Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Gilmore Season 2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:05,789
Alsjeblieft.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,879
Jemig. Sorry, mensen.

3
00:00:10,509 --> 00:00:11,588
Hier.

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,718
Alsjeblieft. Gratis koffie voor iedereen.

5
00:00:15,513 --> 00:00:18,679
Je kunt beter
je hand erboven houden. Alsjeblieft.

6
00:00:19,474 --> 00:00:21,513
Wat is daarboven in vredesnaam
aan de hand?

7
00:00:21,601 --> 00:00:23,724
We verbouwen je woning.
Wat dacht je anders?

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,515
'T Plafond komt naar beneden.
De klanten eten droge muur.

9
00:00:26,605 --> 00:00:29,142
Dat kan niet goe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,794 --> 00:00:04,379
- How's the meal?
- Tasty.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,714
Very tasty. New cook?

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,675
Yes, Marisella. She's introduced us
to some wonderful dishes...

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,719
so charmingly specific
to her native country.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,639
- What country is she from?
- A little one, next to Mexico.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,266
- How charmingly specific.
- Too bad Grandpa's not here.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,394
- He likes weird food.
- Where's he eating his weird food tonight?

8
00:00:19,478 --> 00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
Wow. Busy today.
Has Luke been advertising?

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,637
He gets good word of mouth.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
We have to start spreading
bad word of mouth...

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,474
so we can always have a table.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,809
That would be wrong, but sure.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,520
- Vermin?
- Or no potable water.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
- Or no potable vermin.
- That'd scare them away.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
Or confuse them away.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,611
- Weird se

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,702 --> 00:00:04,137
- Como estão os ovos?
- Bons.

2
00:00:04,223 --> 00:00:05,527
Fico feliz.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,005
- Continuam bons.
- Continuo feliz.

4
00:00:10,092 --> 00:00:12,265
- Não nos vamos atrasar.
- � o primeiro dia.

5
00:00:12,352 --> 00:00:14,743
- Quero chegar cedo.
- E vamos chegar. Prometo.

6
00:00:14,830 --> 00:00:17,655
Tenho disciplinas diferentes este ano.
A rota é diferente.

7
00:00:17,742 --> 00:00:20,958
Ainda não sei o caminho mais rápido.
E mudaram o meu cac

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,661
Anteriormente em Gilmore Girls...

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,372
- O que você quer dizer com sofrer
um acidente?Jess desviou e...

3
00:00:06,456 --> 00:00:08,333
Jess desviou? Jess estava dirigindo?

4
00:00:08,416 --> 00:00:11,002
Se você não tivesse trazido ele
pra cá, nada disso teria acontecido.

5
00:00:11,085 --> 00:00:12,086
- � minha culpa, então?

6
00:00:12,170 --> 00:00:14,380
- Você já contou pro Dean?
- Não, ele chega amanhã.

7
00:00:14,463 --> 00:00:15,798
- O que você vai dizer?
- Não sei.

8
00:00:15,881 --> 00:00:18,843
Agor

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:05,789
Alsjeblieft.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,879
Jemig. Sorry, mensen.

3
00:00:10,509 --> 00:00:11,588
Hier.

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,718
Alsjeblieft. Gratis koffie voor iedereen.

5
00:00:15,513 --> 00:00:18,679
Je kunt beter
je hand erboven houden. Alsjeblieft.

6
00:00:19,474 --> 00:00:21,513
Wat is daarboven in vredesnaam
aan de hand?

7
00:00:21,601 --> 00:00:23,724
We verbouwen je woning.
Wat dacht je anders?

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,515
'T Plafond komt naar beneden.
De klanten eten droge muur.

9
00:00:26,605 --> 00:00:29,142
Dat kan niet goe

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,710 --> 00:00:45,754
- Sookie, you've got to be kidding.
- What?

2
00:00:45,838 --> 00:00:47,756
- You can't walk down the aisle to that.
- Why?

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,007
- It's depressing.
- It's Ella.

4
00:00:49,091 --> 00:00:50,884
- It's morbid.
- It's a classic song.

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,595
About a woman
who can't make her relationship work...

6
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
whose life is full of emptiness,
regret and pain.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,683
Who listens to the lyrics?

8
00:00:57,766 --> 00:01:00,561
Anyone not hanging out
with Annie Sull

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
Anteriormente em Gilmore Girls:

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,964
- Você é uma mulher maravilhosa.
- Obrigado por notar.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
O que exatamente está acontecendo
entre vocês dois?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,802
- Nós somos amigos, só isso.
- Vocês são idiotas, ambos vocês.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
Eu tenho que ir para o ponto de ônibus.
Dean vai me encontrar lá.

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,432
Eu estou tentando falar com você.

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
Você anda por aí comprando morangos de
outra pessoa p

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
O nosso advogado, Josehp
Stanford, vem cá amanhã.

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,219
- O pai da doida da Sissy.
- �s terrível. Vocês eram amigas.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,596
Falava com animais empalhados
e eles respondiam.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,973
- Vamos mudar de assunto.
- �s impossível.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,099
Ela disse para mudarmos.

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,477
� tudo uma piada.
Toda a gente é uma piada.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
Está bem, d

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:41:44,776 --> 00:41:46,653
- Hé.
- Wat is er?

2
00:41:47,176 --> 00:41:49,736
Maak eens wat geluid,
dan weet ik dat je niet dood bent.

3
00:41:49,816 --> 00:41:52,091
Ik maak alleen mijn make-up nog even af.

4
00:41:52,176 --> 00:41:55,088
Je bent een kleuter.
Eén zwaai met je poederdons en dan eruit.

5
00:41:55,176 --> 00:41:56,450
Ik ben dol op deze badkamer.

6
00:41:56,536 --> 00:41:58,811
Te dol. Ik moet bij de wastafel zijn.

7
00:41:58,896 --> 00:42:00,966
Bij mijn wastafel? En die andere dan?

8
00:42:01,056 --> 00:42:03,854
O, ik was vergeten
dat ik twee wastafels had.