Search Movie Subtitles results for Girl Who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,680 --> 00:00:32,680
Here I go!

2
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
Hm?

3
00:00:38,660 --> 00:00:40,930
Makoto, throw the ball already!

4
00:00:41,030 --> 00:00:44,175
Say, did you hear something just now?

5
00:00:44,520 --> 00:00:45,790
Did you hear?

6
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
Hear what?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,630
Huh?

8
00:00:49,730 --> 00:00:52,630
Executive Producer
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:00:52,730 --> 00:00:54,730
Hey, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Here goes!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,500
There!

12
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- Mr. Jacobs?
- Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It�s me, Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Trick or treat!
- What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It�s Halloween, young lady.
Why aren�t you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody�s birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- Whose, yours?
- Yes.

11
00:02:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,680
Here I go!

2
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
Hm?

3
00:01:51,660 --> 00:01:53,930
Makoto, throw the ball already!

4
00:01:54,030 --> 00:01:57,175
Say, did you hear something just now?

5
00:01:57,520 --> 00:01:58,790
Did you hear?

6
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
Hear what?

7
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
Huh?

8
00:02:02,730 --> 00:02:05,630
Executive Producer
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Hey, Makoto!

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Here goes!

11
00:02:12,540 --> 00:02:13,500
There!

12
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,647 --> 00:00:10,242
??????: dosh

1
00:00:18,647 --> 00:00:22,242
????????, ????? ?????? ?????? ?????.

2
00:01:45,007 --> 00:01:47,521
???? ???????? ? ???, ????-?????...

3
00:01:47,687 --> 00:01:49,803
?? ????? ?????????? ?? ??????? ?? 16 ?? 70 ??????.

4
00:01:50,087 --> 00:01:52,157
???? ?????? ???? ?? 20 ??????. ?????, ??????? ? ??????????...

5
00:01:52,687 --> 00:01:56,885
?? ???????????? ????????? ?? ?? ??????? ?? ??????????...

6
00:01:57,087 --> 00:02:01,160
? ?????? ?? ???????????. ?? ???? ???? ?? ? ?????????? ? ?????.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,204
?? ???? ??????? ?? ????? ??.

8
00:02:03,367 --> 00:02:05,927
? ?-?? ????, ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:21,955
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,234
A vacation in Rome,
the dream destination...

3
00:01:47,400 --> 00:01:49,516
of any American
between the age of 16 and 70.

4
00:01:49,800 --> 00:01:51,870
Nora Davis was 20 years old.
Young, full of life, romantic...

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,598
she satisfied her desire
to escape reality...

6
00:01:56,800 --> 00:02:00,873
by reading murder mysteries.
But this would be the last one.

7
00:02:01,040 --> 00:02:02,917
She had sworn as much
to her mother.

8
00:02:03,080 --> 00:02:05,640
And Mrs.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{156}Chandler! Chandler!
{205}{262}I saw what you were doing|in the window!
{268}{365}I saw what you're doing to my sister!|Get out here!
{371}{427}Listen, we had a good run.
{433}{485}What was it?|Four, five months?
{491}{602}That's more than most people|have in a lifetime. Goodbye.
{619}{688}- What are you doing?|- I am going on the lam.
{694}{769}Come on, Chandler.|I can handle Ross.
{775}{847}Hold on!
{884}{960}Hey, Ross.|What's up, bro?
{980}{1076}What the hell are you doing?
{1082}{1102}What's going on?
{1108}{1226}I think Ross knows|about me and Monica.
{1232}{1331}Dude, he's right there.
{1346}{1421}I thought you were my bes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,652 --> 00:00:18,506
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:24,805 --> 00:00:27,795
Do you want to wait here or...
meet me inside?

3
00:00:27,795 --> 00:00:30,203
Uh.. um..

4
00:00:30,203 --> 00:00:33,123
I...I will say no.

5
00:00:33,123 --> 00:00:38,270
- Why don't you just come with me?
- No.. uh.. down there?

6
00:00:38,270 --> 00:00:44,215
I'm not, not good with garage.
It's so, garage like.

7
00:00:44,215 --> 00:00:47,935
Why do you have to go the bank?
Why can't you just use
one of those machines?

8
00:00:47,935 --> 00:00:51,279
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Joyeux anniversaire.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Qui est-ce?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- M. Jacobs?
- Oui?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
C'est moi. Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Bonbon ou un sort!
- Quoi?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Bonbon ou un sort!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
C'est Halloween, jeune fille.
Tu ne célèbres pas Halloween?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
C'est l'anniversaire de quelqu'un.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- De qui? C'est le tien?
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{134}{230}Tales of Little People
{514}{557}Come back! Come back!
{604}{651}What's in your bucket?
{656}{701}Why do you ask?
{706}{755}Put it down!
{760}{820}It's none of your business!
{825}{890}Thief! You're a thief!
{980}{1035}I'm taking you to the poIice!
{1200}{1276}Let go, brute!|You caII me a thief?
{1518}{1559}PoIice! PoIice!
{1733}{1760}She's a thief!
{2576}{2674}Me, a thief!|Everyone's gone crazy in this country!
{2693}{2781}I'm a princess!|They call me a thief?
{2860}{2954}The Little Girl who Sold the Sun
{7862}{7920}Hey, it's you! How are you?
{7930}{7986}Where have you been?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,707 --> 00:00:08,707
The Simpsons - S17E02:
The Girl Who Slept Too Little

2
00:00:48,980 --> 00:00:49,930
Homer!

3
00:00:49,980 --> 00:00:52,310
Faça alguma coisa com esse barulho!

4
00:01:04,570 --> 00:01:05,690
São 7 da manhã.

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,340
O que eles estão �fazendozinho�?

6
00:01:07,470 --> 00:01:10,290
Flanders, não posso ouvir seus
disparates antes do meu café.

7
00:01:10,390 --> 00:01:12,170
Tudo �benzinho�, aqui está um French Roast.

8
00:01:12,330 --> 00:01:13,310
Agora vou fazer torradas.

9
00:01:14,820 --> 00:01:16,540
Estúpid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- Mr. Jacobs?
- Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It's me, Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Trick or treat!
- What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It's Halloween, young lady.
Why aren't you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody's birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- Whose, yours?
- Yes.

11
00:02:55,842 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,679 --> 00:00:05,679
P?eklad by STS

2
00:00:30,680 --> 00:00:32,050
Jdu na to!

3
00:00:34,580 --> 00:00:35,830
Hm?

4
00:00:38,660 --> 00:00:41,030
Makoto, ho? u? ten m??!

5
00:00:41,030 --> 00:00:44,020
Hej, nesly?eli jste te? n?co?

6
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Sly?el jsi?

7
00:00:45,890 --> 00:00:46,730
Sly?el co?

8
00:00:48,160 --> 00:00:49,680
Hmm...?

9
00:00:51,480 --> 00:00:52,730
Hej, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
H?z?m!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,600
Chytej!

12
00:01:00,600 --> 00:01:00,950
Whoa!

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode GABF16|Dziewczynka kt?ra spa?a za ma?o
00:00:49:Homer, zr?b co?|z tym ha?asem!
00:01:05:Jest si?dma rano!|Co oni, do-diddly, robi??
00:01:08:Flanders, nie mog? s?ucha? twojego|gadania przed wypiciem kawy.
00:01:11:Okily-dokily. Masz tu francusk?.|Zaraz zrobimy tosty.
00:01:15:G?upi Flanders -|najlepszy przyjaciel.
00:01:19:MIEJSCE BUDOWY|MUZEUM ZNACZK?W
00:01:20:Muzeum znaczk?w?
00:01:24:Znaczki?|To dla tradycyjnej poczty!
00:01:27:Znaczki rz?dz?!|To znaczy: do bani!
00:01:30:Przecie? nie mog? zacz?? budowy|obok nas, bez pytania nas o zgod?.
00:01:34:Co si? sta?o z "prosz?"|i "dzi?kuj?"?
00:01:36:Chyba si?|pozabija?y nawzajem.
00:01:38:Wiesz, jedno z tych|morder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,300
"A MENINA DO FIM DA RUA"

2
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Feliz anivers?rio!

3
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Quem ??

4
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- Sr. Jacobs?
- Sim?

5
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
Sou eu, Frank Hallet.

6
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

7
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- TRICK-OR-TREAT!
- O qu??

8
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick-or-treat!

9
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
? dia de Halloween, senhorita.
Por que voc? n?o est? fazendo
trick-or-treat?

10
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Ah, ? anivers?rio de algu?m!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Joyeux anniversaire.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Qui est-ce?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- M. Jacobs?
- Oui?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
C'est moi. Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Bonbon ou un sort!
- Quoi?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Bonbon ou un sort!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
C'est Halloween, jeune fille.
Tu ne célèbres pas Halloween?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
C'est l'anniversaire de quelqu'un.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- De qui? C'est le tien?
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,871 --> 00:00:19,750
LA NI�A DE LAS TINIEBLAS

2
00:01:17,451 --> 00:01:20,251
- TRADUCION Y SUBTITULADO -
JOSE CORDOBA

3
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Feliz cumpleaños

4
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
¿Quién es?

5
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
¿- Sr, Jacobs?
¿- Sí?

6
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
Soy yo, Frank Hallet

7
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
¿Hallet?

8
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
¡- Trick or treat!
¿- Qué?

9
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
¡Trick or treat!

10
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
Es HaIIoween, niña
¿Porqué no estas afuera haciendo
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Bavte se

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
No tak, chlap?e.
Vezmi si svoji pilulku.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mami, pes se nechce vz?t jeho l?k.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
Pom?h? kdy? ho zabal?? do
pl?tku s?ru.

5
00:01:06,249 --> 00:01:06,838
S?r!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homere, ten byl pro psa.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
Co se n?m stalo, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
M?li jsme ve zvyku krmit se
navz?jem a pak se sm?t celou noc.

9
00:01:14,406 --> 00:01:16,239
Pak p?i?el infarkt.

10
00:01:18,419 --> 00:01:19,958

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,980 --> 00:00:49,930
Homer !

2
00:00:49,980 --> 00:00:52,310
Do something about the noise!

3
00:01:04,570 --> 00:01:05,690
It's 7:00 A.M.

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,340
What are they cock-a-doodily doing?

5
00:01:07,470 --> 00:01:10,290
Flanders, I can't listen to
your crap before my coffee.

6
00:01:10,390 --> 00:01:12,170
Okily-dokily, here's some french roast.

7
00:01:12,330 --> 00:01:13,310
Now, I'll go make toast.

8
00:01:14,820 --> 00:01:16,540
Stupid best friend flanders.

9
00:01:19,560 --> 00:01:21,060
A stamp museum?

10
00:01:21,510 --> 00:01:24,160
oh! St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,199 --> 00:00:22,599
- Meninas da Comu -

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,600
Tradu??o : Camila
Sincroniza??o : William

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
Capitulo 7 - Me sentindo sozinha.

4
00:00:30,601 --> 00:00:35,601
Existem ?pocas em nossa vida que nos sentimos total e completamente sozinhos.

5
00:00:35,602 --> 00:00:38,402
Sem perspectiva de resgate da solid?o.

6
00:00:42,073 --> 00:00:44,073
Hey, ? o Jack. Deixe um recado.

7
00:00:45,743 --> 00:00:46,743
Saiam daqui !!!

8
00:00:53,845 --> 00:00:54,845
Socorro !!!

9
00:00:59,770 --> 00:01:03,770
Saiam...V?o embora !!! Sai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,750 --> 00:00:12,960
Traducido por Boris Guardia R.
www.darkalien.tk

2
00:00:48,980 --> 00:00:49,930
¡Homero!

3
00:00:49,980 --> 00:00:52,310
¡Haz algo para
detener ese ruido!

4
00:01:04,570 --> 00:01:05,690
Son las 7:00 de la mañana

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,340
¿Qué están haciendo
esos gallos locos?

6
00:01:07,470 --> 00:01:10,290
Flandes, no puedo escuchar tus
bazofias antes de tomar mi café.

7
00:01:10,390 --> 00:01:12,170
Okily-dokily, aquí esta
algo de tostado francés.

8
00:01:12,330 --> 00:01:13,310
Ahora, iré hacer mi tostada.

9
00:01:14,820 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,679 --> 00:00:05,679
P?eklad by STS

2
00:00:30,680 --> 00:00:32,050
Jdu na to!

3
00:00:34,580 --> 00:00:35,830
Hm?

4
00:00:38,660 --> 00:00:41,030
Makoto, ho? u? ten m??!

5
00:00:41,030 --> 00:00:44,020
Hej, nesly?eli jste te? n?co?

6
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Sly?el jsi?

7
00:00:45,890 --> 00:00:46,730
Sly?el co?

8
00:00:48,160 --> 00:00:49,680
Hmm...?

9
00:00:51,480 --> 00:00:52,730
Hej, Makoto!

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
H?z?m!

11
00:00:59,540 --> 00:01:00,600
Chytej!

12
00:01:00,600 --> 00:01:00,950
Whoa!

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,590

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode GABF16|Dziewczynka kt?ra spa?a za ma?o
00:00:49:Homer, zr?b co?|z tym ha?asem!
00:01:05:Jest si?dma rano!|Co oni, do-diddly, robi??
00:01:08:Flanders, nie mog? s?ucha? twojego|gadania przed wypiciem kawy.
00:01:11:Okily-dokily. Masz tu francusk?.|Zaraz zrobimy tosty.
00:01:15:G?upi Flanders -|najlepszy przyjaciel.
00:01:19:MIEJSCE BUDOWY|MUZEUM ZNACZK?W
00:01:20:Muzeum znaczk?w?
00:01:24:Znaczki?|To dla tradycyjnej poczty!
00:01:27:Znaczki rz?dz?!|To znaczy: do bani!
00:01:30:Przecie? nie mog? zacz?? budowy|obok nas, bez pytania nas o zgod?.
00:01:34:Co si? sta?o z "prosz?"|i "dzi?kuj?"?
00:01:36:Chyba si?|pozabija?y nawzajem.
00:01:38:Wiesz, jedno z tych|morder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2638}{2684}Happy birthday.
{3397}{3420}Who is it?
{3425}{3479}- Mr. Jacobs?|- Yes?
{3483}{3537}It's me, Frank Hallet.
{3547}{3583}Hallet?
{3857}{3902}- Trick or treat!|- What?
{3921}{3961}Trick or treat!
{3966}{4059}It's Halloween, young lady.|Why aren't you out trick-or-treating?
{4076}{4153}Oh, somebody's birthday.
{4158}{4212}- Whose, yours?|- Yes.
{4216}{4295}- Well, happy birthday.|- Thank you.
{4299}{4349}And besides your birthday,|it's also Halloween.
{4353}{4390}Can I tell my father what you want?
{4394}{4442}My name's Frank Hallet.|Your father knows me.
{4446}{4502}My two kids will be along.|They're trick-or-treating.
{4506}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2638}{2684}Happy birthday.
{3397}{3420}Who is it?
{3425}{3479}- Mr. Jacobs?|- Yes?
{3483}{3537}It's me, Frank Hallet.
{3547}{3583}Hallet?
{3857}{3902}- Trick or treat!|- What?
{3921}{3961}Trick or treat!
{3966}{4059}It's Halloween, young lady.|Why aren't you out trick-or-treating?
{4076}{4153}Oh, somebody's birthday.
{4158}{4212}- Whose, yours?|- Yes.
{4216}{4295}- Well, happy birthday.|- Thank you.
{4299}{4349}And besides your birthday,|it's also Halloween.
{4353}{4390}Can I tell my father what you want?
{4394}{4442}My name's Frank Hallet.|Your father knows me.
{4446}{4502}My two kids will be along.|They're trick-or-treating.
{4506}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,473 --> 00:00:04,942
Chandler!!! Chandler!!!

2
00:00:08,055 --> 00:00:10,536
Chandler, eu vi pela janela o
que você estava fazendo!

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,319
Chandler, eu vi o que você estava
fazendo com a minha irmã! Agora sai!!

4
00:00:15,237 --> 00:00:16,644
Olha, nós tivemos um ótimo relacionamento

5
00:00:17,076 --> 00:00:19,887
Quanto? Quatro? Cinco meses?

6
00:00:19,962 --> 00:00:24,264
Quer dizer, Isso é muito mais que as outras pessoas
tem na vida! Então, Tchau, Se cuida, tchau tchau então!

7
00:00:24,852 --> 00:00:29,852
O que você está fazendo?!
Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,418 --> 00:00:23,685
THE GIRL WHO KNEW TOO MUCH

2
00:01:44,771 --> 00:01:47,365
This is the story of a vacation:

3
00:01:47,474 --> 00:01:49,738
A vacation in Rome,
the dream destination: : :

4
00:01:49,843 --> 00:01:52,073
of any American
between the age of 16 and 70:

5
00:01:52,178 --> 00:01:54,442
Nora Davis was 20 years old:

6
00:01:54,547 --> 00:01:56,640
Young, full of life, romantic: : :

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,183
she satisfied her desire
to escape reality: : :

8
00:01:59,285 --> 00:02:01,082
by reading murder mysteries:

9
00:02:01,187 --> 00:02:03,018
But

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,323 --> 00:01:52,223
Sreæan roðendan.

2
00:02:21,955 --> 00:02:22,944
Ko je to?

3
00:02:23,123 --> 00:02:25,387
- g Džejkobs?
- Da?

4
00:02:25,559 --> 00:02:27,823
Ja sam, Frenk Helit.

5
00:02:28,228 --> 00:02:29,718
Helit?

6
00:02:41,141 --> 00:02:43,041
- Trik ili slatkiš!
- Å ta?

7
00:02:43,810 --> 00:02:45,505
Trik ili slatkiš!

8
00:02:45,679 --> 00:02:49,581
Noæ je veštica, mlada damo.
Zašto ne skupljaš slatkiše?

9
00:02:50,283 --> 00:02:53,514
O, nekome je roðendan.

10
00:02:53,687 --> 00:02:55,951
- Kome, tebi?
- Da.

11
00:02:56,122 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,805 --> 00:00:27,795
Do you want to wait here or...
meet me inside?

2
00:00:27,830 --> 00:00:30,203
Uh.. um..

3
00:00:30,238 --> 00:00:33,123
I...I will say no.

4
00:00:33,158 --> 00:00:38,270
- Why don't you just come with me?
- No.. uh.. down there?

5
00:00:38,305 --> 00:00:44,215
I'm not, not good with garage.
It's so, garage like.

6
00:00:44,250 --> 00:00:47,935
Why do you have to go the bank? Why
can't you just use one of those machines?

7
00:00:47,970 --> 00:00:51,279
- Because I lost ATM card.
- I thought you just lost your check book.

8
00:00:51,314 --> 00:00:54,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1284}{1350}�ã� �á���ãå �æ���å|-\ LeDon //-
{2638}{2684}�í� ãíá�� ��í�
{3397}{3420}ãä ¿
{3425}{3479}ã��� ���æ�� ¿|ä�ã
{3483}{3537}�äå �ä� ���ä� åíá�
{3547}{3583}åíá� ¿
{3857}{3902}���å �ã ã��í�å|ã��� ¿
{3921}{3961}���å �ã ã��í�å
{3966}{4059}�äå �áå�áææíä .�í�å �á�í�å �á��í�å|áã��� �ä�ì á��ì �ì �á���� ���å �æ ���í�ì ¿
{4076}{4153}�í� ãíá�� ��� ã�
{4158}{4212}ãä �ä�ì ¿|ä�ã
{4216}{4295}��ä� ..�í� ãíá�� ��í�|���� á�
{4299}{4349}����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{58}{138}SIMPSONIT - S17E02|The Girl Who Slept Too Little
{145}{225}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 6.02.2006
{236}{316}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomentajat: VVVIP ja Hotdog87
{490}{600}Oikoluku: Finnplayer
{1174}{1197}Homer!
{1198}{1254}Tee jotain tälle melulle!
{1548}{1615}Mitä he tekevät heti|aamuseitsemältä?
{1618}{1685}Flanders, en jaksa kuunnella|sinua ennen aamukahviani.
{1688}{1730}Ota minun kahvini.
{1734}{1758}Menen tekemään paahtoleipää.
{1794}{1835}�äliö paras kaveri Flanders.
{1908}{1943}Postimerkkimuseo?
{1954}{2069}Postimerkkejä?|Ne ovat tavalliseen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
- Mr. Jacobs?
- Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It�s me, Frank Hallet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
Hallet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
- Trick or treat!
- What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It�s Halloween, young lady.
Why aren�t you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody�s birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
- Whose, yours?
- Yes.

11
00:02:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,750 --> 00:00:12,960
Traducido por Boris Guardia R.
www.darkalien.tk

2
00:00:48,980 --> 00:00:49,930
¡Homero!

3
00:00:49,980 --> 00:00:52,310
¡Haz algo para
detener ese ruido!

4
00:01:04,570 --> 00:01:05,690
Son las 7:00 de la mañana

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,340
¿Qué están haciendo
esos gallos locos?

6
00:01:07,470 --> 00:01:10,290
Flandes, no puedo escuchar tus
bazofias antes de tomar mi café.

7
00:01:10,390 --> 00:01:12,170
Okily-dokily, aquí esta
algo de tostado francés.

8
00:01:12,330 --> 00:01:13,310
Ahora, iré hacer mi tostada.

9
00:01:14,820 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Happy birthday.

2
00:02:21,674 --> 00:02:22,663
Who is it?

3
00:02:22,842 --> 00:02:25,106
-Mr. Jacobs?
-Yes?

4
00:02:25,278 --> 00:02:27,542
It's me, Frank HaIIet.

5
00:02:27,947 --> 00:02:29,437
HaIIet?

6
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
-Trick or treat!
-What?

7
00:02:43,530 --> 00:02:45,225
Trick or treat!

8
00:02:45,398 --> 00:02:49,300
It's HaIIoween, young Iady.
Why aren't you out trick-or-treating?

9
00:02:50,003 --> 00:02:53,234
Oh, somebody's birthday.

10
00:02:53,406 --> 00:02:55,670
-Whose, yours?
-Yes.

11
00:02:55,842 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,211 --> 00:00:02,669
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,087
Abort!

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,590
If I can prove to Mr. Jones

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,008
that Nikita lied
about Michael,

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
it'll cast doubt
on her entire report.

6
00:00:10,135 --> 00:00:13,680
I'll get on it right away.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
Why I was brought
into Section
in the first place.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
This meeting is over.

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,070
A coalition of the remains
of organizations
we've defe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,400
* you won't admit
you love me *

2
00:00:12,467 --> 00:00:13,934
* and so *

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,834
* how am I ever *

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,467
* to know? *

5
00:00:18,534 --> 00:00:21,267
* you always tell me *

6
00:00:21,334 --> 00:00:22,334
* perhaps *

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,467
* perhaps *

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,667
* perhaps *

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,834
* perhaps *

10
00:00:27,901 --> 00:00:30,200
* perhaps *

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,767
* perhaps *

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,501
Patrick: for god'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,940 --> 00:00:30,090
LIGAC?ES

2
00:00:32,020 --> 00:00:34,375
INFIDELIDADE

3
00:00:36,620 --> 00:00:37,814
Ol?.

4
00:00:39,140 --> 00:00:41,370
- O que vou dizer ? Julia?
- Sobre o qu??

5
00:00:41,500 --> 00:00:44,492
- Sobre esta hist?ria do "ol?".
- Ela s? te disse "ol?".

6
00:00:44,620 --> 00:00:46,656
Mas n?o sabes
qual foi a minha resposta, Steve.

7
00:00:47,940 --> 00:00:49,259
Ol?.

8
00:00:50,420 --> 00:00:52,934
Percebes que isso n?o quer dizer
que est?s noivo, nem nada disso?

9
00:00:53,060 --> 00:00:55,016
As pessoas costumam dizer "ol?",
Jeff.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,366 --> 00:00:37,666
-Bon Dieu!
3h00 du matin

2
00:00:39,042 --> 00:00:41,419
-Prends un verre

3
00:00:46,146 --> 00:00:50,115
un verre, un bout de papier, c'est tout...

4
00:00:54,353 --> 00:00:57,400
SOUVIENS-TOI DE çA

5
00:01:00,388 --> 00:01:03,551
-Tu prends un verre, un bout de papier

6
00:01:03,952 --> 00:01:04,952
-Patrick

7
00:01:05,053 --> 00:01:07,704
-Tu mets le verre par-dessus l'araignée

8
00:01:07,805 --> 00:01:08,705
-Je sais

9
00:01:10,605 --> 00:01:14,605
-Tu glisses le papier sous le verre:
l'araignée est piégée

10
00:01:16,124 --> 00:01:19,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,366 --> 00:00:37,666
-Bon Dieu!
3h00 du matin

2
00:00:39,042 --> 00:00:41,419
-Prends un verre

3
00:00:46,146 --> 00:00:50,115
un verre, un bout de papier, c'est tout...

4
00:00:54,353 --> 00:00:57,400
SOUVIENS-TOI DE çA

5
00:01:00,388 --> 00:01:03,551
-Tu prends un verre, un bout de papier

6
00:01:03,952 --> 00:01:04,952
-Patrick

7
00:01:05,053 --> 00:01:07,704
-Tu mets le verre par-dessus l'araignée

8
00:01:07,805 --> 00:01:08,705
-Je sais

9
00:01:10,605 --> 00:01:14,605
-Tu glisses le papier sous le verre:
l'araignée est piégée

10
00:01:16,124 --> 00:01:19,1