Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Glen Or Glenda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: DX50 720x480 23.976fps 688.5 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{1674}{1710}Para hacer esta película ...
{1710}{1745}... sobre un extraño asunto ...
{1745}{1781}... no nos anduvimos con tapujos ...
{1781}{1805}... ni optamos por el camino fácil.
{1810}{1846}Muchos papeles secundarios ...
{1846}{1882}... los hacen personas ...
{1882}{1918}... que son en la vida real ...
{1918}{1954}... lo que encarnan en pantalla.
{1966}{2002}Esta película ...
{2002}{2038}... es realista y objetiva.
{2050}{2086}Os presenta los hechos ...
{2086}{2122}... tal como son hoy en día.
{2134}{2170}Sois la sociedad.
{2206}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,040 --> 00:01:12,480
Para hacer esta pel?cula,
que trata un tema extra?o,

2
00:01:12,480 --> 00:01:16,280
no hemos callado nada,
no hemos ido a lo f?cil.

3
00:01:16,280 --> 00:01:20,400
Muchos de los papeles menores
est?n interpretados por personas

4
00:01:20,400 --> 00:01:23,520
que, en la vida real, son quienes
representan en la pel?cula.

5
00:01:23,520 --> 00:01:27,400
Es una pel?cula realista,
imparcial y exhaustiva

6
00:01:27,400 --> 00:01:31,360
que narra los hechos
tal y como son hoy.

7
00:01:31,360 --> 00:01:35,273
Vosotros sois la sociedad...
? NO JUZ GU?IS!

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i><u>Subtitles by A.R. Mastus</u></i>

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Tämä elokuva käsittelee merkillistä
ja mielenkiintoista aihetta -

3
00:01:12,001 --> 00:01:14,501
eikä sen tekemisessä ole lunastettu
palveluksia, joten helppoa tietä ei ole käytetty.

4
00:01:14,700 --> 00:01:17,700
Monet sivuosia näyttelevät henkilöt -

5
00:01:17,701 --> 00:01:20,700
ovat oikeassa elämässä juuri
kuvatun kaltaisia.

6
00:01:20,701 --> 00:01:24,200
Elokuva on realistinen, eikä ota kantaa,
mutta kertoo teille faktat.

7
00:01:24,201 --> 00:01:27,700
Kaikki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:10,519
Bei der Produktion dieses Films, der
ein seltsames, kurioses Thema behandelt,

2
00:01:10,640 --> 00:01:14,030
wurde nichts verharmlost
und nichts unterschlagen.

3
00:01:14,160 --> 00:01:18,039
Manche Nebenrollen werden
von Personen verk?rpert,

4
00:01:18,160 --> 00:01:22,039
die im wirklichen Leben jene Figur
sind, die sie im Film darstellen.

5
00:01:22,160 --> 00:01:25,869
Dieser Film ist krass realistisch.
Er ergreift keine Partei,

6
00:01:26,000 --> 00:01:29,879
sondern pr?sentiert nur die Fakten,
alle Fakten, so wie sie heute stehen.

7
00:01:30,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,169 --> 00:00:23,099
GLEN OU GLENDA

2
00:01:09,223 --> 00:01:14,160
Na execu??o deste filme, que trata de
um assunto estranho e curioso...

3
00:01:14,228 --> 00:01:18,164
evitamos parcialmente
as solu??es f?ceis.

4
00:01:18,232 --> 00:01:22,168
Muitos dos pap?is secund?rios
s?o interpretados por pessoas...

5
00:01:22,236 --> 00:01:26,172
que s?o, na vida real, as personagens
que representam na tela.

6
00:01:26,240 --> 00:01:31,177
Este filme ? de um realismo cruel. N?o
toma partidos, mas oferece os fatos.

7
00:01:31,245 --> 00:01:35,181
Todos os fatos s?o como hoje. Voc?
? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
Para hacer esta película...

2
00:01:11,301 --> 00:01:12,800
...sobre un extraño asunto...

3
00:01:12,801 --> 00:01:14,300
...no nos anduvimos con tapujos...

4
00:01:14,301 --> 00:01:15,301
...ni optamos por el camino fácil.

5
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
Muchos papeles secundarios...

6
00:01:17,001 --> 00:01:18,500
...los hacen personas...

7
00:01:18,501 --> 00:01:20,000
...que son en la vida real...

8
00:01:20,001 --> 00:01:21,500
...lo que encarnan en pantalla.

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
Esta película...

10
00:01:23,501 --> 00:01:25,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Default Aegisub file
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,31,&H00001528,&H00000000,&H00E5F1FD,&H00383838,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End,