Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Girl Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,923 --> 00:01:20,726
LES AVENTURES DE KIT KITTREDGE

2
00:02:15,084 --> 00:02:19,680
<i>Nous étions le 2 mai 1934.</i>
<i>Bien que la Grande Dépression</i>

3
00:02:19,756 --> 00:02:22,452
<i>frappait durement</i>
<i>partout dans le monde,</i>

4
00:02:22,525 --> 00:02:25,016
<i>elle semblait encore bien loin</i>
<i>de celui que je connaissais.</i>

5
00:02:25,094 --> 00:02:28,655
<i>Je n'avais</i>
<i>qu'une seule chose en tête...</i>

6
00:02:28,731 --> 00:02:31,495
<i>Je voulais devenir reporter.</i>

7
00:02:37,574 --> 00:02:39,269
(tintement de cloches)

8
00:02:51,588 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:04,934
Sous-titres: Travis.
www.forom.com

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,062
J'aime Londres.

3
00:00:07,572 --> 00:00:08,794
J'aime son impolitesse,

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,010
son manque de communaut?,
son impatience.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,352
J'aime m?me son climat.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,579
Mais j'aime surtout l'anonymat.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,534
La 1?re chose que vous
devriez savoir sur moi,

8
00:00:22,672 --> 00:00:23,941
c'est que je suis une pute.

9
00:00:27,552 --> 00:00:30,861
Dans un monde d'enfants en bikinis et
de grands-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,206 --> 00:00:01,487
<i>Ici Gossip Girl...</i>

2
00:00:01,537 --> 00:00:04,095
<i>votre seule et unique informatrice
en vies scandaleuses</i>

3
00:00:04,145 --> 00:00:06,405
<i>- de l'?lite de Manhattan.
- Ce n'est pas Carter Baizen ?</i>

4
00:00:06,455 --> 00:00:08,459
C'est toi qui nous as donn?
notre premier joint,

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,871
- introduit dans notre premier club.
- J'y joue toutes les semaines...

6
00:00:10,921 --> 00:00:12,993
- gros enjeux, beaucoup de pognon...
- Tu m'as pi?g?.

7
00:00:13,043 --> 00:00:15,211
Personne ne lui a forc? la main.
Ton pote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,747 --> 00:02:39,267
Raymond?!

2
00:02:40,814 --> 00:02:41,588
Raymond?!

3
00:02:43,380 --> 00:02:44,379
Etes vous avec nous??

4
00:02:50,824 --> 00:02:51,398
Vos pieds?!

5
00:02:54,847 --> 00:02:57,020
D?sol?. Nouvelles Chaussures.
Mauvaise circulation.

6
00:02:57,050 --> 00:02:59,759
Ca me fait plaisir de le savoir?!
Pendant un court instant

7
00:02:59,800 --> 00:03:01,839
J'ai pens? que ?a vous
aidez ? compter?!

8
00:03:05,922 --> 00:03:09,623
Non, ?a m'aide ? rester sens? malgr? le plus
rasoir des jobs de la plus rasoir des banques

9
00:03:09,637 --> 00:03:10,697

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:04,934
Sous-titres: Travis.
www.forom.com

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,062
J'aime Londres.

3
00:00:07,572 --> 00:00:08,794
J'aime son impolitesse,

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,010
son manque de communaut?,
son impatience.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,352
J'aime m?me son climat.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,579
Mais j'aime surtout l'anonymat.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,534
La 1?re chose que vous
devriez savoir sur moi,

8
00:00:22,672 --> 00:00:23,941
c'est que je suis une pute.

9
00:00:27,552 --> 00:00:30,861
Dans un monde d'enfants en bikinis et
de grands-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,916
Sous-titres par Travis.
www.forom.com

2
00:00:26,717 --> 00:00:27,986
Derri?re les portes ferm?es,

3
00:00:28,170 --> 00:00:30,103
dans les pi?ces chaudement
?clair?es de Londres,

4
00:00:30,289 --> 00:00:31,510
le plaisir est roi.

5
00:00:32,669 --> 00:00:37,047
Parfois spontan?, parfois doux et,
oui, parfois douloureux.

6
00:00:37,511 --> 00:00:39,207
Et ce soir...

7
00:00:39,438 --> 00:00:42,459
ce soir, il faut imp?rativement
avoir une invitation.

8
00:00:47,376 --> 00:00:48,364
Parfois...

9
00:00:48,779 --> 00:00:51,754
je suis pay?e pour fai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,483
<i>Ici Gossip Girl, votre seule et
unique source</i>

2
00:00:02,608 --> 00:00:05,091
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,216 --> 00:00:07,098
Je pensais que cette fois
ce serait différent.

4
00:00:07,223 --> 00:00:09,253
Mais tu es toujours la même fille.

5
00:00:09,378 --> 00:00:13,071
C'est bête de ta part de vouloir
qu'elle soit une autre qu'elle-même.

6
00:00:13,196 --> 00:00:15,298
Elle a besoin de quelqu'un
qui puisse croire en elle.

7
00:00:15,423 --> 00:00:18,977
- Dan n'a pas eu la bourse pour Yale.
- Je peux t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,085 --> 00:00:02,168
<i>Ici Gossip Girl, votre seule et
unique source</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,877
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,002 --> 00:00:07,508
Ils ont annulé votre adhésion
et l'ont donnée à Nelly.

4
00:00:07,633 --> 00:00:09,795
Moins douloureux que
de se réveiller à Santorini,

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,105
et découvrir que tu avais sauté
dans un bateau.

6
00:00:12,230 --> 00:00:14,598
Ce n'était pas non plus la nuit
à laquelle je m'attendais.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,851
Quand ton père s'est enfui, Il n'avait
pas assez d'argent pour se refaire

8
00:00:17,976 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,084 --> 00:00:02,335
<i>Ici Gossip Girl, votre seule et
unique source</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,462
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:04,631 --> 00:00:05,884
C'est pas Carter Baizen ?

4
00:00:06,009 --> 00:00:07,757
- Où étais tu ?
- Où il n'était pas ?

5
00:00:07,882 --> 00:00:10,135
Il a renié ses parents et
est parti faire le tour du monde.

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,345
Une liaison avec un étudiant ?
Je ne ferais jamais ça.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,246
- Tu avais raison pour Dan et Rachel.
- Tu as une preuve, donne la moi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,084 --> 00:00:02,752
<i>Ici Gossip Girl, votre seule
et unique source</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,920
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,199 --> 00:00:07,464
- Veux-tu emménager avec moi ?
- Bien sûr.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,509
- Je ne veux plus que tu l'approches.
- Tu as dit que tu me faisais confiance.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,054
Je pensais qu'on ne voulait pas
mélanger affaires et vie privée.

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,805
J'aimerais tellement t'aider.

7
00:00:14,973 --> 00:00:18,142
Si nous agissons vite, on peut
au moin