نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Ghost Whisperer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,401 --> 00:00:10,301
Numele meu
este Melinda Gordon.

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,900
Tocmai m-am cãsãtorit.

3
00:00:12,967 --> 00:00:16,034
M-am mutat într-un orãºel.
ªi mi-am deschis un magazin de antichitãþi.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
Aº putea fi la fel ca tine.

5
00:00:18,967 --> 00:00:20,900
Doar cã de când am fost micã,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,067
am ºtiut cã pot vorbi cu morþii.

7
00:00:24,134 --> 00:00:25,367
E în regulã, dragã.

8
00:00:25,434 --> 00:00:27,900
"Spirite legate de pãmânt"
le spunea bunica mea.

9
00:00:27,967 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:10,299
Meu nome
? Melinda Gordon

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,767
Eu sou casada,
vivo em uma pequena cidade,

3
00:00:13,768 --> 00:00:15,833
e tenho uma loja de antig?idades

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,666
Eu poderia ser como voc?

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,700
Exceto pelo fato de quando
eu era uma garotinha

6
00:00:19,701 --> 00:00:22,500
Eu descobri que podia
falar com os mortos

7
00:00:22,501 --> 00:00:24,233
<i>Av?:
Est? tudo bem</i>

8
00:00:24,234 --> 00:00:26,500
Espiritos preso da terra,
minha av? os chamava

9
00:00:26,501 --> 00:00:28,133
Est?o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,573 --> 00:00:56,439
Micul dejun ?

2
00:00:56,440 --> 00:00:58,136
Nu e deloc comic.

3
00:00:58,137 --> 00:01:00,605
Sãrãcuþul, s-a lovit de geam.

4
00:01:00,606 --> 00:01:01,871
�mi pare rãu.

5
00:01:01,872 --> 00:01:04,396
O turã de 16 ore te poate zãpãci uºor.

6
00:01:04,397 --> 00:01:07,795
Uite ce frumos este.
Mã simt îngrozitor.

7
00:01:07,796 --> 00:01:11,289
Sã-þi spun ceva. Mã trezesc mai târziu
ºi îl înmormântãm cum trebuie, ce zici ?

8
00:01:11,290 --> 00:01:13,728
�mi pare rãu.

9
00:01:13,729 --> 00:01:16,967
Hei, doar nu vezi un sp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
LEGENDA EXCLUSIVA
** © CASAL20 © **

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,950
<i>Meu nome é Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,050
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,070
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como você...</i>

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,020
<i>exceto a época quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,610
<i>espíritos materializados,
como minha avó os chamava

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,059 --> 00:00:04,285
Din episodul anterior...

2
00:00:04,286 --> 00:00:05,371
Ce e?

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,225
E doar o zi ciudatã.

4
00:00:07,226 --> 00:00:09,080
Nu pot scãpa de sentimentul
ãsta de pericol, ºtii?

5
00:00:09,081 --> 00:00:10,862
Ca ºi când ceva groaznic
urmeazã sã se întâmple.

6
00:00:10,863 --> 00:00:12,491
- �i s-a mai întâmplat?
- Nu.

7
00:00:12,492 --> 00:00:14,985
- Suntem aproape.
- O uniformã?

8
00:00:14,986 --> 00:00:16,519
Cred cã era un pilot.

9
00:00:16,520 --> 00:00:17,589
Ce s-a întâmplat?

10
00:00:17,590 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,933 --> 00:00:09,416
My Name
Is Melinda Gordon.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,901
I'm Married,
I Live In A Small Town,

3
00:00:13,768 --> 00:00:15,318
And I Own An Antique Shop.

4
00:00:15,834 --> 00:00:17,601
I Might Be Just Like You.

5
00:00:17,667 --> 00:00:19,634
Except That From The Time
I Was A Little Girl,

6
00:00:19,701 --> 00:00:21,434
I Knew That I Could
Talk To The Dead.

7
00:00:22,501 --> 00:00:24,167
Grandmother:
It's All Right, Honey.

8
00:00:24,234 --> 00:00:26,434
Earthbound Spirits,
My Grandmother Called Them.

9
00:00:26,501 --> 00:00:28,067
They're S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{189}{237}Nimeni on Melinda Gordon.
{288}{396}Avioiduin juuri, muutin pieneen|kaupunkiin, avasin juuri antiikkiliikkeen.
{404}{454}Voisin olla juuri kuin sinä.
{471}{564}Lukuun ottamatta aikaa kun olin pieni tyttö,|tiesin voivani puhua kuolleille.
{590}{680}Kaikki on hyvin, kulta. "Maasta|nousevia henkiä", isoäitini kutsui heitä.
{693}{825}He jäävät tänne hoitamaan keskeneräisiä|asioita elävien kanssa ja pyytävät minulta apua.
{849}{924}Kertoakseni tarinani|minun täytyy kertoa heidän tarinansa.
{1423}{1546}- Ei, en voi tehdä sitä. - Kyllä voit.|Kaikki menee hyvin, kun pääset sinne.
{1550}{1608}En tee sitä.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,956 --> 00:00:04,131
T

2
00:00:04,131 --> 00:00:04,306
Tr

3
00:00:04,306 --> 00:00:04,481
Tra

4
00:00:04,481 --> 00:00:04,656
Trad

5
00:00:04,656 --> 00:00:04,831
Tradu

6
00:00:04,831 --> 00:00:05,006
Tradus

7
00:00:05,006 --> 00:00:05,181
Tradus d

8
00:00:05,181 --> 00:00:05,356
Tradus de

9
00:00:05,356 --> 00:00:05,531
Tradus de B

10
00:00:05,531 --> 00:00:05,706
Tradus de Bl

11
00:00:05,706 --> 00:00:05,881
Tradus de Bla

12
00:00:05,881 --> 00:00:06,056
Tradus de Blac

13
00:00:06,056 --> 00:00:06,231
Tradus de Black

14
00:00:06,231 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:02,835
Anteriormente em
<i>Ghost Whisperer:</i>

2
00:00:04,802 --> 00:00:07,857
Não! Por favor, tu não!

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,408
Estou tão vazia sem ti.

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,476
E não vou a lado nenhum.

5
00:00:10,476 --> 00:00:11,477
Tens de atravessar.

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,545
Eu não quero.

7
00:00:21,054 --> 00:00:22,421
Jim, não!

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,058
- Estás de volta.
- Conheço-a?

9
00:00:26,126 --> 00:00:28,461
Olha, eu vejo o mesmo
tipo que tu vês,

10
00:00:28,461 --> 00:00:30,796
cabelo diferente, nariz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 114.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{72}T³umaczenie: Lexx
{177}{247}Nazywam siê Melinda Gordon.
{275}{309}Niedawno wysz³am za m¹¿,
{311}{384}Przenios³am siê do ma³ego miasteczka,|gdzie prowadzê sklep z antykami
{386}{453}Jestem taka jak Ty
{455}{501}Tylko ¿e, od kiedy by³am ma³a,
{503}{553}mog³am, rozmawiaæ z duchami
{579}{608}Babciu:|W porz¹dku kochanie
{610}{669}"Przyziemne duchy", babcia je tak nazywa
{671}{725}Ci którzy nie przeszli,|bo maj¹ niedkoñczone sprawy na ziemi
{726}{780}bo maj¹ niedkoñczone sprawy na ziemi
{782}{834}I przychodz¹ do mnie po pomoc.
{835}{913}¯eby opowiedzieæ moj¹ hist