Search Movie Subtitles results for Ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
combined by vile7421

2
00:01:04,360 --> 00:01:06,050
Takashi...?

3
00:01:07,260 --> 00:01:09,100
What's with you?

4
00:01:11,070 --> 00:01:16,370
I was told... I'm going to die.

5
00:01:16,370 --> 00:01:17,200
What?

6
00:01:17,440 --> 00:01:20,640
A strange looking woman told me I'll die soon.

7
00:01:22,680 --> 00:01:27,980
Because I picked this up.
Is she right?

8
00:01:29,740 --> 00:01:33,340
That was just a joke, don't worry!

9
00:01:47,070 --> 00:01:48,060
Noriko...?

10
00:01:58,600 --> 00:02:01,470
What're doing, Sis?

11
00:02:02,050 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,134 --> 00:00:54,229
<i>Se zice c? vestul a fost construit
?n jurul unor legende.</i>

2
00:00:54,695 --> 00:00:58,029
<i>Pove?ti incredibile care ne ajut?
s? ?n?elegem lucruri prea grozave,</i>

3
00:00:58,930 --> 00:01:01,655
<i>sau prea ?nsp?im?nt?toare de crezut.</i>

4
00:01:02,454 --> 00:01:06,371
<i>Aceasta... e legenda
C?l?re?ului Fantom?.</i>

5
00:01:15,069 --> 00:01:18,913
<i>Povestea zice c? fiecare
genera?ie are un...</i>

6
00:01:19,652 --> 00:01:23,368
<i>... suflet condamnat,
blestemat s? str?bat? p?m?ntul...</i>

7
00:01:24,135 --> 00:01:27,637
<i>... colect?nd conf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
Prica se da je Zapad izgra?en na legendama.

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,422
Na pricama koje nam poma?u da shvatimo stvari koje su previ?e velike

3
00:01:02,662 --> 00:01:05,460
ili previ?e stra?ne da bismo u njih poverovali.

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
Ovo je legenda o Jahacu duhova.

5
00:01:20,180 --> 00:01:24,116
Prica ka?e da svaka generacija ima po jednog.

6
00:01:24,384 --> 00:01:28,514
Neku prokletu du?u, osu?enu da ja?e Zemljom...

7
00:01:28,755 --> 00:01:32,122
sakupljajuci du?e prodate ?avolu.

8
00:01:35,195 --> 00:01:40,223
Pre mnogo godina j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Mama mi-a spus cã nu stã nimeni aici
de când s-a mutat bãtrânul domn Richmond.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Deci nu e chiar bântuirã.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Intrã ºi aflã.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,300
Intrã tu.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
Ba tu!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
O sã intru eu.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Care-i problema? Eºti o gãinuºã fricoasã?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Nu sunt.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Veniþi cu mine.

10
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
Melinda, ce faci aici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{860}{910}Tekstityksen versionumero: 1.4|P?iv?ys: 29.03.2007
{915}{1040}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1045}{1145}Suomennos: trespasser, jasa, Dille, Chip,|Indigo, BarFly83, zippi, Platypus ja Sampomies
{1150}{1225}Oikoluku: Chip
{1333}{1407}Kerrotaan, ett? l?nsi on|rakennettu legendoille.
{1422}{1491}Pitkille tarinoille, jotka auttavat|meit? ymm?rt?m??n asioita, -
{1495}{1583}jotka ovat liian mahtavia tai liian|kammottavia, jotta niihin voisi uskoa.
{1610}{1707}T?m? on legenda aaveajajasta.
{1950}{2038}Tarinan mukaan|jokaisessa sukupolvessa on -
{2050}{2153}kadotettu sielu kirottuna|kiert?m??n maapalloa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Ghost.In.The.Shell.1995.720p.Bluray.x264-PPQ
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gits,Cronos Pro Light,36,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
Traducerea ?i adaptarea
SubCreator

2
00:00:25,484 --> 00:00:28,314
Filmul este inspirat
din fapte reale...

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,439
Fiecare mi?care
?ncepe cu o sc?nteie,

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,999
cu ceva care s?
te pun? ?n mi?care.

5
00:00:43,961 --> 00:00:47,108
Pentru el,
acea sc?nteie avea ochi verzi.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,550
Voi sunte?i genul de poli?i?ti
care i-au chinuit pe oameni...

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,595
ca Lenny Bruce
?i Abbie Hoffman, nu?

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Dar ne mi?c?m prea repede.

9
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[42][67]T?umaczenie:Bom-Bom
[189][219]Pom??cie, pom??cie!
[314][332]STATEK-WIDMO
[336][391]Kopnij go w klejnoty. Niez?e g?wno.| W klejnoty, ty przero?ni?ta ma?po.
[392][417]Wujku Chode, ten ch?opak zaraz padnie.
[419][463]Nie mam nic przeciwko temu, aby zobaczy? go| jak pada na m?od? kobiet?.
[469][495]Dzi?kuj?, nie wiedzia?am, ?e ogl?danie| tak g??boko ciebie wci?gn??o.
[494][525]Mia?am na my?li siebie, ty cyborgowy z?omie.
[523][545]Czy wy dziewczyny, tylko o tym my?licie?
[551][580]Stary Randy. Przekonajmy si?, w co pakuje.
[593][611]Moje zainteresowanie jest czysto naukowe.
[617][650]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
<i>On dit que l?ouest a ?t?
construit sur des l?gendes</i>

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
<i>De fabuleux r?cits qui
nous aident ? donner un sens,</i>

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
<i>Aux choses qui nous d?passent
ou nous terrifient.</i>

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
<i>Ceci est la l?gende du cavalier de l' enfer
Celui qu?on appelle, le Ghost Rider...</i>

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
<i>On raconte que chaque g?n?ration,
a sa l?gende</i>

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
<i>Une ?me maudite, condamn?e
? parcourir la Terre...</i>

7
00:01:26,287 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,897 --> 00:00:09,897
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:11,997 --> 00:00:14,664
<i>Me acabo de casar,
y me mud? a una peque?a ciudad...</i>

3
00:00:14,731 --> 00:00:16,897
<i>donde abr? una
tienda de antig?edades.</i>

4
00:00:17,164 --> 00:00:18,897
<i>Podr?a ser exactamente como t?.</i>

5
00:00:19,664 --> 00:00:23,664
<i>Excepto que cuando era ni?a me enter?
que pod?a hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,331 --> 00:00:28,431
<i>Esp?ritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,997 --> 00:00:32,464
<i>Aquellos que no cruzaron, porque a?n
tienen asun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02: Poprawki Ziele Rulez
00:00:06: Jestem ?o?nierzem,
00:00:09: oskar?onym i s?dzi? jednocze?nie.
00:00:13: Stoj? po obu stronach p?omienia.
00:00:20: Zataczam chromowe ?uki...
00:00:23: ...przekraczaj?c granic? ?ycia i ?mierci,
00:00:26: by dogoni? i zniszczy? fa?szywe cienie.
00:00:33: Nawet, je?li nici k?amstw przenikn??y g??boko,
00:00:38: prawda wydob?dzie je blaskiem ?wiat?a.
00:00:47: Zachowaj ?zy, nadejdzie dzie?,
00:00:50: gdy b?l odejdzie w zapomnienie.
00:00:54: Podnie? si?, za mn? p?jd?,
00:00:57: jeste?my ?o?nierzami, wsta? lub gi?.
00:01:00: Zachowaj strach, na posterunku sta?,
00:01:03: zachowaj strach na s?du dzie?.
00:01:06: Silny i wolny, poprowadz? ci?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" OS SETE MARES CONTEM
MUITAS MARAVILHAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAR?S, AR SALGADO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" E A GENTE CURIOSA
QUE ATRAVESSA AS SUAS ?GUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" ? PROCURA DE TESOUROS PERDIDOS
H? MUITO TEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUITOS PERIGOS ESCONDEM-SE
POR TR?S DE CADA ONDA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" POR TR?S DE CADA SOPRO DE VENTO
E NO CANTO DE UMA GAIVOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJANTES, TENHAM CUIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" O MAR ?S VEZES
TRA?A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,20
..: P?elo?il Warlog:warlog@quick.cz:..
..: Oprava gramatiky:Charvy 2007:..

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
??k? se, ?e z?pad byl vybudov?n na legend?ch

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Pov?dky, kter? n?m pom?haj? rozum?t v?cem tak velk?m

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
Anebo tak stra?n?m, ?e je jim t??ko v??it.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Tohle je legenda o Ghost Riderovi

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
P??b?h vypr?v?, ?e v ka?d? generaci se objev? jeden

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
N?jak? ztracen? du?e, proklet?, aby jezdila po sv?t?

8
00:01:26,287 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,815 --> 00:02:51,615
A Universidade, ? como as rodinhas...

2
00:02:51,695 --> 00:02:53,814
para a bicicleta da vida real.

3
00:02:54,014 --> 00:02:57,134
? uma ?poca onde os jovens
podem explorar..

4
00:02:57,134 --> 00:03:01,373
diferentes interesses e aprender
com novas experi?ncias.

5
00:03:01,533 --> 00:03:05,772
Com rela??o ? minha experi?ncia...

6
00:03:06,612 --> 00:03:11,931
eu aprendi que n?o preciso confiar
nas drogas e no ?lcool.

7
00:03:13,251 --> 00:03:17,170
E que tenho muita sorte
que mais gente...

8
00:03:17,290 --> 00:03:21,770
al?m de mim e Carrie
n?o fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,119 --> 00:00:48,619
Gedownload van www.nlondertitels.com
Aangepast aan deze versie door qqq.

2
00:00:51,320 --> 00:00:54,291
Zij zeggen dat het westen
Ik construeer op legende

3
00:00:54,292 --> 00:00:58,137
Ongelooflijke verhalen dat zij ons helpen om
dingen te begrijpen die u niet kan zien

4
00:00:58,235 --> 00:01:00,727
Of te angstaanjagend om hen te geloven.

5
00:01:00,728 --> 00:01:05,708
Dit. Het is de legende
van de spookruiter.

6
00:01:15,133 --> 00:01:18,740
verhalen worden verteld dat Elke generatie
er heeft ??n?

7
00:01:19,142 --> 00:01:23,159
een vloekziel, Veroor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,665 --> 00:00:11,826
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:12,735 --> 00:00:16,694
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:00:16,806 --> 00:00:18,775
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:00:20,743 --> 00:00:23,712
Esta.. Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:00:35,725 --> 00:00:39,753
Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...

6
00:00:40,698 --> 00:00:42,826
Condenada a recorer la tierra...

7
00:00:42,934 --> 00:00:44,902
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,735
Hace mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,131 --> 00:00:10,302
Dizem que o oeste se contru?u
sobre lendas

2
00:00:10,302 --> 00:00:39,419
Hist?rias incr?veis que nos ajudam a
entender coisas demasiado magn?ficas

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
as

4
00:00:39,419 --> 00:00:41,669
Ou demasiado aterradoras
para acreditar nelas.

5
00:00:41,669 --> 00:00:43,519
Esta..? a lenda
do cavaleiro fantasma.

6
00:00:43,519 --> 00:00:45,419
Conta-se... que cada gera??o
tem uma...

7
00:00:45,419 --> 00:00:47,869
uma alma maldita.
Condenada a percorrer a terra...

8
00:00:47,869 --> 00:00:49,269
Fazendo acordos com o diabo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,755 --> 00:00:03,721
-We're getting ready.
-For what?

2
00:00:03,721 --> 00:00:04,782
For what's coming.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,381
He's been planning this
for quite some time.

4
00:00:08,381 --> 00:00:09,777
We're blocking
the light.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,806
No, this is bigger
than just him.

6
00:00:18,787 --> 00:00:20,648
It's time for you
to know who you are.

7
00:00:23,044 --> 00:00:24,912
And to know
who your brother is.

8
00:00:29,183 --> 00:00:30,890
He said i have a brother.

9
00:00:30,890 --> 00:00:33,265
Who said this? Who told
you you have a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,360 --> 00:00:58,400
í��á �ä �á��� �äí �áì �á����í�

2
00:00:37,380 --> 00:00:42,180
Translated By saMehEGY

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,400
æ��� �á��� ���á �á��í�� ��íã�

4
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
æãä �á��� ���í�å�

5
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
å�å åí ���æ�� �á���� �á���

6
00:01:19,440 --> 00:01:23,160
��æá �á��� �äå íæ�� ��� á�á �íá

7
00:01:23,560 --> 00:01:29,360
��� á�ä áí�ã� �����í��
�á�í��íä ãä �ä��� �á��áã

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,424 --> 00:00:52,585
Dizem que o Velho Oeste foi
constru?do com lendas.

2
00:00:52,894 --> 00:00:56,853
Contos incr?veis que nos ajudam a
entender coisas magn?ficas.

3
00:00:56,965 --> 00:00:59,434
Ou muito assustadoras para acreditar.

4
00:01:01,402 --> 00:01:04,371
Esta...? a lenda do Motoqueiro Fantasma.

5
00:01:15,034 --> 00:01:19,062
A hist?ria conta... que em cada
gera??o... Uma maldita alma...

6
00:01:19,907 --> 00:01:22,035
Condenada a vagar pela Terra...

7
00:01:22,143 --> 00:01:24,111
Coletando os neg?cios do Diabo.

8
00:01:28,883 --> 00:01:31,944
Muitos anos atr?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{352}{450}Usi?d? obok tego m??czyzny,|postraj si? mu pom?c.
{1445}{1521}- Babciu...|- Ju? dobrze, kochanie.
{1759}{1855}Tylko ty i twoja babcia|mnie widzicie.
{1859}{1877}Pomo?esz mi?
{1947}{2003}To moja ?ona...
{2007}{2060}byli?my razem przez 26 lat...
{2064}{2183}odszed?em tak nagle,|?e nie mia?em czasu si? z ni? po?egna?.
{2187}{2278}By powiedzie? jej|jak bardzo j? kocham.
{2282}{2350}Bardzo potrzebuje to teraz us?ysze?.
{2354}{2433}Przeka?esz jej t? wiadomo???
{2437}{2490}B?dzie wiedzie?, ?e to od pana?
{2604}{2749}Powiedz je, ?e mam nadziej?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,660 --> 00:02:24,572
?????????? ??????

2
00:02:37,380 --> 00:02:41,658
?? ?????? ?? ???????
?? ?????? ?? ???.

3
00:02:42,940 --> 00:02:47,138
????? ? ?????? ??? ??? ?????
???????????? ????????????. . .

4
00:02:47,500 --> 00:02:50,537
??? ????????? ???
??? ????????? ????.

5
00:02:50,780 --> 00:02:54,295
'???? ?????
?? ???? ??? ???????. . .

6
00:02:54,740 --> 00:02:58,210
????? ??? ?? ??????????
?? ?????????. . .

7
00:02:58,460 --> 00:03:01,418
??? ?? ?????????
??? ?? ??????.

8
00:03:01,500 --> 00:03:05,015
'????? ??? ????? ??????
??? ?? ???????? ?? ?????. . .

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Mon nom est Melinda Gordon.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
Je suis mari?e,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
je vis dans une petite ville,

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
et je poss?de une boutique d'antiquit?s.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
Je pourrais ?tre comme vous.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,400
Sauf que depuis ma
plus tendre enfance,

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
je sais que je peux parler avec les morts.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Tout va bien, ch?rie.

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Ma grand-m?re les
appelait "Les esprits errants".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 800x448 29.97fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:01:movie info: XVID 800x448 29.97fps 350.0 MB
00:00:03:Anio?y i demony kr??y?y nade mn?
00:00:07:Wycinaj?c sobie drog? w?r?d cierni|i przez Drog? Mleczn?
00:00:09:Wycinaj?c sobie drog? w?r?d cierni|i przez Drog? Mleczn?
00:00:13:Ten tylko nie pozna szcz??cia,
00:00:19:Kto nie zrozumie wo?ania waszego
00:00:21:Kto nie zrozumie wo?ania waszego
00:00:25:Patrzymy pe?ni boja?ni,|Patrzymy pe?ni boja?ni
00:00:31:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa?a Przestrzeni, Chwa?a Przestrzeni]
00:00:37:Patrzymy pe?ni boja?ni,|Patrzymy pe?ni boja?ni
00:00:42:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa?a Przestrzeni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:W niedalekiej przysz?o?ci zjednoczone sieci si?gn??y gwiazd,|elektrony i ?wiat?o p?yn? przez wszech?wiat.
00:00:06:Post?p komputeryzacji nie wymaza? jednak|podzia??w narodowych i etnicznych.
00:00:18:Do wszystkich powietrznych jednostek|patrolowych. Mamy 208 w toku...
00:00:21:w dystrykcie C-13 w Newport City.
00:00:23:Przestrze? powietrzna nad t? stref?|zostanie zamkni?ta. Powtarzam...
00:01:01:Nie ma powodu do zmartwienia.|Nasz kraj ca?kiem zdolnie maskuje po sobie ?lady.
00:01:06:- To dlatego mnie potrzebujecie, zgadza si??|- Zale?y jak pan na to spojrzy.
00:01:10:W ka?dym razie - ka?dy program zawiera bugi|i my?l?, ?e cz?owiek z pa?skimi zdolno?ciami
00:01:14:m?g?by rozw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,500
<font color="#4096d1">??????????????????????????????</font>
CARSEY onKyle XY...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,100
Why are you acting
so weird?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,700
Nicole says it's 'cause
I like you.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,700
- Don't you like me?
- Yeah, I do.

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,500
You make fun of me,
you put me down,

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,200
and you always have
to have the last word.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
I thought that was
our thing.

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
We have a thing?

9
00:00:17,500 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: Napisy by Chande | ghost whisperer s01e08.hdtv.xvid-tcm[VTV]
00:00:06: Nazywam si? Melinda Gordon.
00:00:09: Niedawno wysz?am za m??...
00:00:11: ...przeprowadzi?am si? do ma?ego miasteczka...
00:00:13: ...otworzy?am sklepik z Antykami.
00:00:16: Mag?abym by? taka jak Wy.
00:00:18: Z wyj?tkiem tego , ?e odk?d by?am ma?? dziewczynk?...
00:00:20: ...potrafi?am rozmawia? ze zmar?ymi.
00:00:23: " ...w porz?dku kochanie ..."
00:00:26: Babcia nazywa?a je duszami przywi?zanymi do ziemi.
00:00:29: Te , kt?re nie "przesz?y" | z powodu nie doko?czonych spraw na ziemi...
00:00:31: ...przychodz? do mnie po pomoc.
00:00:34: Aby opowiedzie? Wam moj? histori?...
00:00:36: ... musz? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,500 --> 00:02:51,600
??????? ???
?? ?????? ??? ????????

2
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
? ?????? ??? ????????
????????? ???? ??????.

3
00:02:55,200 --> 00:02:57,900
?????? ?????????? ??
????????????? ??? ??????.

4
00:02:58,700 --> 00:03:01,200
???? ????, ???? ?? ????
??? ? ???? ????? ???????...

5
00:03:01,600 --> 00:03:04,200
?????? ?? ????????????? ???
?????? ?? ??? ???? ??? ????...

6
00:03:04,500 --> 00:03:06,600
????????, ?????? ??? ??????...

7
00:03:07,200 --> 00:03:11,500
??? ???? ?????????? ?????????
??????, ???? ????? ??????...

8
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{242}{296}Dicen que el oeste se|construyo sobre leyendas
{318}{417}Cuentos increibles que nos ayudan a|entender cosas demasiado magnificas
{420}{469}O demasiado aterradoras para creerlas.
{519}{593}Esta.. Es la leyenda|del jinete fantasma.
{893}{994}Se cuenta... que cada generacion|tiene... un alma maldita...
{1017}{1071}Condenada a recorer la tierra...
{1073}{1123}Recogiendo tratos con el diablo.
{1242}{1318}Hace muchos años enviaron|a un Jinete fantasma
{1321}{1369}A la localidad de San Venganza.
{1392}{1471}Para ir a buscar un contrato por|un valor de mil almas funestas.
{1521}{1593}Pero dicho contrato era tan poderoso...
{1693}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,820 --> 00:00:08,820
Svensk text: Punkrocker och Stadaren
divxsweden.net

2
00:00:09,021 --> 00:00:13,159
Text h?mtad fr?n www.Undertexter.se

3
00:00:50,775 --> 00:00:55,712
<i>Det s?gs att v?stern var byggd av
legender. Stora historier som hj?lpt-

4
00:00:55,812 --> 00:01:01,333
<i>-oss att f?rst? saker som ?r f?r
otroliga eller skr?mmande, f?r oss.

5
00:01:01,662 --> 00:01:05,820
<i>Det h?r ?r legenden om Ghostrider.

6
00:01:14,497 --> 00:01:18,723
<i>Historien s?ger att det
finns en i varje generation.

7
00:01:18,855 --> 00:01:26,581
<i>En f?rd?md sj?l, d?md att rida p?
jord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Anio?owie i demony kr??? nade mn?
00:00:08:Nacina?y ciernie i Mleczn? drog?
00:00:13:Nie ciesz si? poniewa?
00:00:19:Kto wie czego nie m?g? da?
00:00:26:Patrzcie w boja?ni. Patrzcie w boja?niw
00:00:31:Aeria gloris, Aeria gloris
00:00:37:Patrzcie w boja?ni. Patrzcie w boja?ni
00:00:43:Aeria gloris, Aeria gloris
00:00:48:Wo?a?am... wo?a?am w nocy, duch podnosi si?, wo?am
00:01:00:?eby zosta? z tob? d?u?ej
00:01:05:Wo?aj?c padaj?c je?li zapami?tasz mnie
00:01:17:Zostan? z tob? d?u?ej
00:01:24:Nie martw si?. Aeria gloris
00:01:33:Kiedy wszystkie sieci maj? oczy, nawet je?li chcieliby?my|wys?a? my?li zmienione w ?wiat?o lub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:31,800
Ford?totta: Lecso

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
Jav?totta: ?rm, Aki78 ?s Fika

3
00:00:44,900 --> 00:00:47,900
S Z E L L E M H A J ?

4
00:02:42,900 --> 00:02:45,800
NAGYON UNATKOZOM...

5
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
Gyer?nk emberek, t?ncoljanak!

6
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
Napjainkban...
Nem tudom sok?ig tartani, Murph.

7
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
Egyre nehezebb a v?zt?l...

8
00:05:29,100 --> 00:05:30,600
Mi a fene t?rt?nik odafenn?

9
00:05:31,100 --> 00:05:32,800
K?sd fel a gaty?d, Murphy.

10
00:05:37,400 --> 00:05:39,100
Figyelj Mur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,547 --> 00:02:50,407
Dit is geweldig.

2
00:02:51,300 --> 00:02:56,095
Ongelooflijk.
Het is daar meer dan twee meter hoog.

3
00:02:56,096 --> 00:03:00,098
Met tachtig jaar stof.
- Kijk toch hoe hoog het is.

4
00:03:00,099 --> 00:03:03,476
Als we boven slapen,
hebben we hier een enorme ruimte.

5
00:03:03,477 --> 00:03:06,357
Waarvoor ?
- Gewoon ruimte.

6
00:03:07,229 --> 00:03:09,089
Een, twee, drie.

7
00:03:13,568 --> 00:03:15,768
En vier ?
- Kom op.

8
00:03:17,196 --> 00:03:18,716
En nu vijf ?

9
00:03:21,367 --> 00:03:25,352
Pas op.
- Jeetje, wat een enorme ruimte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:22,201
Pro www.titulky.com
p?elo?il warlog
korektury Freiserov?

2
00:00:22,201 --> 00:00:27,415
p?e?asoval Hedl Tom

3
00:00:55,220 --> 00:00:58,289
??k? se, ?e z?pad byl
vybudov?n na legend?ch.

4
00:00:58,290 --> 00:01:02,260
Pov?dky, kter? n?m pom?haj?
rozum?t v?cem tak velk?m

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,329
anebo tak stra?n?m, ?e je jim t??ko v??it.

6
00:01:06,298 --> 00:01:10,267
Tohle je legenda o Ghost riderovi.

7
00:01:19,779 --> 00:01:23,517
P??b?h vypr?v?, ?e v ka?d? generaci se objev? jeden.

8
00:01:24,251 --> 00:01:28,186
N?jak? ztracen? du?e, prokl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3901}{4002}GRAD DUHOVA
{4066}{4111}DOLINA DIJAMANATA,|ARIZONA
{4124}{4164}20 GODINA KASNIJE
{5080}{5150}Tamo su. Nju?im ih.
{5185}{5273}Nakon onoga ?to su u?inili|na onom ran?u u Teksasu,
{5280}{5367}nadajmo se da je tamo dolje|netko i pre?ivio. Idemo, momci.
{6961}{7047}Kladim se da ?e ova budala|bar jednom da ga udari.
{7056}{7119}Ne?e ga ni dota?i!
{7329}{7413}Hajde, Brico, posijeci ga!
{8038}{8111}Bitange! Gorjet ?ete u paklu!
{8251}{8350}Nije mi trebala pomo?!|- Ne ka?em da jeste!
{8461}{8604}Ovdje nema vi?e ljudi za ubijanje!|Presu?ilo je kao va?i mozgovi!
{8619}{8739}Po?istimo ?to je preostalo i idemo|prije nego ?to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x528 23.976fps 700.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{185}{C:$f50b0b}T?umaczenie CHiPS Dla mojej ukochanej DONATKI
{188}{256}Jestem Melinda Gordon...
{280}{314}nie dawno wysz?am za m??,
{315}{388}i przeprowadzi?am si? do ma?ego miasteczka,|otworzy?am sklep z antykami
{401}{466}Mog?abym by? taka jak wy.
{468}{514}Z wyj?tkiem tego, ?e od kiedy jestem|ma?? dziewczynk?
{516}{565}mog? rozmawia? ze zmar?ymi.
{593}{628}{y:i}Wszystko wporz?dku, kochanie.
{629}{682}Duchy zwi?zane na ziemi,|mawia?a babcia.
{684}{738}Te kt?re nie przesz?y na drug? stron?,
{725}{778}poniewa? nie za?atwi?y swoich spraw,
{780

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 93,3 MB<<<
00:01:01:''STRZE? SI? SZAREGO DUCHA''
00:01:19:-Tam gdzie w mglist? noc szerzy si? bezprawie | milcz?cy krzy?owiec niesie pochodnie sprawiedliwo?ci.
00:01:31:-Ludzie o z?ych sercach miejcie si? na baczno?ci.
00:01:33:-Z mrok?w nocy wynurza si? Szary Duch.
00:01:40:-SIMON TRENT
00:01:44:-W SZALONYM BOMBARDIERZE
00:02:08:-Zaraz po Szarym Duchu idziesz spa? dobrze Bruce?
00:02:13:-Miastem wstrz?saj? potworne wybuchy | spowodowane przez Szalonego Bombardiera.
00:02:52:-P?a?cie bo inaczej poniesiecie konsekwencje.
00:02:55:-Milion dolar?w got?wk? | albo nast?pny wyleci bank Piedmony.
00:02:59:-Podpisano Szalony Bombardier.
00:03:22:-Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:49:Tokyo Mansions
00:02:00:This businessman who was|posted abroad for five years...
00:02:06:...rented out his place.
00:02:08:But h's coming back only|after a year.
00:02:10:And that's why you had to move out?
00:02:14:You said you were'nt coming|till mid-January after things settle down.
00:02:18:No, he's got nothing|to do with me.
00:02:22:The person living|in his place...
00:02:25:...was going to take over|my apartment when l left...
00:02:29:...so he came and asked|if l'd move out early.
00:02:35:Sounds complicated.
00:02:37:lt does?
00:02:39:Well, there's the businessman,|the other person, and me.
00:02:43:The businessman came back,|the other person had to move...
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1319}{1420}T?umaczenie Sydney:|sydneyx@gazeta.pl
{4268}{4352}Dalej wszyscy, chod?my...
{5874}{5942}To pierwsza nagranie przez Action Planet,
{5946}{6038}10-oro nas udanie wyl?dowa?o na platformie Janus,
{6042}{6182}...kt?ra zosta?a opuszczona i ma by? zatopiona|na pod?o?u morskim tzw. naturalnej rafy
{6186}{6254}...jeste?my tutaj oczywi?cie po to, by tak si? nie sta?o
{6258}{6302}i b?dziemy okupowa? platform?...
{6306}{6398}Za chwil? brygada remontowa|b?dzie zmuszona do opuszczenia platformy,
{6402}{6517}...b?dzie eskortowana przez pozosta??|cz??? naszej grupy do helikoptera...
{6521}{6661}Chyba wiedzieli, ?e przylatujemy...|Eric we? swoj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{66}{116}Titulkov? ?prava|Petr ?emus
{468}{530}N?kde v Japonsku za feud?ln?ch ?as?
{6562}{6665}Kodeni, jednou p?ijde mu?,|kter? t? po?le zp?tky do pekel.
{7220}{7249}Samurajov?
{9946}{10022}Nen?vid?m ten hnusn? sv?t...
{10680}{10787}Pane,|on u sebe ten mikroprocesor nem?l.
{10826}{11000}?koda. Tak?e se nikdy nedozv?me,|jestli jeho syst?m byl funk?n?.
{11038}{11220}U? brzy hodl?m opustit toto t?lo,|kter? v pr?b?hu stalet? zest?rlo.
{12900}{12966}Ale ?ekni mi, pros?m t?,|pro? chce bydlet v Pa???i?
{13012}{13067}??k?, ?e proto, aby byla u zdroje m?dy.
{13128}{13226}J? osobn? bych svou dceru|do Pa???e nikdy nepustil.
{13230}{1331

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,317 --> 00:00:16,582
??????????

2
00:00:17,655 --> 00:00:19,555
?????

3
00:00:19,723 --> 00:00:24,023
??????????????????????
??????ô?????

4
00:00:24,196 --> 00:00:28,633
???????????????????
????¼????????

5
00:00:28,968 --> 00:00:32,597
??????????????

6
00:00:45,386 --> 00:00:46,944
?????????????????

7
00:00:51,760 --> 00:00:52,852
???

8
00:01:10,716 --> 00:01:12,411
???
???????

9
00:01:12,619 --> 00:01:14,678
??????

10
00:01:19,193 --> 00:01:20,660
???

11
00:01:21,896 --> 00:01:23,523
??????????

12
00:01:24,900 --> 00:01:27,892
?????????????
?????