Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Glaneurs, Et, La, Glaneuse,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,930 --> 00:00:21,090
OS RESPIGADORES E A RESPIGADORA

2
00:00:23,880 --> 00:00:25,690
G de 'Glanage' [respiga]

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,970
Respigar ? apanhar os restos,
depois da colheita.

4
00:00:29,410 --> 00:00:32,810
Respigador, ou respigadora,
? algu?m que respiga.

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,110
Antigamente, apenas as
mulheres respigavam.

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,740
A c?lebre pintura de Millet
aparece em muitos dicion?rios.

7
00:00:42,250 --> 00:00:44,780
O quadro original est?
no Museu de Orsay.

8
00:01:03,010 --> 00:01:05,980
Respigar era o esp?rito
de ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
THE GLEANERS AND I

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,330
G as in gleaning -

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,610
To glean is to gather
after the harvest.

4
00:00:29,050 --> 00:00:32,450
A gleaner is one who gleans.

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,750
In times past only women gleaned.

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,380
Millet's Glaneuses
were in all dictionaries.

7
00:00:41,890 --> 00:00:44,420
The original painting
is at the Orsay.

8
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
Gleaning, that's the old way.

9
00:01:05,950 --> 00:01:10,050
My mother'd say, '' Pick everything up
so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,570 --> 00:00:20,730
THE GLEANERS AND I

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,330
G as in gleaning -

3
00:00:25,880 --> 00:00:28,610
To glean is to gather
after the harvest.

4
00:00:29,050 --> 00:00:32,450
A gleaner is one who gleans.

5
00:00:33,590 --> 00:00:35,750
In times past only women gleaned.

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,380
Millet's Glaneuses
were in all dictionaries.

7
00:00:41,890 --> 00:00:44,420
The original painting
is at the Orsay.

8
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
Gleaning, that's the old way.

9
00:01:05,950 --> 00:01:10,050
My mother'd say, '' Pick everything up
so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,151 --> 00:00:22,110
LOS COSECHADORES Y YO

2
00:00:25,158 --> 00:00:27,126
"E", como espiga.

3
00:00:28,161 --> 00:00:30,129
Espigar es recoger
tras la cosecha.

4
00:00:32,165 --> 00:00:34,133
Espigador, espigadora,
el que espiga.

5
00:00:36,169 --> 00:00:38,171
Antaño eran siempre
espigadoras...

6
00:00:38,171 --> 00:00:43,131
...y las célebres de Millet
vienen en los diccionarios.

7
00:00:45,178 --> 00:00:47,146
El original está
en el museo de Orsay.

8
00:01:06,199 --> 00:01:09,168
Espigar es el espíritu
de antaño.

9
00:01:10,203 --> 00:01:12,205
Mi madre dec