Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghosts Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,600
Michael Jackson's
Ghosts

2
00:00:11,800 --> 00:00:22,600
"Bem-vindo a Normal Valley -
Lar de boas pessoas normais"

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
"Algum outro lugar"

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Por que nós não simplesmente o deixamos em paz?

5
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
Sim, ele não machucou ninguém.
Não podemos apenas ir embora?

6
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Seu cagão! Cale a boca!

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,000
Ele está certo.

8
00:00:47,600 --> 00:00:52,400
Ele é um esquisito.
Não há lugar para esquisitos nesta cidade.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,282 --> 00:00:15,284
<b>Tradu??o e Revis?o:
Elendil

2
00:00:29,635 --> 00:00:32,423
<i>Esse filme ? baseado em fatos
reais que aconteceram em 2004.

3
00:00:33,649 --> 00:00:36,369
<i>Os 3 milh?es de trabalhadores imigrantes
no Reino Unido s?o a coluna vertebral...

4
00:00:36,470 --> 00:00:38,601
<i>do sistema de produ??o de alimentos,
constru??o civil, hospitalidade...

5
00:00:38,636 --> 00:00:39,871
<i>e ind?strias ligadas a sa?de.

6
00:00:48,225 --> 00:00:52,011
<b>Ba?a de Morecambe, Inglaterra
5 de Fevereiro de 2004

7
00:01:00,009 --> 00:01:02,682
O tempo est? horr?vel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,890 --> 00:00:38,210
Desculpe, chefe.
A ponte foi recolhida.

2
00:00:38,410 --> 00:00:42,210
Pareço me importar com isso?
Suba e mova essas coisas.

3
00:00:42,930 --> 00:00:44,490
Puxa.

4
00:00:45,650 --> 00:00:48,010
Você ê o rapaz novo?
Como se chama?

5
00:00:48,170 --> 00:00:51,850
- Marty. Marty Gazzo.
- MiKe Rigalio. Como vai?

6
00:00:52,170 --> 00:00:53,090
Muito prazer.

7
00:00:53,290 --> 00:00:57,050
Quero levar isso pra baixo
antes que eu perca a paciência.

8
00:01:04,170 --> 00:01:08,410
...o cara mais sujo que existe.
Eu não vou tomar banho.

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1800}Treze Fantasmas
{3817}{3852}Está mau esta noite?
{3853}{3932}Mau. � uma maneira de dizer.
{3961}{4033}Intolerável acho mais apropriado.
{4041}{4100}Parece que ele está a respirar|no meu pescoço.
{4117}{4221}� a minha opinião profissional que,|devíamos era desaparecer daqui, agora.
{4236}{4266}Anotada.
{4299}{4363}Limpem o local, e localizem os convidados.
{4552}{4599}Só preciso de relaxar um bocado.
{4617}{4705}Já conhecem a rotina.|Preciso de ti cabeça limpa.
{4721}{4768}Algumas coisas estão em primeiro lugar.
{4836}{4896}Bem, onde ele está?
{4973}{5015}Mostra-me onde ele se esconde.
{5399}{5459}Filho da puta!|D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,940 --> 00:00:32,216
O furacão Gabriel continua
a devastar a costa Este.

2
00:00:32,380 --> 00:00:36,168
� agora classificado como
um furacão de categoria 4.

3
00:00:42,260 --> 00:00:45,935
Meteorologistas prevêem grandes
estragos e uma inundação intensa,

4
00:00:46,060 --> 00:00:49,575
que já vimos...
- Mais tarde entramos em directo

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,089
numa cena intensa a 4500 kms a Norte,

6
00:00:52,220 --> 00:00:55,053
onde os evacuados se esforçam
por arranjar comida e água.

7
00:00:56,100 --> 00:00:59,331
...necessitam de cuidados médicos
desespera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:03,625
Irm?os, d?em espa?o a ele,
deixe-o tomar um pouco de ar.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,193
Em nome do Imperador
Napole?o, e pela carta...

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,075
...da Declara??o dos Direitos
do Homem e dos Cidad?os...

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,068
...de agora em diante proclamo
a Inquisi??o Espanhola abolida.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,279
Todas as propriedades confiscadas...

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,268
...e todos os prisioneiros ser?o
libertados imediatamente.

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,036
Agora, vou embora.

8
00:03:22,960 --> 00:03:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,193
Em nome do Imperador Napoleon
e pelas regras

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,075
da Declara??o dos Direitos
do Homem de do Cidad?o,

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,068
n?s proclamamos a aboli??o
da Inquisi??o espanhola..

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,279
Todas as suas propriedades
est?o confiscadas

5
00:00:18,480 --> 00:00:22,268
e todos os seus prisomeiros
ficar?o agora livres.

6
00:03:19,000 --> 00:03:21,036
Agora, v? embora.

7
00:03:22,960 --> 00:03:24,871
Eu sou surdo.

8
00:03:25,080 --> 00:03:26,638
Eu sou surdo!

9
00:03:38,120 --> 00:03:40,315
Sente-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,546
<i>Meu nome é Rose Tyler.
E esta é a história do Torchwood.

2
00:00:06,586 --> 00:00:09,618
<i>A última história que vou contar.

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,300
Então, aqui estamos.

4
00:00:13,340 --> 00:00:15,297
Papai, diga olá para Rose.

5
00:00:15,337 --> 00:00:16,571
Ela não está crescida?

6
00:00:17,538 --> 00:00:19,551
Bem vindo ao Torchwood.

7
00:00:21,255 --> 00:00:25,167
São Cybermen. Todos os
fantasmas são Cybermen.

8
00:00:25,207 --> 00:00:27,245
Isso não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,443 --> 00:00:11,835
Evan!

2
00:00:14,488 --> 00:00:17,010
Evan! Onde est?s?

3
00:00:26,056 --> 00:00:30,318
- Evan! Depressa, por favor!
- N?o est? a sair nada!

4
00:00:35,407 --> 00:00:42,105
A nossa hist?ria principal: a tempestade
tropical LeRoy passou a ser um furac?o.

5
00:00:47,410 --> 00:00:49,281
Raios partam.

6
00:00:53,499 --> 00:00:55,804
M?e, o pai vai ficar bem?

7
00:00:55,891 --> 00:00:59,979
M?e! Ent?o e o pai?

8
00:01:00,066 --> 00:01:02,763
Precisamos de ?gua, Evan. Imediatamente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,582
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,395
Eu adorava quando voc?
costumava me contar

3
00:00:04,396 --> 00:00:05,840
tudo sobre a sua vida
no ano passado.

4
00:00:05,841 --> 00:00:08,980
Mas agora que eu estou saindo
com voc?, ? diferente.

5
00:00:08,981 --> 00:00:10,565
Voc? precisa desenvolver
um sensor.

6
00:00:10,860 --> 00:00:12,100
Eu quero que sejamos
amigos novamente.

7
00:00:12,101 --> 00:00:13,088
N?s podemos fazer isso?

8
00:00:13,089 --> 00:00:14,388
Eu n?o vejo por que n?o.

9
00:00:16,095 --> 00:00:17,930