Search Movie Subtitles results for Gladiator 2000 2 Cd Czech Cz The Aviator Dvdscr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,464 --> 00:00:37,295
LETEC

2
00:01:16,043 --> 00:01:21,032
Q U A R A N T I N E
K A R A N T E N A

3
00:01:49,165 --> 00:01:50,801
Zn?? barevn??
- Ano, mami.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,712
Kdy? uvid?? znamen? na dom?
nesm?? tam j?t.

5
00:01:55,390 --> 00:01:56,428
Ano, mami.

6
00:01:56,907 --> 00:01:58,822
Zn?? ten symbol?
- Ano, to se rozum?.

7
00:02:02,972 --> 00:02:04,090
V?? co se ti
m??e st?t?

8
00:02:05,606 --> 00:02:06,644
Ano, mami.

9
00:02:10,674 --> 00:02:12,350
Nejsi v bezpe??.

10
00:02:20,132 --> 00:02:21,289
Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{893}LETEC
{2107}{2259}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{3141}{3189}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{3234}{3312}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{3335}{3365}Ano, mami.
{3382}{3440}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3572}{3604}V?? co se ti|m??e st?t?
{3654}{3684}Ano, mami.
{3813}{3862}Nejsi v bezpe??.
{4108}{4141}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{4158}{4199}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{4217}{4285}Ne??kej mi "To nejde".|Ne??kej mi "To nedok??u".
{4301}{4345}T?ch stroj? je tu moc.
{4362}{4403}Podle v?kres? t?chhle ma?in...
{4418}{4502}??k? hovno Maxi, pou?ij|mozek a d?lej svou pr?ci.
{4530}{4647}Chci, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,511 --> 00:00:12,095
Chytej.

2
00:00:16,016 --> 00:00:17,810
Z m? farmy.

3
00:00:18,352 --> 00:00:20,979
Jestli je m?? r?da, p?inesu ti ko??k.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,203
Pot??e s panem Hughesem?

5
00:00:41,625 --> 00:00:46,046
Howard Hughes je moc
Howard Hughes.

6
00:00:47,881 --> 00:00:49,925
To je ta pot??.

7
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
N?dhern?.

8
00:01:06,817 --> 00:01:08,235
Nem?te o v?noc?ch volno?

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,322
R?d v?s vid?m. Promi?te, m?m
vazel?nu na rukou.

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
Mus?me v?m n?co uk?zat.

11
00:01:19,413

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1820}{1950}LETEC
{1980}{2120}P?elo?il: DRUH 5618|opravil: M@rty.|synchro pro verzi DMT: ric
{2870}{2995}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{3700}{3741}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{3775}{3839}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{3856}{3882}Ano, mami.
{3894}{3942}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{4046}{4074}V?? co se ti|m??e st?t?
{4112}{4138}Ano, mami.
{4239}{4281}Nejsi v bezpe??.
{4476}{4505}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{4516}{4552}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{4563}{4620}Ne??kej mi, ?e to nejde.|Ne??kej mi, ?e to nedok??u.
{4631}{4669}T?ch stroj? je tu moc.
{4680}{4715}Podle v?kres? t?chhle ma?in...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,400 --> 00:00:42,080
Komik nebo jako v?dce.
Mysl?m, ?e by byl lep?? jako v?dce.

2
00:00:42,960 --> 00:00:46,280
To je skv?l? pl?n. Pohneme s tiskem.

3
00:00:47,200 --> 00:00:51,160
Nen? Thruman ten z t? komedie? - Ano, spr?vn?.

4
00:00:51,440 --> 00:00:56,440
Te? je v?ce-prezident. V???m mu.

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,560
Co ??k???

6
00:01:01,440 --> 00:01:04,480
V?dce je to zaj?mav?.

7
00:01:04,840 --> 00:01:07,520
P?ejd?me k DC4.

8
00:01:07,880 --> 00:01:11,520
Myslet na to, jak vytvo?it jm?no
zn?m? po cel?m sv?t?.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,960
Transco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,360 --> 00:00:42,040
Komik nebo jako v?dce.
Mysl?m, ?e by byl lep?? jako v?dce.

2
00:00:42,920 --> 00:00:46,240
To je skv?l? pl?n. Pohneme s tiskem.

3
00:00:47,160 --> 00:00:51,120
Nen? Thruman ten z t? komedie? - Ano, spr?vn?.

4
00:00:51,400 --> 00:00:56,400
Te? je v?ce-prezident. V???m mu.

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,520
Co ??k???

6
00:01:01,400 --> 00:01:04,440
V?dce je to zaj?mav?.

7
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
P?ejd?me k DC4.

8
00:01:07,840 --> 00:01:11,480
Myslet na to, jak vytvo?it jm?no
zn?m? po cel?m sv?t?.

9
00:01:12,120 --> 00:01:15,920
Transcon nesta??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,067 --> 00:00:13,487
Chytej.

2
00:00:16,196 --> 00:00:18,572
Z moj? zahr?dky.

3
00:00:18,864 --> 00:00:21,282
Kdy? bude? cht?t, d?m ti cel? strom.

4
00:00:34,834 --> 00:00:37,003
Probl?my s Panem Hughsem.

5
00:00:41,923 --> 00:00:45,883
P??li? mnoho Howarda Hughse
v Howardu Hughesovi.

6
00:00:48,300 --> 00:00:50,093
To je probl?m.

7
00:01:03,604 --> 00:01:05,313
Znamenit?.

8
00:01:07,564 --> 00:01:10,274
Splnil jste si p??n??

9
00:01:10,608 --> 00:01:12,985
R?d v?s vid?m Bobe.
Promi?te, m?m na rukou olej.

10
00:01:13,569 --> 00:01:16,153
N?co pro v?s m?me...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1392}{1488}LETEC
{1504}{1604}P?elo?il DRUH 5618|Gramatick? chyby, ?asov?n?, p?eklad upravil M@rty.
{2459}{2584}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{3289}{3330}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{3364}{3428}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{3445}{3471}Ano, mami.
{3483}{3531}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3635}{3663}V?? co se ti|m??e st?t?
{3701}{3727}Ano, mami.
{3828}{3870}Nejsi v bezpe??.
{4065}{4094}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{4105}{4141}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{4152}{4209}Ne??kej mi, ?e to nejde.|Ne??kej mi, ?e to nedok??u.
{4220}{4258}T?ch stroj? je tu moc.
{4269}{4304}Podle v?kres? t?chhle ma?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,877 --> 00:00:43,477
Komik nebo jako v?dce.
Mysl?m, ?e by byl lep?? jako v?dce.

2
00:00:43,874 --> 00:00:47,474
To je skv?l? pl?n.
Pohneme s tiskem.

3
00:00:47,599 --> 00:00:51,555
- Nen? Thruman ten z t? komedie?
- Ano, spr?vn?.

4
00:00:51,835 --> 00:00:56,829
Te? je v?ceprezident.
V???m mu.

5
00:00:57,947 --> 00:00:59,945
Co ??k???

6
00:01:01,823 --> 00:01:04,859
V?dce je to zaj?mav?.

7
00:01:05,219 --> 00:01:07,896
P?ejd?me k DC4.

8
00:01:08,256 --> 00:01:11,891
Myslet na to, jak vytvo?it jm?no
zn?m? po cel?m sv?t?.

9
00:01:12,530 --> 00:01:16,326
Transcon nesta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,041 --> 00:00:03,795
Nebude to tak jednoduch?.

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,409
D?v? hodn? p??sp?vk?
na ob? strany ulice.

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,864
A Jack Frye lobuje ka?d?ho ve m?st?.

4
00:00:11,027 --> 00:00:14,058
Francouz?t? a Brit?t? velvyslanci
jsou nastoupeni po jeho boku.

5
00:00:15,345 --> 00:00:18,376
??k?m ti, ?e v??n? mysl?m, ?e
se TWA stane mezin?rodn?.

6
00:00:18,544 --> 00:00:20,102
Dob?e.

7
00:00:20,271 --> 00:00:22,123
Bod pro pana Hughese.

8
00:00:22,478 --> 00:00:25,988
Mysl?m si, ?e je ?as ti p?edstavit
n?vrh leteck?ho z?kona

9
00:00:26,156 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,009
Tohle nebude tak jednoduch?.

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Dob?e, bod panu Hughesovi.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Velmi dob?e, vite co si mysl?m...

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
...mysl?m, ?e je ?as

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,008
Je to u? hotov??

6
00:00:30,008 --> 00:00:32,559
Moji lid? to dokon?uj? pr?v? te?.

7
00:00:37,560 --> 00:00:43,240
Komik nebo jako v?dce.
Mysl?m, ?e by byl lep?? jako v?dce.

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,440
To je skv?l? pl?n. Pohneme s tiskem.

9
00:00:48,360 --> 00:00:52,320
Nen? Thruman ten z t? komedie? - Ano, sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{837}{932}LETEC
{1901}{2026}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{2729}{2770}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{2804}{2868}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{2885}{2911}Ano, mami.
{2923}{2971}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3074}{3102}V?? co se ti|m??e st?t?
{3140}{3166}Ano, mami.
{3267}{3309}Nejsi v bezpe??.
{3503}{3532}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{3543}{3579}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{3590}{3647}Ne??kej mi "To nejde".|Ne??kej mi "To nedok??u".
{3658}{3696}T?ch stroj? je tu moc.
{3707}{3742}Podle v?kres? t?chhle ma?in...
{3752}{3821}??k? hovno Maxi, pou?ij|mozek a d?lej svou pr?ci.
{3840}{3937}Chci, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{750} 25,000
{1388}{1484} LETEC
{1500}{1600}P?elo?il DRUH 5618 | Prvn? verze. = Pro ty co neum? anglicky.
{2455}{2580}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{3285}{3326} Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{3360}{3424} Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{3441}{3467} Ano, mami.
{3479}{3527} Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3631}{3659} V?? co se ti|m??e st?t?
{3697}{3723} Ano, mami.
{3824}{3866} Nejsi v bezpe??.
{4061}{4090} Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{4101}{4137} ale to co od n?s chce?,| to nem??em dok?zat.
{4148}{4205} Ne??kej mi "To nejde".|Ne??kej mi "To nedok??u".
{4216}{4254} T?ch stroj? je tu moc.
{4265}{4300} Podl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1643}Na vrcholu sv? vl?dy|byla ??msk? ???e obrovsk?...
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.
{3818}{3918}Germ?nie
{4736}{4806}- Pane.|- Gener?le.
{5040}{5078}Pane.
{5442}{5481}Huben? a hladov?.
{5556}{5626}- Po??d nic?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,447 --> 00:01:05,645
"? ?????? ?? ??????? ?? ????????
??????? ?? ???????...

2
00:01:05,727 --> 00:01:10,198
??????????? ?? ?? ????????????
??????? ?? ????????? ?? ??????? ??????.

3
00:01:10,287 --> 00:01:13,723
?????? ?? ??????? ?? ??????????? ?
????? ???? ??????? ? ???????...

4
00:01:13,807 --> 00:01:17,083
??? ????????????? ?? ????????.

5
00:01:18,167 --> 00:01:19,805
???? ?????? ?? 1 80-?? ?. ??. ?. ?...

6
00:01:19,887 --> 00:01:22,082
1 2- ????????? ????????
?? ???. ???? ???????...

7
00:01:22,167 --> 00:01:25,523
????? ??????????? ??????? ?
???????? ??????????? ???? ??.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,982 --> 00:00:06,983
25,000

2
00:00:32,438 --> 00:00:36,270
LETEC

3
00:00:36,910 --> 00:00:40,902
P?elo?il DRUH 5618
Prvn? verze. = Pro ty co neum? anglicky.

4
00:01:15,010 --> 00:01:20,003
Q U A R A N T I N E
K A R A N T E N A

5
00:01:48,136 --> 00:01:49,772
Zn?? barevn??
- Ano, mami.

6
00:01:51,133 --> 00:01:53,683
Kdy? uvid?? znamen? na dom?
nesm?? tam j?t.

7
00:01:54,364 --> 00:01:55,393
Ano, mami.

8
00:01:55,874 --> 00:01:57,803
Zn?? ten symbol?
- Ano, to se rozum?.

9
00:02:01,942 --> 00:02:03,063
V?? co se ti
m??e st?t?

10
00:02:04,583 --> 00:02:05,613
An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,727 --> 00:01:05,925
"Na vrcholu sv? vl?dy byla
???e ??msk? obrovsk?...

2
00:01:06,007 --> 00:01:10,478
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?
a? po hranice severn? Anglie.

3
00:01:10,567 --> 00:01:14,003
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel
sv?ta ?ila a zem?ela...

4
00:01:14,087 --> 00:01:17,363
za vl?dy ??msk?ch c?sa??.

5
00:01:18,447 --> 00:01:22,360
V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?
ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...

6
00:01:22,447 --> 00:01:25,803
proti barbarsk?m kmen?m
v Germ?nii se ch?lilo ke konci.

7
00:01:25,887 --> 00:01:29,880
Jen jedin? posledn? pevnost
stoj? v cest? ??msk?mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1536}{1641}?Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.?
{3818}{3918}?Germ?nie?
{4736}{4806}- Pane.|- Gener?le.
{5040}{5078}Pane.
{5442}{5481}Huben? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1641}?Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.?
{3818}{3918}?Germ?nie?
{4736}{4806}- Pane.|- Gener?le.
{5040}{5078}Pane.
{5442}{5481}Huben? a hladov?.
{5556}{5626}- Po??d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}www.titulky.com
{71}{117}Mysl?m, ?e si pot?ebuje? odpo?inout
{270}{315}Z?stane? se mnou?
{319}{366}Po??d je?t? se boj?? tmy,|brat?e?
{543}{578}Po??d
{616}{650}V?dycky
{686}{757}Z?sta? se mnou dnes v noci|Dob?e v??, ?e to neud?l?m
{863}{898}Tak m? polib
{1113}{1147}Jdi sp?t, brat?e
{1601}{1637}No tak!
{1689}{1725}Vem si m?
{1840}{1896}Tak, a u? dost
{2431}{2505}C?sa? si p?eje boj a j? nechci|ob?tovat sv? nejlep?? bojovn?ky
{2507}{2595}Dav si p?eje boj|a c?sa? jim proto d?v? boj
{2598}{2684}A ty ud?l?? bitvu u Kart?ga|Masakr u Kart?ga
{2732}{2810}Pro? si nedojdete do v?zen?|a neseberete tam ?ebr?ky a zlod?je?
{2811}{2851}To u? js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1456}{1516}www.titulky.com
{1536}{1641}?Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.?
{3818}{3918}?Germ?nie?
{4736}{4806}- Pane.|- Gener?le.
{5040}{5078}Pane.
{5442}{5481}Huben? a h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:06,200
www.titulky.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
25,000

3
00:00:33,520 --> 00:00:37,360
LETEC

4
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
P?elo?il DRUH 5618
Prvn? verze. = Pro ty co neum? anglicky.

5
00:01:16,200 --> 00:01:21,200
Q U A R A N T I N E
K A R A N T E N A

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,040
Zn?? barevn??
- Ano, mami.

7
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Kdy? uvid?? znamen? na dom?
nesm?? tam j?t.

8
00:01:55,640 --> 00:01:56,680
Ano, mami.

9
00:01:57,160 --> 00:01:59,080
Zn?? ten symbol?
- Ano, to se rozum?.

10
00:02:03,240 --> 00:02:04,360
V?? co se t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1946}http://titulky.aktualne.cz
{1946}{2058}"Na vrcholu sv? vl?dy byla ???e ??msk? obrovsk?"
{2062}{2201}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie
{2204}{2312}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela
{2314}{2417}za vl?dy ??msk?ch c?sa??
{2451}{2573}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia
{2576}{2681}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci
{2683}{2808}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?
{2811}{2944}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r "
{4780}{4905}"Germ?nie"
{5927}{6015}Pane|Gener?le
{6307}{6355}Pane
{6810}{6858}Huben? a hladov?
{6952

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{388}{795}Sub by spawn for http://war4z.net/
{1543}{1689}P?ed d?vn?mi ?asy byl vytvo?en artefakt zla?
{1690}{1903}V?c tak mocn? v m?ch rukou|by mohla sn?st na zemi temnotu.
{2307}{2494}30 let byl zapomenut v jeho ?krytu. |Doufal, ?e nebude nalezen.
{2495}{2637}100 let jsem bloudil krajinou a hledal
{2637}{2770}temn? moc se p?ibl??ila|na dosah m?ch rukou!
{3752}{3941}A te?? Kdy? odm?na je na dosah?
{3959}{4068}Nic m? nem??e zastavit p?ed t?m co se m? st?t
{4355}{4573}Temn? up?r m? nedostal...|proto?e j? u? byl d?vno mrtev!
{4788}{4933}B?t p???inou p?ich?zej?c? hr?zy|je m?m nejskryt?j??m snem!
{4934}{5105}Budu se d?vat jak v?ichni sho?? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1455}{1515}www.titulky.com
{1535}{1624}Na vrcholu sv? vl?dy|byla ???e ??msk? obrovsk?.
{1627}{1739}Rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1741}{1827}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela
{1830}{1911}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1938}{2036}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia
{2038}{2122}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2124}{2224}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?
{2227}{2333}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.
{3802}{3902}Germ?nie
{4720}{4790}- Pane.|- Gener?le.
{5024}{5062}Pane.
{5426}{5465}Huben? a hladov?.
{5540}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{646}{750}LETEC
{842}{1042}?prava: KOPY studio
{1712}{1817}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{2542}{2618}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{2619}{2698}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{2699}{2737}Ano, mami.
{2738}{2842}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{2888}{2954}V?? co se ti|m??e st?t?
{2955}{2995}Ano, mami.
{3081}{3137}Nejsi v bezpe??.
{3319}{3358}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{3359}{3406}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{3407}{3474}Ne??kej mi, ?e to nejde.|Ne??kej mi, ?e to nedok??u.
{3475}{3522}T?ch stroj? je tu moc.
{3523}{3568}Podle v?kres? t?chhle ma?in...
{3569}{3656}Ka?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,727 --> 00:01:10,198
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?
a? po hranice severn? Anglie.

2
00:01:10,287 --> 00:01:13,723
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel
sv?ta ?ila a zem?ela...

3
00:01:13,807 --> 00:01:17,083
za vl?dy ??msk?ch c?sa??.

4
00:01:18,167 --> 00:01:22,080
V zim? l?ta 1 80 AD, dvan?ctilet?
ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...

5
00:01:22,167 --> 00:01:25,523
proti barbarsk?m kmen?m
v Germ?nii se ch?lilo ke konci.

6
00:01:25,607 --> 00:01:29,600
Jen jedin? posledn? pevnost
stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...

7
00:01:29,687 --> 00:01:33,999
a nad?ji, ?e pot? zavl?dne
v cel? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,464 --> 00:00:37,295
LETEC

2
00:01:16,043 --> 00:01:21,032
Q U A R A N T I N E
K A R A N T E N A

3
00:01:49,165 --> 00:01:50,801
Zn?? barevn??
- Ano, mami.

4
00:01:52,158 --> 00:01:54,712
Kdy? uvid?? znamen? na dom?
nesm?? tam j?t.

5
00:01:55,390 --> 00:01:56,428
Ano, mami.

6
00:01:56,907 --> 00:01:58,822
Zn?? ten symbol?
- Ano, to se rozum?.

7
00:02:02,972 --> 00:02:04,090
V?? co se ti
m??e st?t?

8
00:02:05,606 --> 00:02:06,644
Ano, mami.

9
00:02:10,674 --> 00:02:12,350
Nejsi v bezpe??.

10
00:02:20,132 --> 00:02:21,289
Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{817}www.titulky.com
{837}{932}LETEC
{1901}{2026}Q U A R A N T I N E|K A R A N T E N A
{2729}{2770}Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{2804}{2868}Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{2885}{2911}Ano, mami.
{2923}{2971}Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3074}{3102}V?? co se ti|m??e st?t?
{3140}{3166}Ano, mami.
{3267}{3309}Nejsi v bezpe??.
{3503}{3532}Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{3543}{3579}ale to co od n?s chce?,|to nem??em dok?zat.
{3590}{3647}Ne??kej mi "To nejde".|Ne??kej mi "To nedok??u".
{3658}{3696}T?ch stroj? je tu moc.
{3707}{3742}Podle v?kres? t?chhle ma?in...
{3752}{3821}??k? hovno Maxi, pou?ij|mozek a d?lej svou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{1536}{1641}?Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r.?
{3818}{3918}?Germ?nie?
{4736}{4806}- Pane.|- Gener?le.
{5040}{5078}Pane.
{5442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:37,360
LETEC

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
P?elo?il DRUH 5618
Gramatick? chyby, ?asov?n?, p?eklad upravil M@rty.

3
00:01:16,200 --> 00:01:21,200
Q U A R A N T I N E
K A R A N T E N A

4
00:01:49,400 --> 00:01:51,040
Zn?? barevn??
- Ano, mami.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,960
Kdy? uvid?? znamen? na dom?
nesm?? tam j?t.

6
00:01:55,640 --> 00:01:56,680
Ano, mami.

7
00:01:57,160 --> 00:01:59,080
Zn?? ten symbol?
- Ano, to se rozum?.

8
00:02:03,240 --> 00:02:04,360
V?? co se ti
m??e st?t?

9
00:02:05,880 --> 00:02:06,920
Ano, mami.

10
00:02:10,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,723 --> 00:00:28,723
P?eklad by Petr K.
reditel.zemekoule@centrum.cz

2
00:00:29,803 --> 00:00:33,480
Synchronizace by Petr K.
reditel.zemekoule@centrum.cz

3
00:00:33,480 --> 00:00:37,280
LETEC

4
00:01:15,195 --> 00:01:17,595
K - A

5
00:01:17,595 --> 00:01:22,373
R - A - N

6
00:01:22,373 --> 00:01:26,449
T -?

7
00:01:26,449 --> 00:01:31,449
N - A

8
00:01:32,048 --> 00:01:34,844
Karant?na

9
00:01:34,844 --> 00:01:35,992
K - A

10
00:01:35,992 --> 00:01:40,738
R - A - N

11
00:01:40,738 --> 00:01:44,214
T - ?

12
00:01:44,214 --> 00:01:46,104
N - A

13
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19.39,00:00:23.00
"Na vrcholu sv? vl?dy byla ???e ??msk? obrovsk?"

00:00:23.12,00:00:27.55
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?[br]a? po hranice severn? Anglie

00:00:27.68,00:00:31.12
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel[br]sv?ta ?ila a zem?ela

00:00:31.20,00:00:34.47
za vl?dy ??msk?ch c?sa??

00:00:35.56,00:00:39.47
V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?[br]ta?en? c?sa?e Marca Aurelia

00:00:39.56,00:00:42.91
proti barbarsk?m kmen?m[br]v Germ?nii se ch?lilo ke konci

00:00:43.00,00:00:47.00
Jen jedin? posledn? pevnost[br]stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?

00:00:47.08,00:00:51.36
a nad?ji, ?e pot? zavl?dne[br]v cel? ???i m?r "

00:01:50.12,00:01:54.12
"Germ?nie"

00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{375}Titulky ripnul Ladis, ladis@nextfrag.com, 2000
{1550}{1640}"Na vrcholu sv? vl?dy byla ???e ??msk? obrovsk?"
{1643}{1754}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie
{1757}{1843}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela
{1845}{1927}za vl?dy ??msk?ch c?sa??
{1954}{2052}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia
{2054}{2138}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci
{2140}{2240}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?
{2242}{2349}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r "
{3818}{3918}"Germ?nie"
{4736}{4806}Pane|Gener?le
{5040}{5078}Pane
{5442}{5481}Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{354}{444}"Na vrcholu sv? vl?dy byla ???e ??msk? obrovsk?"
{447}{558}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie
{561}{647}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela
{649}{731}za vl?dy ??msk?ch c?sa??
{758}{856}V zim? l?ta 180 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia
{858}{942}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci
{944}{1044}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?
{1046}{1153}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r "
{2622}{2722}"Germ?nie"
{3540}{3610}Pane|Gener?le
{3844}{3882}Pane
{4246}{4285}Huben? a hladov?
{4360}{4430}Po??d nic?|Ani vidu
{4432}{4501}Jak je to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,184 --> 00:02:02,478
K-A...

2
00:02:02,644 --> 00:02:04,605
...R-A...

3
00:02:07,316 --> 00:02:09,526
...N-T-?...

4
00:02:11,653 --> 00:02:14,239
...N-A.

5
00:02:17,701 --> 00:02:20,079
Karant?na.

6
00:02:20,704 --> 00:02:23,749
K-A-R-A...

7
00:02:26,794 --> 00:02:29,296
...N-T-?...

8
00:02:30,005 --> 00:02:32,508
...N-A.

9
00:02:33,092 --> 00:02:34,676
Karant?na.

10
00:02:34,885 --> 00:02:36,428
V??, co je to cholera?

11
00:02:36,637 --> 00:02:38,138
Ano, matko.

12
00:02:38,305 --> 00:02:41,266
Vid?ls znamen? na domech,
kde ?ij? barevn??

13
00:02:41,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,727 --> 00:01:10,198
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?
a? po hranice severn? Anglie.

2
00:01:10,287 --> 00:01:13,723
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel
sv?ta ?ila a zem?ela...

3
00:01:13,807 --> 00:01:17,083
za vl?dy ??msk?ch c?sa??.

4
00:01:18,167 --> 00:01:22,080
V zim? l?ta 1 80 AD, dvan?ctilet?
ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...

5
00:01:22,167 --> 00:01:25,523
proti barbarsk?m kmen?m
v Germ?nii se ch?lilo ke konci.

6
00:01:25,607 --> 00:01:29,600
Jen jedin? posledn? pevnost
stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...

7
00:01:29,687 --> 00:01:33,999
a nad?ji, ?e pot? zavl?dne
v cel? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:10,274
,,Na vrcholu sv? vl?dy byla
???e ??msk? obrovsk?...

2
00:01:14,474 --> 00:01:18,037
rozkl?dala se od africk?ch pou?t?
a? po hranice severn? Anglie.

3
00:01:22,237 --> 00:01:25,588
V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel
sv?ta ?ila a zem?ela...

4
00:01:23,788 --> 00:01:25,780
za vl?dy ??msk?ch c?sa??.

5
00:01:25,980 --> 00:01:29,675
V zim? l?ta 1 80 AD, dvan?ctilet?
ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...

6
00:01:29,875 --> 00:01:33,182
proti barbarsk?m kmen?m
v Germ?nii se ch?lilo ke konci.

7
00:01:35,382 --> 00:01:38,860
Jen jedin? posledn? pevnost
stoj? v cest? ??msk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1535}{1640}"Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1642}{1753}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1756}{1842}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1844}{1926}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1953}{2051}V zim? l?ta 1 80 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2053}{2137}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2139}{2239}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2241}{2348}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r."
{3817}{3917}"Germ?nie"
{4735}{4805}- Pane.|- Gener?le.
{5039}{5077}Pane.
{5441}{5480}Huben? a hladov?.
{5555}{5625}- Po??d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1455}{1515}www.titulky.com
{1535}{1640}"Na vrcholu sv? vl?dy byla|???e ??msk? obrovsk?...
{1642}{1753}rozkl?dala se od africk?ch pou?t?|a? po hranice severn? Anglie.
{1756}{1842}V?ce ne? jedna ?tvrtina obyvatel|sv?ta ?ila a zem?ela...
{1844}{1926}za vl?dy ??msk?ch c?sa??.
{1953}{2051}V zim? l?ta 1 80 AD, dvan?ctilet?|ta?en? c?sa?e Marca Aurelia...
{2053}{2137}proti barbarsk?m kmen?m|v Germ?nii se ch?lilo ke konci.
{2139}{2239}Jen jedin? posledn? pevnost|stoj? v cest? ??msk?mu v?t?zstv?...
{2241}{2348}a nad?ji, ?e pot? zavl?dne|v cel? ???i m?r."
{3817}{3917}"Germ?nie"
{4735}{4805}- Pane.|- Gener?le.
{5039}{5077}Pane.
{5441}{5480}Huben? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1308}{1368}www.titulky.com
{1388}{1484} LETEC
{1500}{1600}p?elo?il ROCKFIST
{3285}{3326} Zn?? barevn??|- Ano, mami.
{3360}{3424} Kdy? uvid?? znamen? na dom?|nesm?? tam j?t.
{3441}{3467} Ano, mami.
{3479}{3527} Zn?? ten symbol?|- Ano, to se rozum?.
{3631}{3659} V?? co se ti|m??e st?t?
{3697}{3723} Ano, mami.
{3824}{3866} Nejsi v bezpe??.
{4061}{4090} Mo?n? jsi re?is?r tohohle filmu,
{4101}{4137} ale to co od n?s chce?,| to nem??em dok?zat.
{4148}{4205} Ne??kej mi "To nejde".|Ne??k