نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Girl With Pearl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,280 --> 00:01:25,280
Griet.

2
00:01:29,880 --> 00:01:31,640
Leave that.

3
00:01:43,200 --> 00:01:45,720
- Griet?
- Father.

4
00:02:03,520 --> 00:02:04,680
Do you remember?

5
00:02:04,760 --> 00:02:07,920
You watched me paint it.

6
00:02:25,600 --> 00:02:28,080
I never thought our family
would come to this.

7
00:02:31,160 --> 00:02:33,600
Food may be strange
to your stomach.

8
00:02:37,840 --> 00:02:40,640
Keep clear of their Catholic prayers.

9
00:02:40,840 --> 00:02:43,080
Or if you must be with them
when they pray...

10
00:02:43,360 --> 00:02:45,760
stop yo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Sensei69, IsoD,|mamma, Bazze, cotton
{611}{700}Oikoluku: mrlt
{2439}{2484}Griet.
{2617}{2656}Anna sen olla.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / recenzefilmu.wz.cz / nazghul@email.cz
{2459}{2504}Griet.
{2627}{2666}U? toho nech.
{2960}{3019}- Griet?|- Ot?e.
{3474}{3516}Pamatuje??
{3517}{3560}D?vala ses, jak to maluju.
{4008}{4071}Nikdy jsem si nemyslela, ?e na?e|rodina bude muset podstoupit tohle.
{4157}{4211}Tv?j ?aludek si mo?n? bude|na j?dlo zvykat.
{4320}{4376}Vyhni se katol?k?m.
{4377}{4460}A kdy? bude? muset b?t s nimi|p?i jejich modlitb?ch...
{4461}{4497}zacpi si u?i.
{4579}{4695}DELFT, HOLANDSKO, 1665
{5564}{5692}D?VKA S PERLOU
{6277}{6336}- Dej mi to.|- M?m taky od Cornelie.
{6337}{6390}- Dej mi to.|- Nech toho!
{6444}{6500}Nem?? to.|M?m.
{6501}{6559}Je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,144 --> 00:01:43,437
Griet !

2
00:01:48,901 --> 00:01:49,568
Deixa isso.

3
00:02:03,081 --> 00:02:05,167
- Griet ?
- Pai ?

4
00:02:24,561 --> 00:02:27,689
Lembras-te?
Vias-me a pintar.

5
00:02:46,625 --> 00:02:49,378
Nunca pensei que a nossa
fam?lia se tornasse nisto.

6
00:02:52,506 --> 00:02:55,968
A comida pode ser diferente
da que est?s habituada.

7
00:03:00,055 --> 00:03:02,349
Afasta-te daquelas ora??es cat?licas.

8
00:03:02,891 --> 00:03:07,020
E se tiveres que estar com eles
quando rezarem, tapa os ouvidos.

9
00:03:10,607 --> 00:03:15,195
DELFT, HOLANDA, 1665

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,882 --> 00:01:43,747
Griet.

2
00:01:48,338 --> 00:01:49,965
Deja eso.

3
00:02:02,936 --> 00:02:05,427
- ¿Griet?
- Padre.

4
00:02:24,457 --> 00:02:26,220
¿Lo recuerdas?

5
00:02:26,460 --> 00:02:28,257
Me viste pintarlo.

6
00:02:46,696 --> 00:02:49,290
Nunca pensé que nuestra familia
llegaría a esto.

7
00:02:53,203 --> 00:02:55,433
Puede que la comida
no te caiga bien.

8
00:02:59,709 --> 00:03:02,075
Mantente alejada
de sus oraciones católicas.

9
00:03:02,212 --> 00:03:05,670
Pero si tienes que estar con ellos
cuando rezan...

10
00:03:05,715 --> 00:03:07,205

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
********************

2
00:01:43,000 --> 00:01:44,353
Griet!

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,664
Lasã asta.

4
00:02:04,000 --> 00:02:06,626
- Griet?
- Tatã.

5
00:02:25,000 --> 00:02:28,564
�þi aduci aminte?
M-ai vãzut când am pictat-o.

6
00:02:47,000 --> 00:02:51,337
Nu mi-am imaginat niciodatã
cã familia noastrã va ajunge astfel.

7
00:02:53,000 --> 00:02:57,093
Mâncarea lor poate cã þi se va pãrea
neobiºnuitã.

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,974
Nu te lãsa influenþatã de rugãciunile
catolice.

9
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Dacã trebuie sã-i asculþi rugându-se,

10
00:03:06,000 --> 00:03:09,522

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,300 --> 00:01:43,654
Griet!

2
00:01:48,300 --> 00:01:49,964
Deixa isso.

3
00:02:03,300 --> 00:02:05,927
-Griet?
-Pai.

4
00:02:24,300 --> 00:02:27,865
Lembras-te?
Vias-me a pintar.

5
00:02:46,300 --> 00:02:50,638
Nunca pensei que a nossa
fam?lia chegasse a isto.

6
00:02:52,300 --> 00:02:56,394
A comida pode ser diferente
da que est?s habituada.

7
00:02:59,300 --> 00:03:02,275
Afasta-te daquelas
ora??es cat?licas.

8
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
E se tiveres que estar
com eles quando rezarem,

9
00:03:05,300 --> 00:03:08,823
tapa os ouvidos.

10
00:03:10,300 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{24}ëúåáéåú ò"é àéðñ
{2467}{2492}âøéè
{2613}{2664}úòæáé àú æä
{2949}{2977}?âøéè
{2985}{3003}àáà
{3481}{3501}?àú æåëøú
{3506}{3545}öôéú áé îöééø
{4008}{4071}îòåìí ìà çùáúé ùîùôçúðå úâéò ìæä
{4162}{4227}äàåëì éëåì ìäéåú îåæø ì÷éáúê
{4307}{4386}úúøç÷é îúôéìåú ÷úåìéåú
{4396}{4465}àí àú çééáú ìäéåú àéúí ëùäí îúôììéí
{4466}{4482}úñâøé àú àåæðééê
{5637}{5687}ðòøä òí òâéì ôðéðä
{6503}{6562}àú îëéøä àú áéúå ùì àãåï åøîéø
{6573}{6685}ìëé ú

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

3
00:01:41,736 --> 00:01:43,600
Griet.

4
00:01:49,140 --> 00:01:50,766
Laat dat.

5
00:02:03,014 --> 00:02:05,503
Griet?
- Vader.

6
00:02:24,459 --> 00:02:26,221
Weet je nog?

7
00:02:26,261 --> 00:02:28,057
Je keek hoe ik het schilderde.

8
00:02:46,739 --> 00:02:49,331
Ik had nooit gedacht dat het
zover met onze familie zou komen.

9
00:02:52,942 --> 00:02:55,171
Eten kan soms raar vallen.

10
00:02:59,713 --> 00:03:02,077
Blijf weg van hun katholieke gebeden.

11
00:03:02,114 --> 00:03:05,570
En als je bij hen moet blijven
als ze bidden,

12
00:03:05,616 --> 00:03:07,105
bedek je oren dan.

13
00:04:21,324 --> 00:04:23,790
Geef hier.
- Ik he

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2117}{2139}Griet.
{2258}{2285}Býrak onu.
{2618}{2665}- Griet.|- Baba.
{3129}{3196}Hatýrlýyor musun?|Beni, bunu boyarken seyretmiþtin.
{3663}{3713}Ailemizin baþýna böyle bir þey|geleceðini hiç düþünmezdim.
{3811}{3865}Belki de yediðin|bir þey dokunmuþtur.
{3964}{4021}Bu Katolik haçý|sende dursun.
{4066}{4139}Dua ederken onu yanýndan ayýrma.|Sana huzur verir.
{5200}{5322}�NC� K�PEL� KlZ
{5933}{5981}- Geri ver.|- Cornelia'dan aldým.
{5984}{6032}- Geri ver.|-Kes þunu.
{6102}{6144}Bunu sen yapmadýn,|ben yaptým.
{6147}{6202}Bay Vermeer'ýn evini|biliyor musunuz?
{6205}{6251}Tanekke'ye yeni hizmetçinin|geldiðini h