Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghosts Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,600
Michael Jackson's
Ghosts

2
00:00:11,800 --> 00:00:22,600
"Bem-vindo a Normal Valley -
Lar de boas pessoas normais"

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
"Algum outro lugar"

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Por que nós não simplesmente o deixamos em paz?

5
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
Sim, ele não machucou ninguém.
Não podemos apenas ir embora?

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Seu cagão! Cale a boca!

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,000
Ele está certo.

8
00:00:47,600 --> 00:00:52,400
Ele é um esquisito.
Não há lugar para esquisitos nesta cidade.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,940 --> 00:00:32,216
O furacão Gabriel continua
a devastar a costa Este.

2
00:00:32,380 --> 00:00:36,168
� agora classificado como
um furacão de categoria 4.

3
00:00:42,260 --> 00:00:45,935
Meteorologistas prevêem grandes
estragos e uma inundação intensa,

4
00:00:46,060 --> 00:00:49,575
que já vimos...
- Mais tarde entramos em directo

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,089
numa cena intensa a 4500 kms a Norte,

6
00:00:52,220 --> 00:00:55,053
onde os evacuados se esforçam
por arranjar comida e água.

7
00:00:56,100 --> 00:00:59,331
...necessitam de cuidados médicos
desespera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3815}{3857}Está mau, esta noite?
{3862}{3954}Mau?!|� uma maneira de o descrever.
{3959}{4039}Uma " Ioucura"|parece-me mais apropriado.
{4044}{4095}Está mesmo em cima de mim.
{4112}{4198}A minha opinião é que nos devemos|pôr daqui para fora.
{4203}{4248}-Já!|-Registado.
{4298}{4374}Limpem o local|e localizem os nossos convidados.
{4552}{4610}Só preciso de acalmar-me|um pouco.
{4615}{4711}Sabes como é: preciso de ti|com a cabeça lúcida.
{4717}{4771}Cada coisa a seu tempo.
{4877}{4902}Onde está ele?
{4967}{5031}Mostra-me onde se esconde.
{5402}{5493}Disseste que ele tinha matado 9!|Estão aqui 40 vítimas!
{5497}{5571}9 enquant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,890 --> 00:00:38,210
Desculpe, chefe.
A ponte foi recolhida.

2
00:00:38,410 --> 00:00:42,210
Pareço me importar com isso?
Suba e mova essas coisas.

3
00:00:42,930 --> 00:00:44,490
Puxa.

4
00:00:45,650 --> 00:00:48,010
Você ê o rapaz novo?
Como se chama?

5
00:00:48,170 --> 00:00:51,850
- Marty. Marty Gazzo.
- MiKe Rigalio. Como vai?

6
00:00:52,170 --> 00:00:53,090
Muito prazer.

7
00:00:53,290 --> 00:00:57,050
Quero levar isso pra baixo
antes que eu perca a paciência.

8
00:01:04,170 --> 00:01:08,410
...o cara mais sujo que existe.
Eu não vou tomar banho.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:41,708
Traduzido por BaRtMaN

2
00:00:41,750 --> 00:01:23,416
N?o seja lammer e remova os cr?ditos

3
00:02:39,117 --> 00:02:40,577
Est? mal esta noite?

4
00:02:40,618 --> 00:02:43,955
Mal. Essa ? uma maneira de se descrever

5
00:02:45,123 --> 00:02:48,126
Insano parece ser mais apropriado

6
00:02:48,460 --> 00:02:50,920
? como se ele estivesse respirando
no meu pesco?o

7
00:02:51,629 --> 00:02:55,967
? minha opini?o profissional.
N?s temos que dar o fora daqui. Agora!

8
00:02:56,593 --> 00:02:57,844
Anotada

9
00:02:59,220 --> 00:03:01,890
Limpe este lugar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:03,625
Irm?os, d?em-lhe espa?o,
deixe-o tomar um pouco de ar.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,193
Em nome do Imperador
Napole?o, e pela carta...

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,075
da Declara??o dos Direitos
do Homem e dos Cidad?os...

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,068
de agora em diante proclamo
a Inquisi??o Espanhola abolida.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,279
Todas as propriedades confiscadas...

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,268
e todos os prisioneiros ser?o
libertados imediatamente.

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,036
Agora, vou embora.

8
00:03:22,960 --> 00:03:24,871
Eu so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,193
Em nome do Imperador Napoleon
e pelas regras

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,075
da Declara??o dos Direitos
do Homem de do Cidad?o,

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,068
n?s proclamamos a aboli??o
da Inquisi??o espanhola..

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,279
Todas as suas propriedades
est?o confiscadas

5
00:00:18,480 --> 00:00:22,268
e todos os seus prisomeiros
ficar?o agora livres.

6
00:03:19,000 --> 00:03:21,036
Agora, v? embora.

7
00:03:22,960 --> 00:03:24,871
Eu sou surdo.

8
00:03:25,080 --> 00:03:26,638
Eu sou surdo!

9
00:03:38,120 --> 00:03:40,315
Sente-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,546
<i>Meu nome é Rose Tyler.
E esta é a história do Torchwood.

2
00:00:06,586 --> 00:00:09,618
<i>A última história que vou contar.

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,300
Então, aqui estamos.

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,297
Papai, diga olá para Rose.

5
00:00:15,337 --> 00:00:16,571
Ela não está crescida?

6
00:00:17,538 --> 00:00:19,551
Bem vindo ao Torchwood.

7
00:00:21,255 --> 00:00:25,167
São Cybermen. Todos os
fantasmas são Cybermen.

8
00:00:25,207 --> 00:00:27,245
Isso não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,600
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,671 --> 00:00:08,129
Interrompemos este programa
para um boletim urgente.

2
00:00:08,208 --> 00:00:12,372
Os patrulheiros de
Nevada já cobriram 145 km

3
00:00:12,445 --> 00:00:15,141
perseguindo o carro azul na sua tela

4
00:00:15,215 --> 00:00:17,809
em uma caçada frenética através de Elko,

5
00:00:17,884 --> 00:00:20,978
a velocidades aproximadas de 160 km/h.

6
00:00:21,421 --> 00:00:25,016
Temos Chuck Pickering ao vivo
no helicóptero da Fox 11 News.

7
00:00:25,091 --> 00:00:26,752
Chuck, o que p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:07,249
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
"PLANT?O M?DICO"

2
00:00:37,966 --> 00:00:40,630
"CHAMANDO A DOUTORA HATHAWAY"

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
- O que est? fazendo?
- N?o sabia que estava aqui.

4
00:00:56,725 --> 00:00:58,318
- D? licen?a?
- Achei que voc? estava na ronda.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,793
- Que horas s?o?
- 6:35.

6
00:01:01,098 --> 00:01:05,593
Meu Deus!
O Anspaugh vai me matar.

7
00:01:05,904 --> 00:01:08,840
Cad? meu...? Aquele neg?cio,
meu estetosc?pio.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,977
Tome. Pegue o meu.

9
00:01:19,722 --> 00:01:22,521