Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost Town 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{960}{1324}NAPISY BY:|cfaniack Korekta K-2 / Corwen
{1325}{1410}..:: MIASTO DUCH�W ::..
{1414}{1482}Halo? Jest tam kto?
{1523}{1578}Cze�æ, skarbie.|Co tam?
{1580}{1655}Zwolnij.|O kim mówisz?
{1657}{1739}Nie, nie wiem!|Kochanie, nie mam pojêcia...
{1747}{1782}Mieszkania?
{1844}{1916}Nie! Oczywi�cie, ¿e nie ogl¹dam mieszkania!|Dlaczego mia³bym to robiæ?
{2003}{2051}Chwileczkê.|Wiem, co to jest.
{2051}{2123}To stare jak �wiat.|Dzwoni³ do ciebie po�rednik? Tak.
{2163}{2245}Po�rednik dzwoni do ¿ony i mówi:|"Tak, tak, rozmawia³em z mê¿em.
{2247}{2298}W³a�nie patrzê na..."
{2299}{2374}Moj¹? Moj¹ wizytówkê?|Nie wiem.
{2421}{2493}Tego to nie wiem.|Nie wiem, skÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1414}{1482}/Halo? Jest tam kto?
{1523}{1578}/Cze�æ, skarbie.|/Co tam?
{1580}{1655}/Zwolnij.|/O kim mówisz?
{1657}{1739}/Nie, nie wiem!|/Kochanie, nie mam pojêcia...
{1747}{1782}/Mieszkania?
{1844}{1974}Nie! Oczywi�cie, ¿e nie ogl¹dam mieszkania!|Dlaczego mia³bym to robiæ?
{2003}{2046}Chwileczkê.|Wiem, co to jest.
{2047}{2161}To stare jak �wiat.|Dzwoni³ do ciebie po�rednik? Tak.


{2163}{2245}Po�rednik dzwoni do ¿ony i mówi:|"Tak, tak, rozmawia³em z mê¿em.
{2247}{2298}W³a�nie patrzê na..."
{2299}{2374}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1414}{1482}/Halo? Jest tam kto?
{1523}{1578}/Cze�æ, skarbie.|/Co tam?
{1580}{1655}/Zwolnij.|/O kim mówisz?
{1657}{1739}/Nie, nie wiem!|/Kochanie, nie mam pojêcia...
{1747}{1782}/Mieszkania?
{1844}{1974}Nie! Oczywi�cie, ¿e nie ogl¹dam mieszkania!|Dlaczego mia³bym to robiæ?
{2003}{2046}Chwileczkê.|Wiem, co to jest.
{2047}{2161}To stare jak �wiat.|Dzwoni³ do ciebie po�rednik? Tak.
{2163}{2245}Po�rednik dzwoni do ¿ony i mówi:|"Tak, tak, rozmawia³em z mê¿em.
{2247}{2298}W³a�nie patrzê na..."
{2299}{2374}Moj¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,918 --> 00:00:24,918
<i>ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
<i>!Extreme îöååú BARCA</i>

2
00:00:29,918 --> 00:00:39,918
:úåøâí åñåðëøï òì éãé
ShmenTul, menov, GimLY

3
00:00:39,919 --> 00:00:50,119
Extreme îöååú
http://www.extremesubs.org/

4
00:00:50,120 --> 00:00:52,920
Sub-Res úåãä îéåçãú ìöååú

5
00:00:54,919 --> 00:00:58,781
- òéø äøôàéí -

6
00:00:59,072 --> 00:01:01,905
<i>?äìå? éù ùí îéùäå</i>

7
00:01:03,644 --> 00:01:05,942
<i>?äéé, îåú÷, îä ðùîò</i>

8
00:01:06,013 --> 00:01:09,141
<i>?äàèé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{960}{1324}{y:b}{F:Book Antiqua}{c:$ABF66}NAPISY BY:|cfaniack
{1325}{1410}{c:$#007FFF}..:: GHOST TOWN ::..|{c:$ABF66}..:: MIASTO DUCH�W ::..
{1414}{1482}{F:Arial}/Halo? Jest tam kto?
{1523}{1578}/Cze�æ, skarbie.|/Co tam?
{1580}{1655}/Zwolnij.|/O kim mówisz?
{1657}{1739}/Nie, nie wiem!|/Kochanie, nie mam pojêcia...
{1747}{1782}/Mieszkania?
{1844}{1974}Nie! Oczywi�cie, ¿e nie ogl¹dam mieszkania!|Dlaczego mia³bym to robiæ?
{2003}{2046}Chwileczkê.|Wiem, co to jest.
{2047}{2161}To stare jak �wiat.|Dzwoni³ do ciebie po�rednik? Tak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,172 --> 00:01:02,005
Alo? E cineva acolo?

2
00:01:03,744 --> 00:01:06,042
Bunã, dragã, ce s-a întâmplat?

3
00:01:06,113 --> 00:01:09,241
Calmeazã-te.
Despre cine vorbeºti?

4
00:01:09,316 --> 00:01:12,752
Nu, nu ºtiu! Draga mea,
habar n-am despre ce...

5
00:01:13,053 --> 00:01:14,543
Un apartament?

6
00:01:17,124 --> 00:01:19,422
Nu!
Normal cã nu caut un apartament!

7
00:01:19,493 --> 00:01:22,121
De ce-aº cãuta un apartament?

8
00:01:23,764 --> 00:01:25,527
Stai puþin...
ªtiu despre ce e vorba.

9
00:01:25,599 --> 00:01:30,332
E cel mai vechi truc. Da.
Te-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{200}>>> FILM POBRANY Z WWW.WIELKIEKINO.EU - FILMY CA£KOWICIE ZA DARMO BEZ ¯ADNYCH LIMIT�W <<<
{960}{1324}{y:b}{F:Book Antiqua}{c:$ABF66}NAPISY BY:|cfaniack
{1325}{1410}{c:$#007FFF}..:: GHOST TOWN ::..|{c:$ABF66}..:: MIASTO DUCH�W ::..
{1414}{1482}{F:Arial}/Halo? Jest tam kto?
{1523}{1578}/Cze�æ, skarbie.|/Co tam?
{1580}{1655}/Zwolnij.|/O kim mówisz?
{1657}{1739}/Nie, nie wiem!|/Kochanie, nie mam pojêcia...
{1747}{1782}/Mieszkania?
{1844}{1974}Nie! Oczywi�cie, ¿e nie ogl¹dam mieszkania!|Dlaczego mia³bym to robiæ?
{2003}{2046}Chwileczkê.|Wiem, co to jest.
{2047}{2161}To stare jak �wiat.|Dzwoni³ do ciebie po�rednik? Tak.
{2163}{2245}Po�rednik dzwoni do ¿ony i m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,850 --> 00:00:58,695
Tradu??o masesaco
S. Coutinho

2
00:00:59,172 --> 00:01:02,005
Ol?? Algu?m por c??

3
00:01:03,744 --> 00:01:06,042
Ent?o amor, que se passa?

4
00:01:06,113 --> 00:01:09,241
Calma. De quem est?s a falar?

5
00:01:09,316 --> 00:01:12,752
N?o, n?o sei! Amor,
n?o fa?o a m?nima ideia de que...

6
00:01:13,053 --> 00:01:14,543
Um apartamento?

7
00:01:17,124 --> 00:01:19,422
N?o, n?o! claro que n?o estou
? procura dum apartamento!

8
00:01:19,493 --> 00:01:22,121
Porque estaria eu ? procura
dum apartamento?

9
00:01:23,764 --> 00:01:25,527
Aguenta l?. Eu j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,872 --> 00:01:01,705
Hello? Is anybody there?

2
00:01:03,444 --> 00:01:05,742
Hey, honey, what's up?

3
00:01:05,813 --> 00:01:08,941
Slow down. Who are you talking about?

4
00:01:09,016 --> 00:01:12,452
No, I don't know! Sweetheart,
I don't have a clue what you're...

5
00:01:12,753 --> 00:01:14,243
An apartment?

6
00:01:16,824 --> 00:01:19,122
No, no! Of course I'm not
looking at an apartment!

7
00:01:19,193 --> 00:01:21,821
Why would I be
looking at an apartment?

8
00:01:23,464 --> 00:01:25,227
Wait a sec, wait. I know what this is.

9
00:01:25,299 --> 00:01:30,032
Oldest trick in the book. Yeah.
Did a realtor call you? Yeah.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{438}{568}Suomennos: koodari, Flipside, NäppisJuoppo, Wagner|Veeti73, lintulan lemiöö, Noseless, Kenny968, -
{574}{704}Zallaah, MechanicalGod, Risse ja Volvotar.
{746}{876}Oikoluku: SensiMillah
{1408}{1487}Huhuu?|Onko täällä ketään?
{1522}{1583}Hei kulta, miten menee?
{1585}{1660}Hidasta vähän.|Kenelle sinä puhut?
{1662}{1744}Ei, En tiedä, muru,|Minulla ei ole hajuakaan mitä si...
{1750}{1800}Asuntoa?
{1849}{1904}No en tietenkään ole etsimässä asuntoa!
{1906}{1969}Miksi olisin etsimässä asuntoa?
{2000}{2051}Odota vähän.|Tiedän kyllä, mitä tämä on.
{2052}{2166}Vanhin temppu kiinteistöalalla.|Soittiko