Search Movie Subtitles results for Giornata Particolare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.387
{5333}{5407}After a moving farewell in Berlin...
{5408}{5589}...and a triumphal procession of the Führer along|the whole route over German territory...
{5590}{5670}...the train arrived in Italy.
{5852}{5983}With a festal salutation by the|Fascist organisations...
{5984}{6082}...Hitler's victorial passage to Rome starts.
{6339}{6439}From the Brenner till in Rome the|Führer was greeted...
{6440}{6540}...with the modesty of the|political organisations...
{6541}{6614}...and with an honest national spirit.
{6658}{6739}The capital prepared itself...
{6740}{6855}...to receive the Führer in a festive|yet simple way.
{6856}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.387
{5333}{5407}After a moving farewell in Berlin...
{5408}{5589}...and a triumphal procession of the Führer along|the whole route over German territory...
{5590}{5670}...the train arrived in Italy.
{5852}{5983}With a festal salutation by the|Fascist organisations...
{5984}{6082}...Hitler's victorial passage to Rome starts.
{6339}{6439}From the Brenner till in Rome the|Führer was greeted...
{6440}{6540}...with the modesty of the|political organisations...
{6541}{6614}...and with an honest national spirit.
{6658}{6739}The capital prepared itself...
{6740}{6855}...to receive the Führer in a festive|yet simple way.
{6856}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
Dupã emoþionantul salut
de la Berlin...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
ºi dupã grandioasele demonstraþii în cinstea
Führer-ului de pe tot teritoriul german...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...trenul a intrat în Italia.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
Prin salutul organizaþiilor fasciste
de-a lungul liniilor...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...începe ºi cãlãtoria triumfalã
a lui Hitler cãtre Roma.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
De la Brenner la Roma, Italia
l-a întâmpinat pe Führer

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...cu atitudinea dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,341 --> 00:02:24,109
''UM DIA MUITO ESPECIAL''

2
00:03:25,808 --> 00:03:29,767
A VIAGEM DO F?HRER ? IT?LIA

3
00:03:33,549 --> 00:03:35,847
" Ap?s a comovente
despedida de Berlim...

4
00:03:36,052 --> 00:03:39,715
e as grandiosas demonstra??es
em homenagem ao chefe do Reich...

5
00:03:39,922 --> 00:03:42,618
ao longo de todo o percurso
em territ?rio alem?o...

6
00:03:43,092 --> 00:03:45,856
o trem do F?hrer
entrou na lt?lia".

7
00:03:53,836 --> 00:03:57,067
"Com a sauda??o festiva
das organiza??es fascistas...

8
00:03:57,473 --> 00:03:59,168
alinhadas no cais do porto...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:23,979
UN DIA MUY PARTICULAR

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,988
EL VIAJE DEL
FUHRER A ITALIA

3
00:01:33,026 --> 00:01:35,893
<i>Tras la emotiva</i>
<i>despedida de Berl?n...</i>

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
<i>...y las grandes demostraciones</i>
<i>en tributo al Jefe del Reich...</i>

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
<i>...a lo largo de su recorrido</i>
<i>por el territorio alem?n,...</i>

6
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
<i>...el tren del F?hrer</i>
<i>llega a ltalia.</i>

7
00:01:53,046 --> 00:01:56,914
<i>Con un saludo de las</i>
<i>organizaciones fascistas,...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,019 --> 00:00:23,979
UN DIA MUY PARTICULAR

2
00:01:26,019 --> 00:01:28,988
EL VIAJE DEL
FUHRER A ITALIA

3
00:01:33,026 --> 00:01:35,893
<i>Tras la emotiva</i>
<i>despedida de Berlín...</i>

4
00:01:36,029 --> 00:01:39,897
<i>...y las grandes demostraciones</i>
<i>en tributo al Jefe del Reich...</i>

5
00:01:40,033 --> 00:01:42,900
<i>...a lo largo de su recorrido</i>
<i>por el territorio alemán,...</i>

6
00:01:43,036 --> 00:01:46,005
<i>...el tren del Führer</i>
<i>llega a ltalia.</i>

7
00:01:53,046 --> 00:01:56,914
<i>Con un saludo de las</i>
<i>organizaciones fascistas,...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,220 --> 00:01:35,220
Na 'n bewogen afscheid in Berlijn...

2
00:01:35,220 --> 00:01:42,460
...en 'n triomftocht van de Führer langs
de hele route over Duits grondgebied...

3
00:01:42,460 --> 00:01:45,691
...kwam de trein in ltalië aan.

4
00:01:52,980 --> 00:01:58,220
Met 'n feestelijke begroeting
door de fascistische organisaties...

5
00:01:58,220 --> 00:02:02,179
...begint Hitlers triomftocht naar Rome.

6
00:02:12,460 --> 00:02:16,740
Van de Brenner tot in Rome
werd de Führer begroet...

7
00:02:16,740 --> 00:02:20,500
...met de ingetogenheid
van de politieke organisaties...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,220 --> 00:01:35,220
Na 'n bewogen afscheid in Berlijn...

2
00:01:35,220 --> 00:01:42,460
...en 'n triomftocht van de F?hrer langs
de hele route over Duits grondgebied...

3
00:01:42,460 --> 00:01:45,691
...kwam de trein in ltali? aan.

4
00:01:52,980 --> 00:01:58,220
Met 'n feestelijke begroeting
door de fascistische organisaties...

5
00:01:58,220 --> 00:02:02,179
...begint Hitlers triomftocht naar Rome.

6
00:02:12,460 --> 00:02:16,740
Van de Brenner tot in Rome
werd de F?hrer begroet...

7
00:02:16,740 --> 00:02:20,500
...met de ingetogenheid
van de politieke organisaties...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
1192:57:54,343 --> 1192:57:57,460
''..ecco arrivare Sua Maest?
Vittorio EmanueIe llI...''

2
1192:57:57,663 --> 1192:58:01,895
''..preceduto dai due condottieri
in piedi neIla berlina nera.''

3
1192:58:05,143 --> 1192:58:11,776
''E finalmente la marea umana
pu? vedere da vicino il Duce.''

4
1192:58:11,983 --> 1192:58:15,976
''E' accIamato
con ardente entusiasmo.''

5
1192:58:22,183 --> 1192:58:24,219
BOATO

6
1192:58:24,423 --> 1192:58:30,532
RADlOCRONACA: ''Gli inni delIe due
nazioni si fondono neII'aria.''

7
1192:58:30,743 --> 1192:58:34,861
''l due capi con Sua Maest?
salgono la scaIe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,845 --> 00:00:05,552
Le estoy aburriendo con toda esta
cháchara.

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,317
Quizá prefiera ir al bar.

3
00:00:14,077 --> 00:00:18,784
Siempre colgando.
- Necesita más contrapeso.

4
00:00:19,833 --> 00:00:26,303
¿También es electricista además de...
cómo se dice, locutor?

5
00:00:30,347 --> 00:00:33,781
Usted habla y toda Italia le escucha.

6
00:00:36,064 --> 00:00:41,820
Si se le escapa la risa, ¿qué hace?
- Si reímos, ¡qué importa la sanción!.

7
00:00:41,855 --> 00:00:44,287
¿Le ha ocurrido?
- Sí.

8
00:00:46,337 --> 00:00:49,771
Nuestr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,527 --> 00:03:15,555
CINEGIORNALE: ''Dopo Ie grandiose
dimostrazioni tributate...''

2
00:03:15,727 --> 00:03:19,800
''..al capo deI Reich lungo tutto
iI percorso in territorio tedesco...''

3
00:03:19,927 --> 00:03:23,715
''..il treno del Fuhrer
è entrato in Italia.''

4
00:03:30,567 --> 00:03:34,765
''Con il saIuto festoso
deIle organizzazioni fasciste...''

5
00:03:34,967 --> 00:03:40,280
''..comincia il viaggio trionfaIe
di Hitler verso Roma.''

6
00:03:50,047 --> 00:03:56,122
''L'ltaIia ha salutato il Fuhrer
con la disciplinata compostezza...''

7
00:03:56,327 --> 00:04:01,606

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
After a moving farewell in Berlin...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
...and a triumphal procession of the F?hrer along
the whole route over German territory...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...the train arrived in Italy.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
With a festal salutation by the
Fascist organisations...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...Hitler's victorial passage to Rome starts.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
From the Brenner till in Rome the
F?hrer was greeted...

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...with the modesty of the
political organisations...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,483 --> 00:02:22,925
O ZI SPECIAL�

2
00:03:33,020 --> 00:03:35,985
Dupã emoþionantul salut
de la Berlin...

3
00:03:36,020 --> 00:03:43,260
ºi dupã grandioasele demonstraþii în cinstea
Führer-ului de pe tot teritoriul german...

4
00:03:43,295 --> 00:03:46,491
...trenul a intrat în Italia.

5
00:03:53,780 --> 00:03:59,020
Prin salutul organizaþiilor fasciste
de-a lungul liniilor...

6
00:03:59,055 --> 00:04:02,979
...începe ºi cãlãtoria triumfalã
a lui Hitler cãtre Roma.

7
00:04:13,260 --> 00:04:17,280
De la Brenner la Roma, Italia
l-a întâmpinat pe Führer

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,320 --> 00:03:36,285
"Tras una gran despedida rendida
al canciller del Reich...

2
00:03:36,320 --> 00:03:43,560
...y un triunfal paseo por todo el
territorio alem?n...

3
00:03:43,595 --> 00:03:46,791
...el tren del F?hrer llega a Italia.

4
00:03:54,080 --> 00:03:59,320
Con una calurosa acogida por
las organizaciones fascistas...

5
00:03:59,355 --> 00:04:03,279
...comienza el triunfal desfile
de Hitler sobre Roma.

6
00:04:13,560 --> 00:04:17,580
Desde Brenner hasta Roma,
Italia ha recibido al F?hrer...

7
00:04:17,615 --> 00:04:21,600
...con la modestia de sus
organizaciones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,483 --> 00:02:22,925
O ZI SPECIAL�

2
00:03:33,020 --> 00:03:35,985
Dupã emoþionantul salut
de la Berlin...

3
00:03:36,020 --> 00:03:43,260
ºi dupã grandioasele demonstraþii în cinstea
Führer-ului de pe tot teritoriul german...

4
00:03:43,295 --> 00:03:46,491
...trenul a intrat în Italia.

5
00:03:53,780 --> 00:03:59,020
Prin salutul organizaþiilor fasciste
de-a lungul liniilor...

6
00:03:59,055 --> 00:04:02,979
...începe ºi cãlãtoria triumfalã
a lui Hitler cãtre Roma.

7
00:04:13,260 --> 00:04:17,280
De la Brenner la Roma, Italia
l-a întâmpinat pe Führer

8