Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Gladiator Extended

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,367 --> 00:01:04,086
OP HET TOPPUNT VAN ZIJN MACHT
WAS HET ROMEINSE RIJK IMMENS.

2
00:01:04,167 --> 00:01:06,283
HET STREKTE ZICH UIT
VAN DE WOESTIJN IN AFRIKA...

3
00:01:06,367 --> 00:01:09,837
TOT AAN NOORD-ENGELAND.

4
00:01:09,927 --> 00:01:12,919
EEN KWART VAN DE WERELD
LEEFDE EN STIERF...

5
00:01:13,007 --> 00:01:16,920
ONDER LEIDING VAN DE CAESARS.

6
00:01:18,367 --> 00:01:20,676
IN 180 NA CHR.
KWAM DE 12-JARIGE VELDTOCHT...

7
00:01:20,767 --> 00:01:23,918
VAN KEIZER MARCUS AURELIUS
TEGEN DE BARBAREN IN GERMANIA...

8
00:01:24,007 --> 00:01:26,282
TEN EINDE.

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,407 --> 00:03:10,422
Sir.

2
00:03:10,496 --> 00:03:11,706
General.

3
00:03:22,143 --> 00:03:23,223
Sir.

4
00:03:37,599 --> 00:03:39,159
Lean and hungry.

5
00:03:42,271 --> 00:03:44,857
- Still nothing?
- Not a sign.

6
00:03:44,959 --> 00:03:47,709
How long has he been gone?
Nearly two hours.

7
00:03:50,591 --> 00:03:52,314
Will they fight, sir?

8
00:03:52,383 --> 00:03:53,790
We shall know soon enough.

9
00:03:53,855 --> 00:03:56,408
Soldier, I ordered you
to move those catapults forward.

10
00:03:56,511 --> 00:03:58,747
- They're out of range.
- Range is good.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
NA VRHUNCU SVOJE MO?I
RIMSKO JE CARSTVO BILO OGROMNO,

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,600
PROTE?U?I SE OD PUSTINJA AFRIKE...

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,100
DO GRANICA SJEVERNE ENGLESKE.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
VI?E OD ?ETVRTINE SVJETSKOG
STANOVNI?TVA ?IVJELO JE I UMIRALO...

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
POD VLA??U CEZARA.

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
U ZIMI LJETA GOSPODNJEGA 180.
12-GODI?NJI POHOD...

7
00:01:20,500 --> 00:01:23,700
MARKA AURELIJA
NA BARBARSKA PLEMENA U GERMANIJI...

8
00:01:23,600 --> 00:01:25,800
BLI?IO SE KRAJU.

9
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
Eþ tutun...
Kýrmýzýlara karþý sarýlar.

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,700
Sýradaki!

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,100
�abuk!

4
00:03:58,100 --> 00:04:00,900
- Defol!
- Asla hükümdar olmayacaksýn, Commodus!

5
00:04:31,000 --> 00:04:36,200
Bir fatih edasýyla Roma'ya giriyor.
Ama neyi fethetti?

6
00:04:36,300 --> 00:04:39,300
Ona biraz zaman ver, Gracchus.
Daha genç.

7
00:04:39,400 --> 00:04:41,300
Ben çok iyi olacaðýný
düþünüyorum.

8
00:04:41,400 --> 00:04:43,300
Roma için mi, senin için mi?

9
00:04:49,400 --> 00:04:52,200
Anneni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,263 --> 00:03:18,321
Sir.

2
00:03:18,398 --> 00:03:19,660
General.

3
00:03:30,543 --> 00:03:31,669
Sir.

4
00:03:46,659 --> 00:03:48,286
Lean and hungry.

5
00:03:51,531 --> 00:03:54,227
- Still nothing?
- Not a sign.

6
00:03:54,334 --> 00:03:57,201
How long has he been gone?
Nearly two hours.

7
00:04:00,206 --> 00:04:02,003
Will they fight, sir?

8
00:04:02,075 --> 00:04:03,542
We shall know soon enough.

9
00:04:03,610 --> 00:04:06,272
Soldier, I ordered you
to move those catapults forward.

10
00:04:06,379 --> 00:04:08,711
- They're out of range.
- Range is good.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,518 --> 00:00:57,446
GLADIADOR

2
00:01:01,421 --> 00:01:04,291
No auge de seu poder,
o Imp?rio Romano era vasto...

3
00:01:04,366 --> 00:01:06,755
...estendendo-se dos
desertos da ?frica...

4
00:01:06,829 --> 00:01:10,178
...?s fronteiras do norte
da Inglaterra.

5
00:01:10,253 --> 00:01:13,287
Mais de um quarto da
popula??o mundial...

6
00:01:13,358 --> 00:01:17,187
...viveu e morreu sob
o dom?nio dos C?sares.

7
00:01:18,254 --> 00:01:20,839
No inverno de 180 A.D.,
a campanha de 12 anos...

8
00:01:20,910 --> 00:01:22,765
...do Imperador Marcus Aurelius...

9
00:01:22,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,569 --> 00:00:57,496
GLADIADOR

2
00:01:01,473 --> 00:01:04,341
No auge do seu poder,
o Império Romano era vasto...

3
00:01:04,415 --> 00:01:06,805
...estendendo-se dos desertos
da �frica...

4
00:01:06,879 --> 00:01:10,229
... até às fronteiras do norte
da Inglaterra.

5
00:01:10,304 --> 00:01:13,337
Mais de um quarto da
população mundial...

6
00:01:13,408 --> 00:01:17,236
...viveu e morreu sob o domínio
dos Césares.

7
00:01:18,304 --> 00:01:20,890
No Inverno de 180 A.D.,
a campanha de 12 anos...

8
00:01:20,961 --> 00:01:22,814
...do Imperador Marcus Aurelius...

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1539}{1644}"U szczytu swojej potêgi|Cesarstwo Rzymskie by³o ogromne...
{1646}{1757}rozci¹gaj¹c siê od pustyñ Afryki|po granice Pó³nocnej Anglii.
{1760}{1846}Ponad æwieræ ludno�ci �wiata|¿y³a i zmar³a...
{1848}{1930}pod rz¹dami cesarzy.
{1957}{2055}W zimie 180 AD, 12-letnia kampania|cesarza Marka Aureliusza...
{2057}{2141}przeciwko plemionom barbarzyñców|w Germanii dobiega³a koñca.
{2143}{2243}Na drodze do zwyciêstwa Rzymu|i pokoju w Cesarstwie...
{2245}{2352}sta³a jeszcze tylko|jedna forteca."
{4739}{4809}- Panie generale.|- Generale.
{5043}{5081}Panie generale.
{5445}{5484}Chudzi i g³odni.
{5559}{5629}- Nadal nic?|

{1539}{1644}"U szczytu swojej potêgi|Cesarstwo Rzymskie by³o ogromne...
{1646}{1757}rozci¹gaj¹c siê od pustyñ Afryki|po granice Pó³nocnej Anglii.
{1760}{1846}Ponad æwieræ ludno�ci �wiata|¿y³a i zmar³a...
{1848}{1930}pod rz¹dami cesarzy.
{1957}{2055}W zimie 180 AD, 12-letnia kampania|cesarza Marka Aureliusza...
{2057}{2141}przeciwko plemionom barbarzyñców|w Germanii dobiega³a koñca.
{2143}{2243}Na drodze do zwyciêstwa Rzymu|i pokoju w Cesarstwie...
{2245}{2352}sta³a jeszcze tylko|jedna forteca."
{4739}{4809}- Panie generale.|- Generale.
{5043}{5081}Panie generale.
{5445}{5484}Chudzi i g³odni.
{5559}{5629}- Nadal nic?|- Ani znaku.
{5631}{5700}- Ile go ju¿ ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,464 --> 00:03:20,432
- Sir.
- General.

2
00:03:21,467 --> 00:03:23,594
- General.
- Sir.

3
00:03:47,794 --> 00:03:49,762
Lean and hungry.

4
00:03:52,565 --> 00:03:55,295
- Still nothing?
- Not a sign.

5
00:03:55,401 --> 00:03:58,268
- How long has he been gone?
- Nearly two hours.

6
00:04:01,140 --> 00:04:04,234
- Will they fight, sir?
- We shall know soon enough.

7
00:04:04,344 --> 00:04:06,972
Soldier, I said to move
those catapults forward.

8
00:04:07,080 --> 00:04:09,878
- They're out of range.
- The range is good.

9
00:04:11,217 --> 00:04:14,653
- The danger t