Wees onze Vrouwe Fortuna.

6
00:01:04,379 --> 00:01:09,088
Ik maak er 4000 van.
- Goed idee. Gooien maar.

7
00:01:15,765 --> 00:01:20,723
Mary Connell? Ik ben Richie Phillips.
- Je bent er. Ben je er klaar voor?

8
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,902 --> 00:00:06,319
paradijs, het ~, zn

2
00:00:06,354 --> 00:00:09,160
1. Een plek van ideale schoonheid
of lieflijkheid.

3
00:00:09,170 --> 00:00:12,491
2. Een toestand van verrukking.

4
00:00:12,501 --> 00:00:15,299
3. Paradise, Massachusetts
(stad, FIPS 55520)

5
00:00:15,497 --> 00:00:19,299
Ligging: 42º 40677' NB, 70º 81223' WL
Bevolking: 25408 (7633 woningen)

6
00:03:44,040 --> 00:03:46,436
Hij is neergeschoten, Jesse.
- Heb jij hem gevonden?

7
00:03:46,448 --> 00:03:52,746
Ik zit op de weg van 11 tot 7 uur.
Ik stopte om te plassen en zag de hond.

8
00:03:57,122 --> 00:04:00,786
Ik ken hem niet.
- Zijn portefeuille en rijbewijs z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,773 --> 00:00:07,003
- Hoe vind je het?
- Best wel leuk.

2
00:00:07,133 --> 00:00:11,172
- Zal Cordelia 't ook mooi vinden?
- Geen idee.

3
00:00:11,291 --> 00:00:13,647
Weet ze wel wat 't is?

4
00:00:13,772 --> 00:00:17,812
Wanneer houden jullie 's op met die grapjes?

5
00:00:17,931 --> 00:00:20,128
Sorry, nooit.

6
00:00:20,253 --> 00:00:24,451
Ik denk gewoon dat je wel beter kunt krijgen.

7
00:00:24,573 --> 00:00:30,966
In 'n parallel universum.
De enige die ik hier leuk vind, is bezet.

8
00:00:31,091 --> 00:00:36,213
Cordy en ik kibbelen ook minder.
Gisteren zeiden we ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000

2
00:00:56,523 --> 00:01:00,857


3
00:01:00,927 --> 00:01:04,920
Maar professor. - Nee. De
antwoorden staan allemaal in de test.

4
00:01:04,998 --> 00:01:07,660

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,804
Vergeet je niet iets?

6
00:02:18,872 --> 00:02:23,036
Ik weet het. Het heeft iets te maken
met de derde differentiële coëfficient.

7
00:02:23,109 --> 00:02:25,577
Niet dat. Vanavond.
- Wat?

8
00:02:25,645 --> 00:02:28,136
Emma?

9
00:02:28,214 --> 00:02:31,308
Hoe laat is het?
- Bijna 5 uur.

10
00:02:31,384 --> 00:02:33,875
O, God.

11
00:02:42,695 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,893 --> 00:00:28,726
Ik verloor m'n moeder al jong
aan een longontsteking.

2
00:00:28,893 --> 00:00:32,522
M'n vader had de bruidstaart
10 jaar in de vriezer bewaard.

3
00:00:32,693 --> 00:00:35,605
Na de begrafenis gaf hij hem
aan de tuinman.

4
00:00:35,773 --> 00:00:41,086
Hij deed opgewekt, maar de kleine
vreemde in huis bood geen troost.

5
00:00:41,253 --> 00:00:46,202
Hij wilde een nieuw leven opbouwen,
ver van al z'n herinneringen...

6
00:00:46,373 --> 00:00:50,412
en dus verhuisden we van Texas
naar Fort Dupree in South Dakota.

7
00:01:30,693 --> 00:01:33,366
Een dolla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:21,700
Hart, geef je me het nummer
van miss Arizona?

2
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
Waarom zou ik, Clonsky?

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,500
Ze zoekt misschien een man.
- Ken je er eentje dan?

4
00:01:27,200 --> 00:01:30,100
Mooi gezegd, heel grappig.

5
00:01:30,700 --> 00:01:33,400
Hier staat dat je beminnelijk moet zijn.

6
00:01:33,700 --> 00:01:37,900
Dat was drie weken geleden.
Vandaag wil ik iemand verrot slaan.

7
00:01:38,300 --> 00:01:41,400
Dat is straks mogelijk.
We gaan even herhalen.

8
00:01:41,800 --> 00:01:46,600
'De huisvrouwen'. Deze dieven heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,040 --> 00:01:38,279
1850 - Het volk van Californië,
arm en wanhopig...

2
00:01:38,280 --> 00:01:42,949
staat op het punt zich bij de unie te voegen
als éénendertigste staat...

3
00:01:42,950 --> 00:01:45,450
onder proclamatie van de gouverneur.

4
00:01:45,620 --> 00:01:51,180
Een historische verkiezing
is de sleutel tot hun lot...

5
00:01:51,200 --> 00:01:54,350
en de belofte van vrijheid.

6
00:02:09,570 --> 00:02:12,490
Broeder Ignacio?
Wat bent u aan het doen?

7
00:02:13,700 --> 00:02:18,100
Vijf keer luiden, vader, om Zorro
te roepen voor het geval er problemen zijn.

8
00:02:19,190 --> 00:02:21,570
Als ik Zorro ken, is hij al hier.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6285}{6317}Saigon.
{6437}{6508}Ik ben nog steeds pas in Saigon.
{6691}{6800}Iedere keer denk ik dat ik|wakker zal worden in de jungle.
{6918}{7002}Na m'n eerste stationering|was het erger.
{7204}{7280}Dan werd ik wakker in het niets.
{7457}{7583}Ik zei haast niets tegen m'n vrouw,|tot ik ja zei tegen de scheiding.
{7627}{7710}Toen ik hier was, wilde ik daar zijn.
{7716}{7838}Toen ik daar was, wilde ik alleen|maar terug de jungle in.
{7912}{7970}Ik ben hier nu een week.
{8042}{8100}Wachtend op een opdracht.
{8117}{8165}Ik word weker.
{8282}{8362}Elke minuut in deze kamer|word ik zwakker.
{8368}{8470}Elke minuut in de bush|wordt Charlie st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,413 --> 00:02:46,052
MONKEYBONE

2
00:02:46,933 --> 00:02:52,769
Terug, Stanley. Ga terug naar
toen het allemaal begon.

3
00:02:52,933 --> 00:02:57,404
Ben je er al? We hebben
niet de hele dag de tijd.

4
00:03:00,853 --> 00:03:05,131
In de derde klas hadden we
juf Hudlapp. Ze was nogal dik.

5
00:03:05,293 --> 00:03:09,206
Ze rook vreemd, maar ze was aardig.

6
00:03:09,373 --> 00:03:15,562
Hoe vaak heb ik jullie niet verboden
spijkers in Stanleys hoofd te slaan?

7
00:03:15,733 --> 00:03:18,691
Sommige juffen hebben
kwabbelige armen.

8
00:03:18,853 --> 00:03:23,005
Van die s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,247 --> 00:01:25,141
Weet je wat ik wil doen?
- Ja.

2
00:01:25,251 --> 00:01:27,219
Wat wil ik dan doen?

3
00:01:27,287 --> 00:01:29,949
Je wilt me neuken.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,548
Maar dat mag je niet.

5
00:01:32,625 --> 00:01:36,424
Waarom niet?
- Dat weet je wel.

6
00:01:36,563 --> 00:01:40,190
Omdat je maagd bent?
- Omdat ik geen baby wil.

7
00:01:41,501 --> 00:01:44,527
Denk je dat ik dat wel wil?

8
00:01:44,604 --> 00:01:48,199
Je hoeft je bij mij geen zorgen
te maken over dat soort dingen.

9
00:01:48,274 --> 00:01:50,003
Hoezo?

10
00:01:50,076 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,693 --> 00:00:06,323
Het is zo enorm uitgestrekt.
Zo veel offers om ons land te verdedigen.

2
00:00:06,413 --> 00:00:11,965
Monumenten voor de doden dienen om
krijgers te overtuigen dat sterven 'n eer is.

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,850
Dat was het voor hen ook.

4
00:00:13,933 --> 00:00:18,768
Ik word woest als lui hier
protesteren tegen de oorlog.

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,606
Dat recht danken ze aan deze gevallenen.

6
00:00:21,693 --> 00:00:24,765
Met meer respect voor ze
zouden er minder vallen.

7
00:00:24,853 --> 00:00:27,162
- Krijgen we nu mot?
- Waarom?

8
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,155
Wat voorafging:

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,799
Wie zijn jullie?
- We zijn neergestort.

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,673
Vlucht 815?
- Zat jij achterin?

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,799
Achteruit.
Doe maar open.

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,309
Ze geloven dat wij ook
in het vliegtuig zaten.

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,000
Laten we Oceanic samen aanklagen.

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,192
Met hoevelen zijn jullie?
- 23.

8
00:00:47,800 --> 00:00:52,396
Jullie waren toch met 23?
- Dat waren we ook.

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,638
Het is alweer vier dag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,019 --> 00:00:01,616
<i>W3ND1G0 HALL?S UT?NI
FERD?T?IROD?JA BEMUTATJA...</i>

2
00:00:01,621 --> 00:00:04,825
A HOSSZUPUSKA.FW.HU ?S A
FELIRATOK.HU T?MOGAT?S?VAL

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,098
<i>24 - 6. ?VAD, 7. R?SZ
(Faffynak ?s a Bolyhoknak)</i>

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,894
<i>A 24 EL?Z? R?SZEIB?L...</i>

5
00:00:12,986 --> 00:00:15,423
Karen Hayes-nek
el kell t?nnie.

6
00:00:15,428 --> 00:00:18,623
Az eln?knek al? kell
?rnia a javaslatomat,

7
00:00:18,628 --> 00:00:22,590
?s Karen ebben m?r nem csak zavar,
hanem ink?bb akad?lyoz.

8
00:00:23,254 --> 00:00:26,254
Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,880 --> 00:00:36,032
Met dierbaarheid gedenken wij
Jim Henson en Richard Hunt.

2
00:02:36,280 --> 00:02:37,952
Dat was smullen.

3
00:02:38,120 --> 00:02:40,714
Inderdaad.
- Wat doen we nu?

4
00:02:40,840 --> 00:02:43,593
Lunchen.
- Goed idee.

5
00:02:44,560 --> 00:02:48,348
Rustig, meloenen.
- Ik word gepikt! Help!

6
00:03:00,080 --> 00:03:02,150
Wat is er met m'n neus?

7
00:03:04,360 --> 00:03:07,158
Vallende bananenschillen!

8
00:03:09,000 --> 00:03:12,072
Dames, ik heb lekkere kerstkalkoen.

9
00:03:12,240 --> 00:03:14,993
Haal hier uw kerstkalkoen.

10
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,253
23.360.309 Beschuldigden
1.541.809 Veroordelingen

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,881
10.160 Vrijgesproken
2 Dezelfde Werkwijzen

3
00:00:17,268 --> 00:00:19,187
Moet ik het nog vragen?

4
00:00:22,816 --> 00:00:25,444
- Het is niet wat het lijkt. Echt...
- Bedriegt je broer ons?

5
00:00:25,527 --> 00:00:28,030
lk heb het
maar één keer eerder gespeeld.

6
00:00:28,322 --> 00:00:29,948
Ik heb een kans van één op acht...

7
00:00:30,032 --> 00:00:32,452
om een set te krijgen
met een pocket pair.

8
00:00:32,535 --> 00:00:34,454
Ik heb 50 procent kans op een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,447 --> 00:00:05,486
Ik ben Sydney Bristow.

2
00:00:05,616 --> 00:00:10,611
7 jaar geleden werd ik gerekruteerd
door SD-6, een tak van de CIA.

3
00:00:10,746 --> 00:00:19,086
Toen ik het aan m'n verloofde vertelde,
liet het hoofd van SD-6 hem ombrengen.

4
00:00:19,214 --> 00:00:22,998
SD-6 bleek niet bij de CIA te horen.

5
00:00:23,135 --> 00:00:26,634
Ik werkte voor de lui
die ik dacht te bestrijden.

6
00:00:26,764 --> 00:00:29,681
Er was maar één organisatie
die ze aankon:

7
00:00:29,809 --> 00:00:36,097
Dus werd ik dubbelagent voor de CIA.
M'n connectie is Michael Vaughn.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:04,070
De prinses gaat spelen.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
Waar is de prinses?

3
00:00:06,250 --> 00:00:08,520
Waar is de prinses in de toren?
- Daar.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,530
Welke?

5
00:00:11,290 --> 00:00:12,610
Zet deze...

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,245
Dit is hoe ze moeten rondrijden h??

7
00:00:16,220 --> 00:00:18,220
Ga in de trein...

8
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
Hallo?

9
00:01:03,210 --> 00:01:05,210
Madison?

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Liefje?

11
00:01:17,810 --> 00:01:19,790
Hoi.

12
00:01:19,800 --> 00:01:21,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,043 --> 00:00:32,543
De Verenigde Staten voerden tussen 1945 en 1962
331 nucleaire tests uit.

2
00:00:32,943 --> 00:00:38,043
Nog steeds worden de genetische effecten van
de radioactiviteit door de overheid ontkend.

3
00:01:49,742 --> 00:01:52,142
Help me.

4
00:02:29,883 --> 00:02:32,249
Mijn cake is klaar.

5
00:02:41,194 --> 00:02:44,061
Tijd voor de show. Iedereen op het toneel.

6
00:05:53,185 --> 00:05:57,322
Ruby?
Ben jij dat?

7
00:07:11,531 --> 00:07:17,092
Als jij dat bent, Jupiter,
dan heb ik een schot hagel voor je.

8
00:07:30,116 --> 00:07:36,577
Ik had je gezegd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,173 --> 00:00:05,051
Verroer je niet. Handen omhoog.

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,801
- Ik ben onschuldig.
- Doe wat ik zeg.

3
00:00:08,932 --> 00:00:11,208
- Deze is dood.
- En die daar?

4
00:00:12,573 --> 00:00:16,282
Xander. Laat me kijken of hij nog leeft.

5
00:00:22,172 --> 00:00:24,890
- U begrijpt 't niet.
- Hou je mond.

6
00:00:25,013 --> 00:00:28,129
- Ik heb niets misdaan.
- Vast niet.

7
00:00:28,253 --> 00:00:32,804
- Kent u dit meisje?
- Buffy Summers. Altijd problemen.

8
00:00:32,932 --> 00:00:37,926
- Stom varken. Je snapt er niets van.
- Brutaal nest.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,999
Jij bent een landverrader en een schande
voor jouw presidentschap.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,499
Logan wil mij dood hebben
omdat ik teveel weet...

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,479
Logan is het niet waard
om te beschermen.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,767
Blijf waar u bent.

5
00:00:39,000 --> 00:00:42,299
Bierko is ontsnapt.
- Hoe lang geleden?

6
00:00:42,300 --> 00:00:45,099
Davis, wat is er gebeurd?

7
00:00:45,100 --> 00:00:49,199
Onze voorste auto werd opgeblazen.
Ik hoorde Bierko praten.

8
00:00:49,200 --> 00:00:53,299
Ze zijn nog niet klaar.
Hij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,564 --> 00:00:39,396
Attentie. Vlucht 217 uit Venetië
is zojuist geland.

2
00:00:39,487 --> 00:00:43,401
Bagage ophalen bij bagageband twee...

3
00:01:15,647 --> 00:01:17,189
Heet.

4
00:01:48,136 --> 00:01:50,627
Ik haal m'n spullen morgen op.

5
00:01:50,722 --> 00:01:54,933
Bel eerst. Misschien lig ik te vrijen
met een vreemde.

6
00:01:58,062 --> 00:02:01,147
Drie kwartier wachten op 'n taxi.

7
00:02:01,232 --> 00:02:02,726
Allejezus.

8
00:02:07,780 --> 00:02:12,572
Dat is je goed gelukt, hè?
Je wordt bedankt.

9
00:02:16,205 --> 00:02:18,992
Ik wil 'n lift.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:19:51,253 --> 00:19:52,766
Wacht.

2
00:19:55,453 --> 00:19:59,651
Ik heb een heel slecht voorgevoel.
-Over het vliegtuig?

3
00:19:59,813 --> 00:20:03,044
Denk je dat we neerstorten?
Zeg dat nou niet.

4
00:20:03,213 --> 00:20:08,333
Ik weet dat we dit besproken hebben,
dat je echt naar Londen moet gaan...

5
00:20:08,493 --> 00:20:12,281
maar in m'n hart
voelt het niet goed.

6
00:20:13,973 --> 00:20:15,565
Ga niet, Jack.

7
00:20:15,733 --> 00:20:19,169
Je bedoelt helemaal niet?
En m'n stage dan?

8
00:20:19,333 --> 00:20:23,884
Ik weet dat dit je grote kans is.
-Onze kans, Kate.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,622 --> 00:00:40,622
--- vertaald door www.zjieb.nl ---

2
00:00:43,243 --> 00:00:45,268
Ben je er?

3
00:00:45,345 --> 00:00:46,812
Hier ben ik.

4
00:00:46,880 --> 00:00:50,179
Help eens.
Mijn cli?nt moet de gevangenis in.

5
00:00:50,250 --> 00:00:52,241
Nee hoor.

6
00:00:52,318 --> 00:00:53,785
Ik denk dat ik het heb.

7
00:00:53,853 --> 00:00:55,912
Echt waar?

8
00:00:55,989 --> 00:00:58,480
Zoek Hasson vs. Conrad maar op.

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,355
Gelijksoortig indirect bewijs.

10
00:01:00,427 --> 00:01:02,088
De zaak werd geseponeerd.

11
00:01:02,162 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,040 --> 00:01:01,793
Kan het wat stiller?

2
00:01:03,280 --> 00:01:04,872
Barbara.

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,877
Verdorie.

4
00:01:16,120 --> 00:01:19,351
Wat gebeurt hier toch?
Ik studeer voor m'n examen.

5
00:01:19,480 --> 00:01:22,233
Wij hebben ook examens,
in moderne dans.

6
00:01:22,360 --> 00:01:25,557
Kun je niet studeren met de muziek aan?

7
00:01:25,680 --> 00:01:29,434
Zet af of ik ga naar Sue.
- Ga maar, donder op.

8
00:01:29,560 --> 00:01:32,358
Ik ga naar Sue.

9
00:01:48,120 --> 00:01:50,076
Laat me los.

10
00:01:54,160 --> 00:01:57,755
Er is daar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:40,000
New Yorkers weten al tien jaar
wie de beste weerman is.

2
00:00:46,560 --> 00:00:50,320
Een man die ze kan vertellen
wat er gaat gebeuren.

3
00:01:03,480 --> 00:01:07,920
Het is bijna onnatuurlijk
dat hij er nooit naast zit.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,760
Je vraagt je wel eens af...

5
00:01:25,000 --> 00:01:30,520
En deze winter stort hij zich
met hart en ziel op het hele land.

6
00:02:08,080 --> 00:02:11,440
Hij is de nieuwe weerman
van Hello USA.

7
00:02:11,760 --> 00:02:14,400
Greg Harrison.

8
00:02:14,600 --> 00:02:18,320
En hij gaat tot het uite

Note : non standard Latin chars