Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gilmore Girls Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:05,789
Alsjeblieft.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,879
Jemig. Sorry, mensen.

3
00:00:10,509 --> 00:00:11,588
Hier.

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,718
Alsjeblieft. Gratis koffie voor iedereen.

5
00:00:15,513 --> 00:00:18,679
Je kunt beter
je hand erboven houden. Alsjeblieft.

6
00:00:19,474 --> 00:00:21,513
Wat is daarboven in vredesnaam
aan de hand?

7
00:00:21,601 --> 00:00:23,724
We verbouwen je woning.
Wat dacht je anders?

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,515
'T Plafond komt naar beneden.
De klanten eten droge muur.

9
00:00:26,605 --> 00:00:29,142
Dat kan niet goe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:05,789
Alsjeblieft.

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,879
Jemig. Sorry, mensen.

3
00:00:10,509 --> 00:00:11,588
Hier.

4
00:00:11,718 --> 00:00:14,718
Alsjeblieft. Gratis koffie voor iedereen.

5
00:00:15,513 --> 00:00:18,679
Je kunt beter
je hand erboven houden. Alsjeblieft.

6
00:00:19,474 --> 00:00:21,513
Wat is daarboven in vredesnaam
aan de hand?

7
00:00:21,601 --> 00:00:23,724
We verbouwen je woning.
Wat dacht je anders?

8
00:00:23,811 --> 00:00:26,515
'T Plafond komt naar beneden.
De klanten eten droge muur.

9
00:00:26,605 --> 00:00:29,142
Dat kan niet goe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:41:44,776 --> 00:41:46,653
- Hé.
- Wat is er?

2
00:41:47,176 --> 00:41:49,736
Maak eens wat geluid,
dan weet ik dat je niet dood bent.

3
00:41:49,816 --> 00:41:52,091
Ik maak alleen mijn make-up nog even af.

4
00:41:52,176 --> 00:41:55,088
Je bent een kleuter.
Eén zwaai met je poederdons en dan eruit.

5
00:41:55,176 --> 00:41:56,450
Ik ben dol op deze badkamer.

6
00:41:56,536 --> 00:41:58,811
Te dol. Ik moet bij de wastafel zijn.

7
00:41:58,896 --> 00:42:00,966
Bij mijn wastafel? En die andere dan?

8
00:42:01,056 --> 00:42:03,854
O, ik was vergeten
dat ik twee wastafels had.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
Anteriormente em Gilmore Girls:

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,964
- Você é uma mulher maravilhosa.
- Obrigado por notar.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
O que exatamente está acontecendo
entre vocês dois?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,802
- Nós somos amigos, só isso.
- Vocês são idiotas, ambos vocês.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
Eu tenho que ir para o ponto de ônibus.
Dean vai me encontrar lá.

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,432
Eu estou tentando falar com você.

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
Você anda por aí comprando morangos de
outra pessoa p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
Anteriormente em Gilmore Girls:

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,964
- Você é uma mulher maravilhosa.
- Obrigado por notar.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
O que exatamente está acontecendo
entre vocês dois?

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,802
- Nós somos amigos, só isso.
- Vocês são idiotas, ambos vocês.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
Eu tenho que ir para o ponto de ônibus.
Dean vai me encontrar lá.

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,432
Eu estou tentando falar com você.

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,435
Você anda por aí comprando morangos de
outra pessoa p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,661
Anteriormente em Gilmore Girls...

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,372
- O que você quer dizer com sofrer
um acidente?Jess desviou e...

3
00:00:06,456 --> 00:00:08,333
Jess desviou? Jess estava dirigindo?

4
00:00:08,416 --> 00:00:11,002
Se você não tivesse trazido ele
pra cá, nada disso teria acontecido.

5
00:00:11,085 --> 00:00:12,086
- � minha culpa, então?

6
00:00:12,170 --> 00:00:14,380
- Você já contou pro Dean?
- Não, ele chega amanhã.

7
00:00:14,463 --> 00:00:15,798
- O que você vai dizer?
- Não sei.

8
00:00:15,881 --> 00:00:18,843
Agor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,710 --> 00:00:45,754
- Sookie, you've got to be kidding.
- What?

2
00:00:45,838 --> 00:00:47,756
- You can't walk down the aisle to that.
- Why?

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,007
- It's depressing.
- It's Ella.

4
00:00:49,091 --> 00:00:50,884
- It's morbid.
- It's a classic song.

5
00:00:50,968 --> 00:00:53,595
About a woman
who can't make her relationship work...

6
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
whose life is full of emptiness,
regret and pain.

7
00:00:55,889 --> 00:00:57,683
Who listens to the lyrics?

8
00:00:57,766 --> 00:01:00,561
Anyone not hanging out
with Annie Sull

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,674 --> 00:00:10,370
Hoje h? muito movimento.
O Luke fez publicidade?

2
00:00:10,456 --> 00:00:11,630
O restaurante tem boa fama.

3
00:00:11,717 --> 00:00:13,803
Vamos come?ar a dar m? fama,

4
00:00:13,890 --> 00:00:15,499
para termos sempre uma mesa.

5
00:00:15,586 --> 00:00:17,803
Isso seria incorrecto, mas vamos a isso.

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,542
- Bichos?
- Ou ?gua impot?vel.

7
00:00:19,629 --> 00:00:21,672
- Ou bichos impot?veis.
- Isso iria assust?-los.

8
00:00:21,759 --> 00:00:23,629
Ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
Wow. Busy today.
Has Luke been advertising?

2
00:00:10,427 --> 00:00:11,637
He gets good word of mouth.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
We have to start spreading
bad word of mouth...

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,474
so we can always have a table.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,809
That would be wrong, but sure.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,520
- Vermin?
- Or no potable water.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
- Or no potable vermin.
- That'd scare them away.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
Or confuse them away.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,611
- Weird se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,505 --> 00:00:05,589
Sim?

2
00:00:05,672 --> 00:00:07,174
- Ei.
- Oi.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,927
- Voc? ? nova.
- Eu comecei ontem.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,428
- Como ? seu nome?
- Leisal.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,640
Certo Leisal. Eu sou
Brigitte. Essa ? Gretel.

6
00:00:15,516 --> 00:00:18,894
- Emily e Richard est?o nos esperando.
- Me desculpe.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,312
Por favor, entrem.

8
00:00:24,608 --> 00:00:27,611
Posso Ihes trazer um drink?

9
00:00:28,612 --> 00:00:31,448
Eu consigo fazer isso.
Por que voc? n?o vai se esconder na cozinha