Search Movie Subtitles results for Giu La Testa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,127 --> 00:03:33,482
<i>?Andale, caballo!</i>

2
00:03:43,473 --> 00:03:46,226
<i>?Andale, caballo!</i>

3
00:04:04,911 --> 00:04:07,141
<i>?Se?or!</i>

4
00:04:08,915 --> 00:04:10,746
<i>?Se?or!</i>

5
00:04:11,876 --> 00:04:13,275
<i>?Se?or!</i>

6
00:04:13,461 --> 00:04:17,693
<i>- Tighten up that girth.
- Se?or, I must go to San Felipe.</i>

7
00:04:18,008 --> 00:04:20,442
My mother is dead!

8
00:04:20,677 --> 00:04:23,145
Straight down the road about 50 miles.

9
00:04:31,604 --> 00:04:33,834
Please?

10
00:04:36,651 --> 00:04:39,484
Yeah, get outta here.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,709 --> 00:00:11,734
LA REVOLUCI?N...

2
00:00:12,145 --> 00:00:14,636
NO ES UNA CENA SOCIAL...

3
00:00:15,148 --> 00:00:18,208
UN EVENTO LITERARIO...

4
00:00:18,651 --> 00:00:21,711
UN DIBUJO O UN BORDADO.

5
00:00:22,188 --> 00:00:27,148
NO SE PUEDE HACER CON...

6
00:00:27,660 --> 00:00:32,393
ELEGANCIA Y CORTES?A.

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,063
LA REVOLUCI?N...

8
00:00:35,168 --> 00:00:38,604
ES UN ACTO DE VIOLENCIA.
MAO TSE-TUNG

9
00:04:13,353 --> 00:04:14,615
Ajusta la cincha.

10
00:04:14,721 --> 00:04:18,020
Se?or, debo... debo ir a San Felipe.

11
00:04:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,911 --> 00:00:23,867
A REVOLU??O

2
00:00:24,311 --> 00:00:26,666
N?O ? UM JANTAR SOCIAL,

3
00:00:27,111 --> 00:00:30,069
UM ACONTECIMENTO LITER?RIO,

4
00:00:30,511 --> 00:00:33,469
UM DESENHO OU UM BORDADO;

5
00:00:33,911 --> 00:00:38,666
N?O PODE SER FEITA COM...

6
00:00:39,111 --> 00:00:43,662
ELEG?NCIA E CORTESIA.

7
00:00:44,511 --> 00:00:49,665
A REVOLU??O ? UM ACTO
DE VIOL?NCIA... MAO TSE-TUNG

8
00:04:15,311 --> 00:04:19,702
- Aperta essa cilha.
- Tenho de ir a San Felipe.

9
00:04:19,791 --> 00:04:22,021
A minha m?e morreu.

10
00:04:22,111 --> 00:04:25,387
Sem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,208 --> 00:00:11,308
REVOLUCE

2
00:00:11,709 --> 00:00:14,209
NEN? SPOLE?ENSK? D?CH?NEK,

3
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
LITER?RN? UD?LOST,

4
00:00:18,111 --> 00:00:21,311
KRESBA NEBO V?IVKA;

5
00:00:21,692 --> 00:00:26,692
NEM?E B?T PROVEDENA...

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,973
S ELEGANC? A ZDVO?ILOST?.

7
00:00:32,784 --> 00:00:38,084
REVOLUCE JE AKT N?SIL?...
Mao Ce Tung

8
00:04:04,364 --> 00:04:06,440
Se?ore!

9
00:04:08,743 --> 00:04:10,819
Se?ore!

10
00:04:11,538 --> 00:04:12,818
Se?ore...

11
00:04:12,914 --> 00:04:17,493
- Ut?hni ten popruh.
- Mus?m se dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,659 --> 00:00:24,615
? ??????????

2
00:00:25,059 --> 00:00:27,414
??? ????? ????????? ???????,

3
00:00:27,859 --> 00:00:30,817
??????????? ??????,

4
00:00:31,259 --> 00:00:34,217
??????? `? ?????????.

5
00:00:34,659 --> 00:00:39,414
??? ?????? ?? ??????????? ??...

6
00:00:39,859 --> 00:00:44,410
???? ??? ????????.

7
00:00:45,259 --> 00:00:50,413
? ?????????? ????? ??? ????? ????...
??? ???-??????

8
00:04:16,059 --> 00:04:20,450
- ????? ??? ?????.
- ?????? ?? ??? ??o ??? ??????.

9
00:04:20,539 --> 00:04:22,769
?????? ? ?????? ?o?.

10
00:04:22,859 --> 00:04:26,135
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
-//- Subtitle FPS=25,000 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.25 -\-

2
00:00:00,041 --> 00:00:05,041
CNBC-E|Ripper,Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,840
DEVR�M,

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,640
B�R AK�AM YEME�i DE��LD�R.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,080
B�R EDEB� OLAY DE��LD�R.

6
00:00:18,240 --> 00:00:21,520
B�R RES�M YA DA ��LEME
DE��LD�R.

7
00:00:21,800 --> 00:00:25,440
ZARAFET VE �NCEL�KLE

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,840
YAPILAMAZ.

9
00:00:32,240 --> 00:00:38,800
DEVR�M B�R ��DDET
EYLEM�D�R.

10
00:03:55,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,208 --> 00:00:11,308
REVOLUCE

2
00:00:11,709 --> 00:00:14,209
NEN? SPOLE?ENSK? D?CH?NEK,

3
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
LITER?RN? UD?LOST,

4
00:00:18,111 --> 00:00:21,311
KRESBA NEBO V?IVKA;

5
00:00:21,692 --> 00:00:26,692
NEM?E B?T PROVEDENA...

6
00:00:27,173 --> 00:00:31,973
S ELEGANC? A ZDVO?ILOST?.

7
00:00:32,784 --> 00:00:38,084
REVOLUCE JE AKT N?SIL?...
Mao Ce Tung

8
00:04:04,364 --> 00:04:06,440
Se?ore!

9
00:04:08,743 --> 00:04:10,819
Se?ore!

10
00:04:11,538 --> 00:04:12,818
Se?ore...

11
00:04:12,914 --> 00:04:17,493
- Ut?hni ten popruh.
- Mus?m se dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5647}{5715}Polako, konju!
{5854}{5904}Stani, konju!
{6161}{6210}Gospodine!
{6266}{6315}Gospodine!
{6333}{6363}Gospodine...
{6366}{6475}Zategni to uže. -Moram da idem|u San Eflipe.
{6478}{6533}Moja majka je mrtva.
{6536}{6617}Pravo niz put. oko 50 milja.
{6804}{6853}Molim vas...
{6950}{6999}Beži odavde.
{7343}{7392}Hej, druže.
{7449}{7498}Doði ovamo.
{8074}{8123}Savršeno.
{8157}{8229}Ti si savršen.
{8276}{8366}Kunem se bogom momci, on je savršen.
{8369}{8530}Staviæu te u u koèiju i gledaæu|njihova lica kad budeš ulazio.
{9174}{9223}Kreni.
{10502}{10568}Bože. - Nema veze, dragi.
{11450}{11499}Tamo.
{11848}{11925}Ne ta v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,659 --> 00:00:24,615
� ����������

2
00:00:25,059 --> 00:00:27,414
��� ����� ��������� �������,

3
00:00:27,859 --> 00:00:30,817
����������� ������,

4
00:00:31,259 --> 00:00:34,217
������� `� ���������.

5
00:00:34,659 --> 00:00:39,414
��� ������ �� ����������� ��...

6
00:00:39,859 --> 00:00:44,410
���� ��� ��������.

7
00:00:45,259 --> 00:00:50,413
� ���������� ����� ��� ����� ����...
��� ���-������

8
00:04:16,059 --> 00:04:20,450

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,161 --> 00:00:04,552
That's why we're here,
so don't you worry about that.

2
00:00:06,001 --> 00:00:09,550
Then what can I say? Except...

3
00:00:11,201 --> 00:00:13,317
I hope you make it.

4
00:00:13,401 --> 00:00:15,392
Me, too. And him.

5
00:00:16,801 --> 00:00:20,635
We'll meet again tonight
to discuss details.

6
00:00:20,721 --> 00:00:27,513
I have to go. I left a woman in labour and
she can't wait till the revolution's over.

7
00:00:29,961 --> 00:00:34,113
- Tierra y libertad.
- Tierra y libertad!

8
00:00:34,201 --> 00:00:37,716
Go upstairs and leave one at a time,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,400 --> 00:03:27,472
Ho! Hu-ja! Hu-ja!

2
00:03:28,640 --> 00:03:30,631
Ho!

3
00:03:34,519 --> 00:03:36,510
Hi-ah, cabaIIo!

4
00:03:41,239 --> 00:03:44,868
Hi-o! Hu-ja! Hu-ja!

5
00:03:46,279 --> 00:03:49,031
Hi-ah, cabaIIo!

6
00:03:54,558 --> 00:03:56,594
Whoa, cabaIIo!

7
00:03:56,678 --> 00:03:58,669
Whoa!

8
00:04:06,837 --> 00:04:08,828
Senor!

9
00:04:11,037 --> 00:04:13,028
Senor!

10
00:04:13,717 --> 00:04:14,945
Senor...

11
00:04:15,037 --> 00:04:19,427
- Tighten up that girth.
- I must go to San FeIipe.

12
00:04:19,516 --> 00:04:21,746
My mother is dea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
REVOLUTIONEN

2
00:00:24,640 --> 00:00:26,995
?R INGEN TEBJUDNING,

3
00:00:27,440 --> 00:00:30,398
LITTER?R H?NDELSE,

4
00:00:30,840 --> 00:00:33,798
TECKNING ELLER BRODERI;

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,995
DEN SKER INTE MED...

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,991
ELEGANS OCH TAKT.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,994
REVOLUTIONEN SKER MED V?LD...
(MAO ZEDONG)

8
00:04:15,640 --> 00:04:20,031
- Dra ?t remmen.
- Jag m?ste till San Felipe.

9
00:04:20,120 --> 00:04:22,350
Min mor ?r d?d.

10
00:04:22,440 --> 00:04:25,716
F?lj v?gen 8 mil fram?t.

11
00:04:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Sã fac ce?
Asta vreau sã ºtiu.

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
Sã ataci banca.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,600
Banca?

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,040
O sã ne ocupãm noi de bancã.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,680
Pentru asta suntem aici,
aºa cã nu îþi fã griji pentru asta.

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,680
Atunci ce mai pot spune?Decât...

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,440
Sper sã reuºeºti.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
ªi eu. ªi el.

9
00:00:28,920 --> 00:00:32,760
Ne mai întâlnim încã odatã
la noapte pentru detalii.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,791 --> 00:01:24,835
<i>Where's my suitcase?</i>

2
00:01:29,089 --> 00:01:30,382
Miss. Young lady!

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,384
Excuse me. Girls!

4
00:01:33,093 --> 00:01:35,262
Hey, little fella. Hey!

5
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
Excuse me, girls. Girls!

6
00:01:38,599 --> 00:01:39,474
Hey, big fella!

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,852
Help me make the beds
in the living room.

8
00:01:42,060 --> 00:01:43,145
Come on down here!

9
00:01:43,353 --> 00:01:45,189
Hey, son!

10
00:01:46,106 --> 00:01:49,276
Big fella.
Hey, little guy! Little guy!

11
00:01:50,694 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:23,691 --> 00:09:27,291
- Debe ser como 100 grados.
- ¿Revisamos ese hotel?

2
00:09:27,377 --> 00:09:28,633
Lo hicimos, está lleno.

3
00:09:45,673 --> 00:09:49,786
- ¿Estás bromeando?
- Les dije que estaría lleno.

4
00:09:49,787 --> 00:09:51,424
Los chicos seguro encuentran algo.

5
00:09:51,425 --> 00:09:55,664
Nada que sea bajo,
le dije a Mike que fuera bueno.

6
00:09:55,665 --> 00:09:59,918
Como yo lo veo, estoy en México
y disfruto mi Margarita.

7
00:09:59,919 --> 00:10:02,941
Con mi chica, no me preocupo.

8
00:10:02,942 --> 00:10:04,791
Hola chicos...

9
00:10:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,670 --> 00:00:50,900
Cette histoire est simple.

2
00:00:51,110 --> 00:00:53,544
Pourtant, elle est difficile
à raconter.

3
00:00:53,830 --> 00:00:55,741
Comme un conte,
elle est triste.

4
00:00:55,990 --> 00:00:59,903
Et comme un conte, elle regorge
de merveilles et de bonheur.

5
00:01:03,390 --> 00:01:06,302
"Je chante ce que je vois,
Sur rien, je surseois...

6
00:01:06,470 --> 00:01:07,869
'Me voici', dis-je au chaos

7
00:01:08,030 --> 00:01:10,225
'Je suis ton esclave!'
Lui: 'Bravo!'

8
00:01:10,390 --> 00:01:11,664
'De quoi?' Dis-je.

9
00:01:13,110 --> 00:01:16,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1353}{1415}-= F A N F A N L A T U L I P E =-
{1940}{1965}{Y:i}Rãzboiul.
{2005}{2091}{Y:i}Devenise sportul colectiv cel mai|mult practicat în lume.
{2095}{2164}{Y:i}Aºa a început de fapt istorca sa|activitate.
{2210}{2271}{Y:i}Unul abandoneazã,|Unul îºi pierde capul,
{2295}{2376}{Y:i}Dar va exista ºi unul care va continua|sã se lupte.
{2400}{2477}{Y:i}Au trecut mii de ani peste relaþiile|dintre vecini
{2515}{2618}{Y:i}Pe mãsura însã ce progresul înainta,|Silexul ºi armele primiþive s-au aruncat,
{2619}{2722}{Y:i}Au apãrut pustile, tunurile, ca urmare|a descoperi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The original version
of this movie was recreated

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,054 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
with Jean Renoir's
approval and advice.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,495 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
He dedicates this work
to André Bazin.

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
THE RULES OF THE GAME

5
00:01:23,660 --> 00:01:28,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
The action of this movie
takes place prior to W.W.ll.

6
00:01:28,820 --> 00:01:33,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
lt does not claim to be a stu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,255
Every year, a big event sets
the publishing world in a whirl.

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,934
Within a couple of days, a million copies
of the same book roll off the presses.

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,576
It's not the most recent book of a
successful author. It's the Duchemin Guide.

4
00:00:17,180 --> 00:00:23,335
Its famous red and blue cover
appears in every bookshop...

5
00:00:23,540 --> 00:00:25,576
...in the space of a few hours.

6
00:00:29,940 --> 00:00:32,818
Millions of copies
are flown all over the world...

7
00:00:32,940 --> 00:00:35,135
...for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1460}{1519}EVENT HORIZON
{3328}{3447}A�O 2015: SE ESTABLECE LA PRIMER|COLONIA PERMANENTE EN LA LUNA
{3448}{3563}A�O 2032: COMIENZA LA MINERIA|COMERCIAL EN MARTE
{3567}{3662}A�O 2040: SE ENVIA LA NAVE|"EVENT HORIZON"
{3664}{3762}A EXPLORAR LOS L�MITES DEL SISTEMA SOLAR
{3771}{3837}LA NAVE DESAPARECI� SIN DEJAR RASTROS|M�S ALLA DEL OCTAVO PLANETA: NEPTUNO
{3946}{4053}ES EL PEOR DESASTRE ESPACIAL REGISTRADO
{4130}{4193}A�O 2047:|AHORA...
{6255}{6304}Claire..
{6649}{6704}Te extraño.
{8304}{8394}Dr Weir, repórtese a la|Lewis & Clark en el Docking Bay 4.
{8824}{8893}- Activar impulso por iones.|- Gracias.
{8939}{9039}Apuntando: vector

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,667 --> 00:00:28,227
Academia de Ballet Americana

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,738
Y uno.

3
00:00:35,710 --> 00:00:37,507
Talón hacia adelante.

4
00:00:40,381 --> 00:00:41,712
Bien.

5
00:00:42,216 --> 00:00:45,208
Eso es. Hombros abajo.

6
00:00:47,722 --> 00:00:49,952
Y rocen.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,366
-¿Sabe cuántas aceptan?
-Generalmente no más de 12.

8
00:01:03,571 --> 00:01:06,802
-¿ Doce? ¿ De esta clase?
-De todo el planeta.

9
00:01:08,076 --> 00:01:09,441
CAMINO A LA FAMA

10
00:01:09,644 --> 00:01:11,043
En el medio, número 15.

11
00:01:14,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
T ET E AN D T H E M O O N

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete
and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means
I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids
we make in my country.</i>

9
00:02:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:20,219
<i>�ste es Emilio Barrero</i>
<i>Sánchez cuando era muy pequeño.</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,570
<i>Y aquí, todavía pequeño, pero</i>
<i>no tanto, con su madre...</i>

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,693
<i>... ahora no tiene madre</i>
<i>porque está muerta.</i>

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,739
<i>Y aquí en la playa.</i>

5
00:00:35,180 --> 00:00:38,013
<i>Y aquí con un triciclo</i>
<i>y una pelota.</i>

6
00:00:41,220 --> 00:00:44,132
<i>Yaquí vestido de romano</i>
<i>con...</i>

7
00:00:45,100 --> 00:00:46,374
<i>Con su prima Ana.</i>

8
00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,851 --> 00:00:20,987
[No s?culo 17, sat? estava
[por toda a Terra.

2
00:00:21,022 --> 00:00:24,125
[E grande era a ira contra
[esses seres monstruosos...

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,058
[sedentos por sangue humano.

4
00:00:26,093 --> 00:00:29,961
[A tradi??o Ihes deu o nome
[de vampiros.

5
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[N?o havia apelo
[para pena ou piedade.

6
00:00:34,503 --> 00:00:37,605
[Irm?os n?o hesitavam
[em acusar irm?os.

7
00:00:37,640 --> 00:00:40,006
[E pais acusavam filhos.

8
00:00:40,041 --> 00:00:42,376
[Na tentativa desesperada
[de purificar a Terra...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,430 --> 00:00:20,500
Moordenaars!
Jullie schieten er maar op los!

2
00:00:20,670 --> 00:00:23,309
Wij hebben geen wapens,
alleen stenen.

3
00:00:37,990 --> 00:00:42,222
Deze film is opgedragen aan al
wie verdween tijdens de produktie

4
00:00:44,510 --> 00:00:47,468
Een vent valt van een gebouw
van 50 verdiepingen.

5
00:00:48,390 --> 00:00:50,381
Tijdens zijn val

6
00:00:50,550 --> 00:00:53,064
spreekt hij zichzelf moed in:

7
00:00:53,830 --> 00:00:55,786
"Voorlopig gaat alles goed."

8
00:00:56,150 --> 00:00:58,345
"Voorlopig gaat alles goed."

9
00:00:58,830 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,960 --> 00:03:28,919
Ja, du fängst in einer Discothek an.
Aber was für eine Aufgabe hast du da?

2
00:03:28,960 --> 00:03:32,475
Die Buchhaltung?
Wie, die Tür? Als Türsteher?

3
00:03:33,560 --> 00:03:37,189
Bist du irre? Am Ende wirst
du umgebracht! Aber pass auf:

4
00:03:37,240 --> 00:03:41,233
Erzähl mir das nachher. Mann, reg dich
nicht auf. Aber seit ich das Handy hab,

5
00:03:41,280 --> 00:03:46,513
rufst du pausenlos an. Entschuldigung.
Ja. Ja, ich liebe dich. Sehr sogar.

6
00:03:46,560 --> 00:03:50,917
Ich bin nur nervös wegen der Wohnung.
Weil ich noch keine verkauft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,247 --> 00:00:05,841
¡Ahhh!

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,604
¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh...!

3
00:00:16,287 --> 00:00:17,925
¡Que es para hoy, coño!

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,444
¿Pero qué hacéis con el celo?
¡Tú, no tenses tanto!

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,046
¡Vamos a ponerle la bolsa

6
00:00:23,207 --> 00:00:24,606
antes de que empiece
a gritar como siempre!

7
00:00:24,767 --> 00:00:26,200
Mmm mmm...

8
00:00:26,367 --> 00:00:28,927
Eso es después,
primero hay que poner la bolsa.

9
00:00:29,287 --> 00:00:30,163
-Se está ahogando, ¡eh!

10
00:00:30,247 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{985}Acþiunea se petrece în New York | la începutul anilor 90
{4139}{4204}totul a început foarte tare.
{4210}{4284}Un dealer împuºcat.
{4329}{4416}Totul anunþa un week-end încãrcat.
{4422}{4471}cãldurã, umiditate, lunã plinã.
{4517}{4567}Eram dotat pentru slujba asta.
{4573}{4706}Erau perioade când mâinile mele se miºcau | cu îndemânare ºi vitezã dincolo de mine.
{4712}{4803}Dar în ultimul an începusem sã pierd controlul acela.
{4809}{4866}lucrurile deveniserã rele.
{4872}{4943}Nu salvasem pe nimeni de luni de zile.
{4950}{5067}Aveam nevoie de câteva nopþi lente | urmate de vreo douã zile libere.
{5093}{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,720 --> 00:01:51,518
<i>Yekaterina Orlova. Katya?</i>

2
00:01:51,640 --> 00:01:53,232
<i>Jamais entendu parler.</i>

3
00:01:53,360 --> 00:01:58,559
<i>Patronyme: Borisovna.</i>
<i>Katya Borisovna Orlova.</i>

4
00:01:58,680 --> 00:02:01,399
<i>- Réfléchissez, Barley.</i>
<i>- Je connais pas de Katya.</i>

5
00:02:01,520 --> 00:02:03,670
<i>Je n'en ai jamais baisé, dragué,</i>

6
00:02:03,800 --> 00:02:07,190
<i>demandé en mariage, ni même épousé.</i>

7
00:02:07,320 --> 00:02:10,118
<i>C'est qui, cette vieille peau?</i>

8
00:02:11,680 --> 00:02:17,312
<i>Elle était au s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{68}PELIGRO
{146}{224}Dr. David Banner...|m?dico, cient?fico...
{226}{313}en busca de la manera de utilizar|la fuerza escondida que todos tenemos.
{314}{388}Entonces una sobredosis accidental|de radiaci?n gamma
{390}{455}interact?a con la qu?mica|?nica de su cuerpo.
{505}{564}Ahora, cuando David Banner|se enfada o se enfurece,
{566}{628}se desencadena|una metamorfosis sorprendente.
{842}{920}Subt?tulos por subXpacio.
{942}{994}Esta criatura es motivada|por la rabia
{996}{1047}y es perseguida por un periodista.
{1049}{1130}Sr. McGee, no me haga enfadar,
{1131}{1179}no le gustar? verme enfadado.
{1402}{1465}Una explosi?n a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,510 --> 00:00:05,556
Upravil a opravil:
KARSCH - 11/2007

2
00:00:15,560 --> 00:00:21,559
EDITH PIAF - LA MOME

3
00:00:43,759 --> 00:00:48,000
New York
16. ?nor 1959

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:30,558 --> 00:01:32,558
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne...

7
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:11,757 --> 00:02:16,195
Pa???, Belleville - 1918

9
00:02:30,915 --> 00:02:34,398
Pro? bre????
Padejte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,693 --> 00:01:10,131
Bombard?r Kr?lovsk?ho letectva
Letka 261

2
00:01:10,213 --> 00:01:17,563
No?n? mise: P?elet nad N?meckem
K?dov? ozna?en? operace: "Tea For Two"

3
00:01:43,973 --> 00:01:45,691
Vpravo, je?t? v?c vpravo.

4
00:01:46,693 --> 00:01:49,048
- Dr?et kurz.
- Rozkaz! - P?ipravit...

5
00:01:49,973 --> 00:01:52,533
Pozor... te?!

6
00:01:53,493 --> 00:01:55,211
Sed? to.

7
00:01:55,253 --> 00:01:56,891
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

8
00:02:06,613 --> 00:02:10,891
VELK? FL?M

9
00:02:17,853 --> 00:02:19,571
Ztr?c?me v??ku.

10
00:03:07,813 --> 00:03:09,690
Co se vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{300}Titulky vytvo?il Belda.
{300}{350}Korekce Cehun.
{942}{1018}NEN?PADN? P?VAB BUR?OAZIE
{3644}{3680}-M?m po?kat, Excelence?|-Ano.
{4656}{4694}Ani nezatopili v krbu!
{4766}{4819}Je?t? nen? prost?eno.
{4847}{4879}A je u? osm hodin!
{4941}{4989}Dobr? ve?er,| drah? Alice.
{5003}{5066}- Done Rafaeli!|- V?t?m v?s....
{5085}{5157}- R?d v?s op?t vid?m.
{5207}{5236}Takov? p?ekvapen?!
{5272}{5310}Mysl?m, ?e jste m?li p?ij?t...
{5325}{5351}- Kdo by se toho nad?l!|- Vy jste n?s neo?ek?vala?
{5363}{5389}Dnes ve?er ne.
{5404}{5418}- To nebylo dnes?|- Ne.
{5437}{5497}M?li jste p?ij?t z?tra.
{5519}{5545}-Z?tra?|- Ano.
{5574}{56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,775 --> 00:01:08,105
- �äíó ðîçó äëÿ äåâóøêè.
- �û ìîæåòå äîñòàâèòü å¸ ïî àäðåñó?

2
00:01:08,841 --> 00:01:11,521
- �û íå çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé
òàêèõ ìåëêèõ çàêàçîâ.

3
00:01:12,210 --> 00:01:14,283
- �ó, ïîæàëóéñòà!
� õî÷ó îòìåòèòü îäíó âñòðå÷ó.

4
00:01:14,747 --> 00:01:19,050
�òî áóäåò ñþðïðèçîì!
� ïîòîì, ñêîðî åãî äåíü ðîæäåíèÿ.

5
00:01:19,464 --> 00:01:20,593
�îæàëóéñòà!

6
00:02:32,839 --> 00:02:36,477
���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,967 --> 00:00:43,437
Aussi loin que je me souvienne,
il a toujours parlé

2
00:00:43,727 --> 00:00:47,640
de faire Don Quichotte.
Il croit en Don Quichotte.

3
00:00:48,487 --> 00:00:50,478
C'est un film pour lui.

4
00:00:50,767 --> 00:00:54,157
On y retrouve son humour, sa fougue,
sa gaieté et sa noirceur.

5
00:00:54,327 --> 00:00:55,965
Le meilleur de Gilliam.

6
00:00:57,807 --> 00:01:03,564
Dans tous ses films,
Terry met de lui dans ses personnages.

7
00:01:04,527 --> 00:01:08,236
Don Quichotte, c'est ça,
un homme qui se bat contre des moulins.

8
00:01:16,887 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{3805}{3840}��í� �íä�� �ãæäã ����ä¿|:�í�äæí�|s_n_2427@yahoo.com|
{4857}{4896}�íä�� ��í ��í� åã äí��
{4972}{5027} ãí�ã åäæ� �ã��å äí��
{5056}{5089}�ã� ���� �� 8 ����å
{5155}{5204}��� ��í� �áí� ��í�
{5220}{5284}- �ä �����á �ã� �å �æ�í�¿|- �æ�ã
{5305}{5377}- �æ���áã �å �æ���å ãí �íäã�æä|- ãäã åãíä �æ�
{5431}{5461}�å ���á�í� �ää�å
{5499}{5539}...��å ãí �æä��ã �å �ã� ���í� ãí��í�
{5554}{5582}ãä��� ã� ä�æ�í�¿
{5593}{5621}äå Ã�ãÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2684}{2731}Obdob? zimy v Castilla-La Mancha
{2735}{2775}si vy??dalo svou prvn? ob??.
{2793}{2865}Na hlavn? silnici ?. 4,|zem?el motocyklista.
{2878}{2962}A ujel dal??ch 90 km.|Pot?, co byl mrtev.
{3014}{3075}Policejn? hl?dka se ho pokusila zastavit,
{3081}{3147}a kdy? nereagoval,|tak ho za?ali pron?sledovat.
{3151}{3197}Dostali se vedle n?j
{3201}{3245}a nal?hali, a? toho nech?.
{3258}{3338}Kdy? vid?li, ?e se motocyklista neh?b?,|tak usoudili, ?e se stalo n?co zvl??tn?ho.
{3344}{3368}Zd? se to neuv??iteln?.
{3381}{3417}Ta p?edstava je skv?l?.
{3445}{3533}Jeden mlad?k, kter? jede na sv? motorce|zmrzlou krajinou,
{3540}{3590}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:05,255
Rok co rok rozv???
publicistick? sv?t d?le?it? ud?lost.

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,934
B?hem n?kolika dn? vyjde
v?c ne? milion v?tisk? jedin? knihy.

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,576
Nen? to posledn? rom?n ?sp??n?ho autora,
n?br? proslul? Pr?vodce Duchemin.

4
00:00:17,180 --> 00:00:23,335
V ur?en? den se b?hem n?kolika hodin
objev? zn?m? ?ervenomodr? ob?lka

5
00:00:23,540 --> 00:00:25,576
ve v?kladech v?ech knihkupectv?.

6
00:00:29,940 --> 00:00:32,818
Tis?ce v?tisk? putuj? do ciziny,
do cel?ho sv?ta,

7
00:00:32,940 --> 00:00:35,135
aby se octly v rukou
bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,550 --> 00:00:20,509
U? nikdy bych necht?I vid?t
takov?to rozsudek

2
00:00:21,555 --> 00:00:25,514
Vid?I jsem opak spravedlnosti

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
Vykon?v?n? z?kona je obt??n?j??,
ne? jak to vypad?

4
00:00:28,597 --> 00:00:32,521
Rozhodov?n? soudu je ?pln? stejn?,
jako v hodn? star?m televizn?m seri?lu

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
A ??k? se tomu spravedlnost

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Hraj?: Jean Gabin

7
00:00:38,607 --> 00:00:40,540
Alain Delon

8
00:00:44,578 --> 00:00:48,582
Dva mu?i ve m?st?

9
00:00:48,617 --> 00:00:52,541
Re?ie: Jose Giovanni