Search Movie Subtitles results for Go Home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,286 --> 00:00:16,793
B�RBA�II C�S�TORI�I
AR TREBUI S� MEARG� ACAS�?

2
00:00:17,590 --> 00:00:21,611
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:00:30,539 --> 00:00:33,361
�ntrebare: Care e cel mai sigur mod
de þine un bãrbat acasã?

4
00:00:33,396 --> 00:00:35,726
Rãspuns:
Rupe-i picioarele.

5
00:00:45,316 --> 00:00:48,037
Asta e prima duminicã împreunã din luna aceasta.
Sper sã nu intervinã nimeni.

6
00:00:50,516 --> 00:00:54,635
Stan are o lume doar a lui.
Dar nu-i pasã nimãnui de el.

7
00:01:40,544 --> 00:01:42,838
O sã stea ore în ºir.
Nu fã nici u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{48}{110}Aiemmin tapahtunutta.
{115}{192}Ihminen loi cylonit.
{207}{286}Ne nousivat kapinaan.
{301}{380}Ne kehittyivät.
{393}{474}Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan -
{479}{531}kuin ihmiset.
{536}{639}Jotkut on ohjelmoitu luulemaan,|että he ovat ihmisiä.
{643}{747}On olemassa useita kopioita.
{759}{832}Ja niillä on suunnitelma.
{858}{979}Zak reputti peruslentokoulutuksen,|mutta päästin hänet silti läpi.
{983}{1103}- Toisin sanoen tapoin hänet.|- Poistu hytistä, kun vielä voit.
{1107}{1213}En ymmärrä. Miten armeijan|signaali voi tulla täältä?
{1248}{1294}- Ruokaa.|- Cyloneita.
{1298}{1348}Starbuckin radi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{125}{189}LOS CYLONES FUERON|READOS POR EL HOMBRE
{224}{288}SE REBELARON
{311}{361}EVOLUCIONARON
{404}{442}SE PARECEN
{442}{483}Y SE SIENTEN
{483}{525}HUMANOS
{550}{631}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{652}{741}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{821}Y TIENEN UN PLAN
{855}{980}Zack falló en vuelo básico debería|habérle suspendido, pero no lo hice
{980}{1021}En resumen, yo le maté
{1030}{1105}Sal de esta cabina,|mientras todavía puedas
{1112}{1184}No lo entiendo, ¿como esa señal|militar codificada pudo salir de aquí?
{1262}{1282}Comida...
{1285}{1300}Son Cyl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,743 --> 00:00:16,917
DEBEN LOS HOMBRES CASADOS
VOLVER A CASA

2
00:00:19,753 --> 00:00:26,257
Subtitulado por
Juan Zaldívar

3
00:00:30,257 --> 00:00:33,500
Qué hacen en el Sur para
mantener al marido en casa?

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,369
Romperle las dos piernas

5
00:00:45,179 --> 00:00:48,449
Por fin un domingo solos.
Espero que nadie nos moleste.

6
00:00:50,351 --> 00:00:54,689
STANLEY.- Solo se preocupa de sí mismo.
...sin nada de qué preocuparse.

7
00:01:40,368 --> 00:01:43,104
Nos molestará drante horas.
No hagas ruido!

8
00:02:31,553 --> 00:02:35,891
Si no e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{125}{189}LOS CYLONES FUERON|READOS POR EL HOMBRE
{224}{288}SE REBELARON
{311}{361}EVOLUCIONARON
{404}{442}SE PARECEN
{442}{483}Y SE SIENTEN
{483}{525}HUMANOS
{550}{631}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{652}{741}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{821}Y TIENEN UN PLAN
{855}{980}Zack falló en vuelo básico debería|habérle suspendido, pero no lo hice
{980}{1021}En resumen, yo le maté
{1030}{1105}Sal de esta cabina,|mientras todavía puedas
{1112}{1184}No lo entiendo, ¿como esa señal|militar codificada pudo salir de aquí?
{1262}{1282}Comida...
{1285}{1300}Son Cyl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,600
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica.

2
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
Zak ei teinud lennuharjutust ?ra.

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,900
Oleksin pidanud ta l?bi
kukutama, aga ei teinud seda.

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
T?htis on see, et tapsin ta.

5
00:00:41,100 --> 00:00:44,000
Mine kajutist alles siis
v?lja kui suudad.

6
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Ma ei saa aru.

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
Kuidas saab siit tulla
militaarkoodiga signaal?

8
00:00:49,700 --> 00:00:50,800
Toit.

9
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Need on k?lonid.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,248 --> 00:00:04,301
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,731
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,166
ELES REBELARAM-SE.

4
00:00:12,215 --> 00:00:14,507
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,636
ELES PARECEM-SE...

6
00:00:17,636 --> 00:00:19,232
...E SENTEM...

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,146
...COMO HUMANOS.

8
00:00:21,387 --> 00:00:25,552
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSAREM QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:26,062 --> 00:00:29,663
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,711
E T�M UM PLANO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,560
LOS CYLONES FUERON
READOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,520
SE REBELARON

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,440
EVOLUCIONARON

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,680
SE PARECEN

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,320
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,000
HUMANOS

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:26,080 --> 00:00:29,640
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,720 --> 00:00:32,840
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,200 --> 00:00:39,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:10,010
CSI: Crime Scene Investigation
Season 06 Epis?dio 04

2
00:00:10,010 --> 00:00:16,016
"Shooting Stars"
Data original de emiss?o: 13 OUT 2005

3
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
O Tucker est? a ladrar.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
Deve ser outro coiote.

5
00:00:38,121 --> 00:00:41,041
Que est?s a fazer?

6
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Chama a pol?cia.

7
00:00:49,883 --> 00:00:52,594
V? l?!

8
00:01:15,242 --> 00:01:18,120
Quieto!

9
00:01:19,079 --> 00:01:21,665
Eu disse quieto!

10
00:01:21,665 --> 00:01:25,335
N?o tenho medo de usar isto.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,887 --> 00:00:11,082
Quero levar voc? numa viagem.

2
00:00:11,247 --> 00:00:15,160
Uma jornada como nenhuma outra.
Uma viagem l? fora...

3
00:00:21,767 --> 00:00:26,682
Olhe o c?u da noite.
O que voc? v??

4
00:00:26,847 --> 00:00:29,407
Os planetas, as estrelas,

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,161
milh?es de pontos de luz...

6
00:00:32,327 --> 00:00:35,319
Voc? est? olhando para o universo.

7
00:00:38,407 --> 00:00:41,365
Esta s?ria vai lev?-lo l?.

8
00:00:44,807 --> 00:00:50,803
Vamos experimentar em p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
<i>Précédemment dans
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,120
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,680
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,120
ILS EVOLUERENT

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,400
LEUR APPARENCE

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,200
LEURS EMOTIONS

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,400
SONT HUMAINES.

8
00:00:21,520 --> 00:00:25,400
CERTAINS SONT PROGRAMMES
POUR CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,280
ET ILS ONT U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,553 --> 00:00:05,335
Wat voorafging op
'Battlestar Galactica'.

2
00:00:05,435 --> 00:00:08,207
De Cyclons zijn gemaakt
door de mens.

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,161
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,338 --> 00:00:14,734
Ze evolueerden.

5
00:00:15,871 --> 00:00:17,737
Ze zien...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,637
en voelen...

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,587
menselijk aan.

8
00:00:22,620 --> 00:00:25,687
Sommigen zijn geprogrammeerd
te denken dat ze mens zijn.

9
00:00:25,787 --> 00:00:28,792
Er zijn veel kopijen.

10
00:00:30,944 --> 00:00:32,794
En ze hebben een plan.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:03,755
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,247 --> 00:00:05,760
Est?s-me a dizer agora que ?s uma m?quina?

3
00:00:05,847 --> 00:00:06,916
Um robot?

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,646
J? sabias que eu estava interessada
em aceder ? rede de defesa.

5
00:00:09,727 --> 00:00:12,844
Tens ideia do que far?o
comigo se descobrirem?

6
00:00:12,927 --> 00:00:14,121
Baixa-te.

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,876
H? uns momentos atr?s
esta nave recebeu um aviso.

8
00:00:17,967 --> 00:00:21,277
O ataque dos cylons contra os
nossos mundos est? em curso.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
Estou? O qu??

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,759
N?o consigo perceber-te.

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,875
Quem ??

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,190
N?o sei. Uma mulher qualquer a chorar.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,313
Espere. Charlie?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,391
- O que foi?
- Telefonema para ti.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,916
- Quem ??
- Uma mulher hist?rica.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,110
Est?s louco? N?o aceito telefonemas
de mulheres hist?ricas.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,519
Aqui est? ele.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
?s mesmo ins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,576 --> 00:00:36,887
Vai. Joga a bola, Ike.

2
00:00:39,997 --> 00:00:42,154
Cara! Voc? n?o vai
acreditar o que o Cartman tem!

3
00:00:42,189 --> 00:00:42,997
Hepatite B?

4
00:00:43,032 --> 00:00:47,085
N?o, cuz?o. Quatro entradas, 28?
fileira, para ver os Bucetas Raivosas!

5
00:00:47,482 --> 00:00:48,890
..Voc? tem entrada pra
ver os Bucetas Raivosas??

6
00:00:48,925 --> 00:00:51,382
N?s vamos ir amanha a noite! O Cartman
j? sabe o hor?rio do ?nibus!

7
00:00:51,417 --> 00:00:52,487
Espera ae. Eu j? vol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,100
Todas as personagens desta s?rie,
mesmo baseadas em personagens
reais, s?o totalmente fict?cias.
As vozes das celebridades s?o
imitadas... muito mal.
Cont?m linguagem rude
e n?o deve ser visto
por ningu?m.

2
00:00:10,801 --> 00:00:13,501
A caminho de South Park
Vou divertir-me ? grande

3
00:00:14,402 --> 00:00:17,602
Rostos amig?veis por todo o lado
Gente humilde sem tenta??es

4
00:00:17,703 --> 00:00:20,103
A caminho de South Park
Vou deixar para tr?s as m?goas

5
00:00:20,704 --> 00:00:24,004
Lugar para o carro, noite e dia
Toda a gente diz: Viva, vizinho"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,300 --> 00:00:37,900
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,800
ataque da mulher de 1,78 m

4
00:00:46,900 --> 00:00:50,100
<i>H? poucas coisas que adoro tanto
como o pequeno-almo?o de domingo.</i>

5
00:00:50,300 --> 00:00:51,800
<i>Podemos dormir at? ao meio-dia</i>

6
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
<i>e ainda nos servem ovos
na cidade inteira.</i>

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
<i>O ?lcool vem, com frequ?ncia, inclu?do.</i>

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
<i>E ? o ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,119 --> 00:00:04,746
You should hire someone to do this.

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,081
Hey, you're lucky I'm not a farmer.
You'd be out plowing a field.

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,986
- What is manila anyway?
- I don't know.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,563
Is it a substance? A color, maybe?

5
00:00:15,732 --> 00:00:17,757
In the kitchen, we'll do a nice manila.

6
00:00:18,702 --> 00:00:19,760
I'd say more like:

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,133
"By the time we dug him up,
he'd turned manila."

8
00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,119 --> 00:00:04,746
You should hire someone to do this.

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,081
Hey, you're lucky I'm not a farmer.
You'd be out plowing a field.

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,986
- What is manila anyway?
- I don't know.

4
00:00:13,163 --> 00:00:15,563
Is it a substance? A color, maybe?

5
00:00:15,732 --> 00:00:17,757
In the kitchen, we'll do a nice manila.

6
00:00:18,702 --> 00:00:19,760
I'd say more like:

7
00:00:19,936 --> 00:00:23,133
"By the time we dug him up,
he'd turned manila."

8
00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,563
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,246 --> 00:00:04,743
? de Juilliard.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,888
? minha avalia??o
do programa de ver?o.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,481
Basicamente fracassei.

5
00:00:08,481 --> 00:00:09,502
Quero dizer sei o que
voc? est? passando,

6
00:00:09,502 --> 00:00:11,051
meu boletim tamb?m foi ruim.

7
00:00:11,051 --> 00:00:12,834
Isto n?o ? meu boletim, Amy.

8
00:00:12,869 --> 00:00:16,172
? o meu plano de vida...
que n?o est? dando certo.

9
00:00:16,207 --> 00:00:19,405
Andy Brown, conhe?a
meu mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,728 --> 00:00:05,993
"Parece que hoje tudo o que se v?

2
00:00:06,098 --> 00:00:09,329
"? viol?ncia no cinema e sexo na TV

3
00:00:09,435 --> 00:00:13,098
"Mas aonde ? que est?o esses
velhos e tradicionais valores

4
00:00:13,206 --> 00:00:15,606
"Em que pod?amos confiar?

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,940
"Felizmente que h? um homem de fam?lia

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,675
"Felizmente que h? um homem que
pode positivamente dizer-te

7
00:00:22,782 --> 00:00:24,374
"todas as coisas que nos fazem

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,780
"rir e chorar

9
00:00:26,018 --> 00:00:30,819

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,233
MAGNUM: I promised
this friend of mine

2
00:00:02,302 --> 00:00:04,293
that I'd visit him
just as soon as
I got to London,

3
00:00:04,371 --> 00:00:06,896
and now I'm gonna get
a chance to see him...

4
00:00:07,207 --> 00:00:08,799
Is something wrong?

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,239
Geoffrey's dead.

6
00:00:10,310 --> 00:00:12,403
Some say his soul
is still trapped in there

7
00:00:12,479 --> 00:00:14,913
waiting to take revenge
on the men who murdered him.

8
00:00:14,981 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,953
We're hanging white gauze curtains
to give this place flavour, you know?

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,270
Then we'll take out
these tables over here,

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,635
replace them with mounds of pillows
so people can lay back,

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,631
get comfortable.
You look worried, baby girl.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,517
Treat, I know I gave you the authority
to make some changes in the club.

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,557
But I thought they would
happen gradua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,912
Eu posso descrever o Lucas com uma palavra.
Bastardo!

3
00:00:07,437 --> 00:00:09,141
Eu n?o posso mudar o fato de que
esta crian?a existe.

4
00:00:09,599 --> 00:00:12,609
Voc? n?o tem o direito de pensar nele,
hoje e nem qualquer outro dia de sua vida.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,410
- O que voc? quer?
- O que voc? quer, cara?

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,914
Quero dizer al?m da minha namorada,
ou da minha vaga no time.

7
00:00:17,215 --> 00:00:21,032
H? momentos na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,366 --> 00:00:27,826
GIN?SIO WHITEY DURHAM

2
00:00:32,594 --> 00:00:33,811
Nathan.

3
00:00:34,941 --> 00:00:37,158
Lembra-te, pelo menos 20 cestos.

4
00:00:37,289 --> 00:00:38,636
Est? bem, pai.

5
00:00:38,723 --> 00:00:40,721
Deixa de tagarelar e aquece.

6
00:00:56,975 --> 00:00:59,409
<i>Nathan Scott encesta!</i>

7
00:00:59,496 --> 00:01:02,147
<i>Est? mesmo em forma esta noite.</i>

8
00:01:02,234 --> 00:01:06,102
<i>E agora o ataque dos Ravens.</i>
<i>Passam ? ofensiva.</i>

9
00:01:06,189 -->