Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Girl Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,923 --> 00:01:20,726
LES AVENTURES DE KIT KITTREDGE

2
00:02:15,084 --> 00:02:19,680
<i>Nous étions le 2 mai 1934.</i>
<i>Bien que la Grande Dépression</i>

3
00:02:19,756 --> 00:02:22,452
<i>frappait durement</i>
<i>partout dans le monde,</i>

4
00:02:22,525 --> 00:02:25,016
<i>elle semblait encore bien loin</i>
<i>de celui que je connaissais.</i>

5
00:02:25,094 --> 00:02:28,655
<i>Je n'avais</i>
<i>qu'une seule chose en tête...</i>

6
00:02:28,731 --> 00:02:31,495
<i>Je voulais devenir reporter.</i>

7
00:02:37,574 --> 00:02:39,269
(tintement de cloches)

8
00:02:51,588 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:04,934
Sous-titres: Travis.
www.forom.com

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,062
J'aime Londres.

3
00:00:07,572 --> 00:00:08,794
J'aime son impolitesse,

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,010
son manque de communaut?,
son impatience.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,352
J'aime m?me son climat.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,579
Mais j'aime surtout l'anonymat.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,534
La 1?re chose que vous
devriez savoir sur moi,

8
00:00:22,672 --> 00:00:23,941
c'est que je suis une pute.

9
00:00:27,552 --> 00:00:30,861
Dans un monde d'enfants en bikinis et
de grands-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,357
Ici Gossip Girl.
Votre seule et unique source

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,957
dans la vie scandaleuse
de l'?lite de Manhattan.

3
00:00:05,018 --> 00:00:07,357
- ?a va ta m?re ?
- Papa l'a quitt?e pour un autre homme.

4
00:00:07,407 --> 00:00:10,640
- ? propos de maman et d'un voisin ?
- Ouais, c'est compliqu?.

5
00:00:10,698 --> 00:00:12,429
Maman voit quelqu'un.
C'est facile ? dire.

6
00:00:12,479 --> 00:00:14,657
C'est arriv? une fois et c'est termin?.

7
00:00:14,707 --> 00:00:17,892
Alors pourquoi notre fille a-t-elle d?
aller ? Hudson pour te ramener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,956
<i>Ici Gossip Girl,
votre seule et unique source</i>

2
00:00:03,076 --> 00:00:05,418
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,452
J'ai licencié Andrew Tyler,
le détective privé.

4
00:00:07,572 --> 00:00:09,647
Merci, mais je ne pense pas
que ce soit suffisant.

5
00:00:09,767 --> 00:00:11,361
- Où est Bart ?
- Je vais le quitter.

6
00:00:11,481 --> 00:00:13,485
- Je le fais pour moi.
Je n'attends rien en retour.

7
00:00:13,605 --> 00:00:15,381
Lily est au bal avec Rufus Humphrey.

8
00:00:15,501 --> 00:00:17,584
Tu devrais t'inquiéter
et venir ici.

9
00:00:17,704 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,747 --> 00:02:39,267
Raymond?!

2
00:02:40,814 --> 00:02:41,588
Raymond?!

3
00:02:43,380 --> 00:02:44,379
Etes vous avec nous??

4
00:02:50,824 --> 00:02:51,398
Vos pieds?!

5
00:02:54,847 --> 00:02:57,020
D?sol?. Nouvelles Chaussures.
Mauvaise circulation.

6
00:02:57,050 --> 00:02:59,759
Ca me fait plaisir de le savoir?!
Pendant un court instant

7
00:02:59,800 --> 00:03:01,839
J'ai pens? que ?a vous
aidez ? compter?!

8
00:03:05,922 --> 00:03:09,623
Non, ?a m'aide ? rester sens? malgr? le plus
rasoir des jobs de la plus rasoir des banques

9
00:03:09,637 --> 00:03:10,697

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,800
Carrie Bradshaw s'y conna?t en sexe
et n'a pas peur de demander

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,100
drag King

3
00:00:46,700 --> 00:00:50,500
On dit que les New-Yorkais
sont les gens les plus d?gant?s du monde.

4
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
C'est vrai qu'ils ont tout fait et tout vu .

5
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
Il en faut beaucoup pour nous choquer.

6
00:01:02,700 --> 00:01:05,100
Quand Charlotte a dit que
sa nouvelle expo

7
00:01:05,200 --> 00:01:06,700
allait nous ?poustoufler,

8
00:01:06,700 --> 00:01:09,600
on a pris la chose
avec un certain sce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,282 --> 00:00:02,765
<i>Ici Gossip Girl, votre seule et
unique source</i>

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,373
<i>dans la vie scandaleuse
de l'élite de Manhattan.</i>

3
00:00:05,498 --> 00:00:07,380
Je pensais que cette fois
ce serait différent.

4
00:00:07,505 --> 00:00:09,535
Mais tu es toujours la même fille.

5
00:00:09,660 --> 00:00:13,353
C'est bête de ta part de vouloir
qu'elle soit une autre qu'elle-même.

6
00:00:13,478 --> 00:00:15,580
Elle a besoin de quelqu'un
qui puisse croire en elle.

7
00:00:15,705 --> 00:00:19,259
- Dan n'a pas eu la bourse pour Yale.
- Je peux t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,692 --> 00:00:13,069
Bonjour !
Grand café avec du lait écrémé,

2
00:00:13,194 --> 00:00:15,638
un soupçon de vanille et de sucre
et un donut.

3
00:00:15,763 --> 00:00:18,851
- Comment saviez-vous ?
- Je suis romancier, j'observe.

4
00:00:20,075 --> 00:00:23,773
Vous n'êtes pas en train de rentrer
chez vous après une nuit sulfureuse ?

5
00:00:24,069 --> 00:00:26,846
- Seriez-vous jalouse si ça arrivait ?
- Dans vos rêves.

6
00:00:26,971 --> 00:00:30,419
Dans mes rêves, vous n'êtes pas jalouse,
vous nous rejoignez...

7
00:00:32,203 --> 00:00:36,207
Montgomery m'a ordonné de rappliquer,
ça doit être urgent.

8
00:00:36,332 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Tu n'imagines pas à quel point
je suis contente de te voir.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
Quel était son nom, Miss Burton ?
C'est Danny Reed !

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
Vous l'avez arrêté, et puis relâché !

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
C'est moi, bébé ! C'est moi !
La chose la plus folle m'est arrivée.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,100
Vous êtes tous cinglés !

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,400
Vous avez tous un bon boulot, de l'argent
et des beaux vêtements, tout ce que vous voulez

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
et vous êtes tous des e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Non !

2
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
Salut !

3
00:00:53,700 --> 00:00:57,000
Ma voiture est en panne d'essence.
J'ai...

4
00:01:00,200 --> 00:01:03,000
Que faîtes-vous ?

5
00:01:04,300 --> 00:01:05,900
C'est pas vos affaires.

6
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
<i>Plus tôt dans la journée</i>

7
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
<i>Saison 1 Episode 1</i>

8
00:01:46,800 --> 00:01:48,100
Les Bombes sont constuites
à cause de mensonges.

9
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
La CIA a inventé Al-Qaeda pour justifier
le bombardement de l'Iraq.

10
00:01:51