Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Ghost Whisperer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Mama mi-a spus cã nu stã nimeni aici
de când s-a mutat bãtrânul domn Richmond.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Deci nu e chiar bântuirã.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Intrã ºi aflã.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,300
Intrã tu.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
Ba tu!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
O sã intru eu.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Care-i problema? Eºti o gãinuºã fricoasã?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Nu sunt.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Veniþi cu mine.

10
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
Melinda, ce faci aici

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,401 --> 00:00:10,301
Numele meu
este Melinda Gordon.

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,900
Tocmai m-am cãsãtorit.

3
00:00:12,967 --> 00:00:16,034
M-am mutat într-un orãºel.
ªi mi-am deschis un magazin de antichitãþi.

4
00:00:16,100 --> 00:00:18,900
Aº putea fi la fel ca tine.

5
00:00:18,967 --> 00:00:20,900
Doar cã de când am fost micã,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,067
am ºtiut cã pot vorbi cu morþii.

7
00:00:24,134 --> 00:00:25,367
E în regulã, dragã.

8
00:00:25,434 --> 00:00:27,900
"Spirite legate de pãmânt"
le spunea bunica mea.

9
00:00:27,967 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,741 --> 00:00:11,232
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,745 --> 00:00:15,737
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,848 --> 00:00:17,691
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:17,950 --> 00:00:19,653
Podría ser como tú.

5
00:00:20,753 --> 00:00:24,918
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,691 --> 00:00:27,090
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,388
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,662 --> 00:00:33,259
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,000
Mon nom est Melinda Gordon.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
Je suis mari?e,

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
je vis dans une petite ville,

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
et je poss?de une boutique d'antiquit?s.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
Je pourrais ?tre comme vous.

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,400
Sauf que depuis ma
plus tendre enfance,

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
je sais que je peux parler avec les morts.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Tout va bien, ch?rie.

9
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Ma grand-m?re les
appelait "Les esprits errants".

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
LEGENDA EXCLUSIVA
** © CASAL20 © **

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,950
<i>Meu nome é Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:13,050
<i>Acabo de me casar,
e me mudar para uma cidade pequena...</i>

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,910
<i>abri uma loja de antiguidades.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,070
<i>Pode ser que eu seja
exatamente como você...</i>

6
00:00:18,100 --> 00:00:22,020
<i>exceto a época quando era uma garotinha,
soube que podia falar com os mortos.</i>

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,610
<i>espíritos materializados,
como minha avó os chamava

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,690
Previously on Ghost Whisperer...

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,070
- No!
- I will always love you, Melinda.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,610
Not you.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,670
You have to cross over.

5
00:00:08,710 --> 00:00:10,900
I don't want to.

6
00:00:14,460 --> 00:00:16,020
Jim, no!

7
00:00:17,170 --> 00:00:18,470
You're back.

8
00:00:18,480 --> 00:00:19,330
Do I know you?

9
00:00:19,360 --> 00:00:22,740
I see the same guy that you
see-- different hair, nose, eyes.

10
00:00:22,770 --> 00:00:23,740
It's not Jim.

11
00:00:23,780 --> 00:00:28,180
I just know what I see when I look in
those eyes, and

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,033 --> 00:00:09,933
Me llamo Melinda Gordon.

2
00:00:12,134 --> 00:00:14,801
Acabo de casarme.
Me mudé a una ciudad pequeña.

3
00:00:14,868 --> 00:00:16,634
Abrí una tienda de antigüedades.

4
00:00:17,101 --> 00:00:18,934
Puedo ser igual que tú.

5
00:00:19,801 --> 00:00:23,667
Excepto que desde niña sabía que
podía hablar con los muertos.

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,267
Tranquila, cariño.

7
00:00:26,334 --> 00:00:28,501
Mi abuela los llamaba
espíritus en tránsito.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,439
Se quedan aquí porque tienen
asuntos pendientes con los vivos...

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,300
these are intense.
Are any of these yours?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,800
No, they're my grad students'
from my masters portfolio class.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,800
Wow, you really look beautiful in this light.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,600
Wishful thinking on both our parts.
It's a model, not me.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,500
Some photos down there you might enjoy.

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,500
Student of mine was in bangladesh.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
Well, I'll tell you what I used to tell my mother
when I didn't finish my dinner--

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{185}{236}Nimeni on Melinda Gordon.
{280}{390}Avioiduin juuri. Muutin pieneen kaupunkiin.|Avasin juuri antiikkiliikkeen.
{402}{452}Voisin olla juuri kuin sinä.
{466}{555}Lukuun ottamatta aikaa, kun olin pieni tyttö,|tiesin voivani puhua kuolleille.
{591}{674}Kaikki on hyvin, kulta. "Maan päällä|matkaavia henkiä", isoäitini kutsui heitä.
{683}{805}He jäävät tänne hoitamaan keskeneräisiä asioita|elävien kanssa, ja he pyytävät minulta apua.
{836}{913}Kertoakseni tarinani,|minun täytyy kertoa heidän.
{3685}{3745}- Se on Andrea.|- Melinda.
{3756}{3863}Anteeksi kun soitan näin myöhään,|mutta täällä on jokin t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,874 --> 00:00:10,899
<i>Me llamo Melinda Gordon.</i>

2
00:00:13,045 --> 00:00:15,843
Acabo de casarme.
Me mudé a un pequeño pueblo.

3
00:00:15,915 --> 00:00:17,940
<i>Abrí una tienda de antigüedades.</i>

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,076
Podría ser como tú.

5
00:00:20,753 --> 00:00:25,017
Si no fuera porque desde niña
sé que puedo hablar con los muertos.

6
00:00:25,558 --> 00:00:27,150
Tranquila, cariño.

7
00:00:27,226 --> 00:00:29,524
Mi abuela llamaba
espíritus en tránsito...

8
00:00:29,595 --> 00:00:33,190
<i>...a los que no cruzan al otro lado por
asuntos pend