Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost Rider Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:15,182
Traducerea ?i adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:16,253 --> 00:00:26,182
Traduc?torii din subs.ro Team:
Meredith Grey & AMC

3
00:00:27,641 --> 00:00:37,483
Verificarea ?i completarea textului:
Lovendal

4
00:00:54,441 --> 00:00:56,674
<i>Se spune c? vestul a fost construit
pe legende.</i>

5
00:00:56,709 --> 00:00:59,366
<i>Pove?ti care ne-au ajutat s? ne d?m
seama</i>

6
00:00:59,401 --> 00:01:03,742
<i>de lucruri prea m?re?e sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.</i>

7
00:01:03,777 --> 00:01:08,222
<i>Aceasta este legenda C?l?re?ului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,924 --> 00:00:22,085
se zice ca Vestul a fost construit
in jurul unor legende

2
00:00:22,994 --> 00:00:26,953
Povesti incredibile care ne ajuta
Sa intelegem lucruri prea grozave

3
00:00:27,065 --> 00:00:29,034
sau pre inspaimantatoare de crezut.

4
00:00:31,002 --> 00:00:33,971
asta.. Este legenda
calaretului fantoma.

5
00:00:45,984 --> 00:00:50,012
povestea zice ca... fiecare generatie
are... un suflet condamnat...

6
00:00:50,957 --> 00:00:53,085
blestemat sa strabata pamantul...

7
00:00:53,193 --> 00:00:55,161
colectand conform intelegerii cu diavolul.

8
00:00:59,933 --> 00:01:02,994
cu multi ani in urma un calaret fantoma
a fost trimis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,556 --> 00:00:59,676
Se zice c? vestul a fost construit
?n jurul unor legende.

2
00:01:00,076 --> 00:01:03,476
Pove?ti incredibile care ne ajut?
s? ?n?elegem lucruri prea grozave,

3
00:01:04,396 --> 00:01:07,076
sau prea ?nsp?im?nt?toare de crezut.

4
00:01:07,876 --> 00:01:11,796
Aceasta... e legenda
C?l?re?ului Fantom?.

5
00:01:20,476 --> 00:01:24,276
Povestea zice c? fiecare
genera?ie are un...

6
00:01:25,076 --> 00:01:28,796
... suflet condamnat,
blestemat s? str?bat? p?m?ntul...

7
00:01:28,796 --> 00:01:31,596
... rezolv?nd ?n?elegerile diavolului.

8
00:01:34,676 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ?i adaptarea:
Pa?caAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice c? vestul a fost construit
?n jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Pove?ti incredibile care ne ajut?
s? ?n?elegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea ?nsp?im?nt?toare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda c?l?re?ului
fantom?.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice c?... fiecare genera?ie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat s? str?bat? p?m?ntul...

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,037 --> 00:00:09,314
Traducerea ºi adaptarea: rosub.ro Team
www.rosub.ro

2
00:00:16,382 --> 00:00:20,459
Traducãtorii din rosub.ro Team:
Meredith Grey & AMC

3
00:00:27,927 --> 00:00:32,904
Verificarea ºi completarea textului:
AMC & Lovendal

4
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
<i>Se spune cã vestul a fost
construit pe legende.</i>

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,124
<i>Poveºti care ne-au ajutat
sã ne dãm seama</i>

6
00:01:00,159 --> 00:01:04,497
<i>de lucruri prea mãreþe sau prea
înspãimântãtoare pentru a fi crezute.</i>

7
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
<i>Aceasta este leg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,063 --> 00:00:25,067
Traducerea ?i adaptarea
SubCreator

2
00:00:25,484 --> 00:00:28,314
Filmul este inspirat
din fapte reale...

3
00:00:34,159 --> 00:00:36,439
Fiecare mi?care
?ncepe cu o sc?nteie,

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,999
cu ceva care s?
te pun? ?n mi?care.

5
00:00:43,961 --> 00:00:47,108
Pentru el,
acea sc?nteie avea ochi verzi.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,550
Voi sunte?i genul de poli?i?ti
care i-au chinuit pe oameni...

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,595
ca Lenny Bruce
?i Abbie Hoffman, nu?

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Dar ne mi?c?m prea repede.

9
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbatã pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1278}{1355}<i>Se zice cã vestul a fost construit|în jurul unor legende.</i>
{1367}{1450}<i>Poveºti incredibile care ne ajutã|sã înþelegem lucruri prea grozave,</i>
{1473}{1541}<i>sau prea înspãimântãtoare de crezut.</i>
{1561}{1659}<i>Aceasta... e legenda|Cãlãreþului Fantomã.</i>
{1876}{1972}<i>Povestea zice cã fiecare|generaþie are un...</i>
{1991}{2084}<i>... suflet condamnat,|blestemat sã strãbatã pãmântul...</i>
{2103}{2190}<i>... colectând conform|înþelegerii cu diavolul.</i>
{2240}{2319}<i>Cu mulþi ani în urmã,|un Cãlãreþ Fantomã a fost trimis</i>
{2334}{2388}<i>în satul San Venganza,</i>
{2395}{2508}<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,037 --> 00:00:09,314
Traducerea si adaptarea: subs.ro Team
www.subs.ro

2
00:00:16,382 --> 00:00:20,459
Traduc?torii din subs.ro Team:
Meredith Grey & AMC

3
00:00:27,927 --> 00:00:32,904
Verificarea si completarea textului:
AMC & Lovendal

4
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
Se spune c? vestul a fost
construit pe legende.

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,124
Povesti care ne-au ajutat
s? ne d?m seama

6
00:01:00,159 --> 00:01:04,497
de lucruri prea m?rete sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.

7
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
Aceasta este legenda
C?l?retului Fantom?.

8
00:01:19,378 --> 00:01:21,747
Legenda spune c? fiecare
generatie are unul.