Search Movie Subtitles results for Ghost Of The Abyss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,871 --> 00:00:42,944
??????? ??? ??????? ?? ???????
???????? ??????? ???????...

2
00:00:43,871 --> 00:00:46,260
...??? ???????? ???? ?????.

3
00:00:46,831 --> 00:00:48,867
??????????? ???? ??? ???.

4
00:00:53,751 --> 00:00:57,266
? ??????? ??? ?????????
????? ????????? ??? ??? ??????.

5
00:00:58,311 --> 00:01:00,461
??? ??????? ???????.

6
00:01:00,871 --> 00:01:04,261
?? ???????? ?????, ?? ????????
???? ?????? ???? ??? ?????...

7
00:01:04,711 --> 00:01:06,941
...?? ?????????,
?? ???????????????.

8
00:01:07,871 --> 00:01:11,944
??? ?? ???? ?? ????????????
???? ?? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,979 --> 00:00:07,979
Text och översättning:
Göran Andersson.

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,274
Denna film är ändrad en del
i förhållande till 3D versionen.

3
00:00:15,480 --> 00:00:20,759
MÃ¥nga sekvenser har
omformats för 2D visning.

4
00:00:38,840 --> 00:00:43,994
Jag tror det kan förekomma
händelser av sådan intensitet,

5
00:00:44,200 --> 00:00:49,319
att de ger genljud genom tiden,
att de skapar ett slags eko.

6
00:00:53,839 --> 00:00:58,229
Berättelsen om Titanic är
mycket personligt för den enskilde,

7
00:00:58,438 --> 00:01:00,633
nästan som en
biblisk hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:15,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

2
00:00:16,253 --> 00:00:26,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

3
00:00:27,641 --> 00:00:37,483
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

4
00:00:54,441 --> 00:00:56,674
<i>Se spune c? vestul a fost construit
pe legende.</i>

5
00:00:56,709 --> 00:00:59,366
<i>Pove?ti care ne-au ajutat s? ne d?m
seama</i>

6
00:00:59,401 --> 00:01:03,742
<i>de lucruri prea m?re?e sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.</i>

7
00:01:03,777 --> 00:01:08,222
<i>Aceasta este legenda C?l?re?ului
Fantom?.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,134 --> 00:00:54,229
<i>Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.</i>

2
00:00:54,695 --> 00:00:58,029
<i>Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,</i>

3
00:00:58,930 --> 00:01:01,655
<i>sau prea înspãimântãtoare de crezut.</i>

4
00:01:02,454 --> 00:01:06,371
<i>Aceasta... e legenda
Cãlãreþului Fantomã.</i>

5
00:01:15,069 --> 00:01:18,913
<i>Povestea zice cã fiecare
generaþie are un...</i>

6
00:01:19,652 --> 00:01:23,368
<i>... suflet condamnat,
blestemat sã strãbatã pãmântul...</i>

7
00:01:24,135 --> 00:01:27,637

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbatã pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Checked by Adrian von Grueningen,
Cosa Nostra Pizza, Inc. 2006

2
00:02:41,828 --> 00:02:45,025
The path of Life

3
00:02:45,298 --> 00:02:48,790
Are dreams, Like the Length of the path

4
00:02:49,702 --> 00:02:52,398
The storm on the way

5
00:02:52,605 --> 00:02:57,099
Pass by as you go along

6
00:02:57,544 --> 00:03:00,638
In the world

7
00:03:00,980 --> 00:03:04,575
How many ways can one dream?

8
00:03:05,185 --> 00:03:09,884
Looking for dream-Like Love

9
00:03:10,290 --> 00:03:14,784
And the path goes on

10
00:03:15,295 --> 00:03:18,287
Life i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,191 --> 00:02:33,156
??????? ???????????

2
00:02:44,295 --> 00:02:47,646
?? ?????? ??? ??????? ?????.
????????????.

3
00:02:49,293 --> 00:02:51,451
?? ???????? ??? ?????;

4
00:02:57,627 --> 00:03:00,179
- ???? ?????????.
- ???? ??????????, ???? ?????.

5
00:03:10,869 --> 00:03:11,363
???????? ?? ????? ???.

6
00:03:15,835 --> 00:03:19,978
- ?? ???????? ??? ?????;
- ????? ??????;

7
00:03:22,141 --> 00:03:24,114
????? ??????. ???? ????.

8
00:03:29,436 --> 00:03:31,842
?????? ??????. ?? ?????;

9
00:03:33,649 --> 00:03:38,061
- ????? ??????.
- ????? ??????, ???? ????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{352}{450}Usi?d? obok tego m??czyzny,|postraj si? mu pom?c.
{1445}{1521}- Babciu...|- Ju? dobrze, kochanie.
{1759}{1855}Tylko ty i twoja babcia|mnie widzicie.
{1859}{1877}Pomo?esz mi?
{1947}{2003}To moja ?ona...
{2007}{2060}byli?my razem przez 26 lat...
{2064}{2183}odszed?em tak nagle,|?e nie mia?em czasu si? z ni? po?egna?.
{2187}{2278}By powiedzie? jej|jak bardzo j? kocham.
{2282}{2350}Bardzo potrzebuje to teraz us?ysze?.
{2354}{2433}Przeka?esz jej t? wiadomo???
{2437}{2490}B?dzie wiedzie?, ?e to od pana?
{2604}{2749}Powiedz je, ?e mam nadziej?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
It's said that the West
was built on legends.

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,422
Tall tales that help us
make sense of things too great...

3
00:01:02,662 --> 00:01:05,460
...or too terrifying to believe.

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:20,180 --> 00:01:24,116
Story goes that
every generation has one.

6
00:01:24,384 --> 00:01:28,514
Some damned soul,
cursed to ride the earth...

7
00:01:28,755 --> 00:01:32,122
...collecting on the devil's deals.

8
00:01:35,195 --> 00:01:40,223
Many years ago, a Ghost Rider was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbatã pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{647}{761}'����������� �����'
{1171}{1258}�æóëèÿíà �àðãóëÿñ
{1294}{1358}�îí �ëäàðä
{1379}{1445}�åçìúíä �àðèíãòúí
{1530}{1593}�ñàÿ �îøèíãòúí è äð.
{3476}{3548}"�òåã÷åíà ñúì"
{7336}{7384}�íåøíè �íè|- �å ìîãà äà èçäúðæà îùå äúëãî, �úðô.
{7389}{7444}�îåìà ïðåêàëåíî ìíîãî âîäà.
{7461}{7499}�àêâî ïî-äÿâîëèòå ñòàâà òàì?
{7511}{7552}�ïîêîéíî, �úðôè.
{7660}{7701}�î-äÿâîëèòå �úðôè...
{7703}{7749}...íàëÿãàíåòî íà äâèãàòåëÿ|Ã¥ ïðåêàëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,724 --> 00:00:17,285
Agora já te viram.
Estarão à tua espera.

2
00:00:18,062 --> 00:00:21,122
Vais precisar da minha ajuda,
visto a noite de ontem.

3
00:00:21,432 --> 00:00:24,765
A última vez que eu deixei um estranho
ajudar-me as coisas não correram bem.

4
00:00:25,102 --> 00:00:27,730
Isto é uma coisa de que não
podes fugir, rapaz.

5
00:00:28,172 --> 00:00:30,572
Esse dia estava para vir
desde que fizeste aquele acordo!

6
00:00:40,351 --> 00:00:42,216
Parabéns.

7
00:00:42,419 --> 00:00:45,388
As tuas hipóteses aumentaram
de nenhumas a quase nada.

8
00:00:46,29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,996 --> 00:00:32,726
Toallpatroling air units.
A 208 is in progress...

2
00:00:32,799 --> 00:00:34,562
...in the C-13 district
of Newport City.

3
00:00:34,634 --> 00:00:38,195
The airspace over this area
will be closed. Repeat:

4
00:00:38,271 --> 00:00:41,263
To all patroling air units.
A 208 is in progress...

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,332
...in the C-13 district
of Newport City.

6
00:00:43,410 --> 00:00:46,470
The airspace over this area
will be closed. Repeat...

7
00:01:13,106 --> 00:01:15,267
There's nothing
to worry about.

8
00:01:15,341 --> 00:01:18,276
You can t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,320 --> 00:02:46,845
High school is like the training wheels...

2
00:02:46,889 --> 00:02:49,483
for the bicycle of real life.

3
00:02:49,525 --> 00:02:52,926
It is a time when young people can explore...

4
00:02:52,962 --> 00:02:54,452
different fields of interests...

5
00:02:54,497 --> 00:02:58,194
and hopefully learn from their experiences.

6
00:02:58,234 --> 00:03:02,068
In coming to terms with my own personal setback...

7
00:03:02,105 --> 00:03:04,699
I have been able to learn...

8
00:03:04,741 --> 00:03:08,233
that I don't need to rely on drugs and alcohol...

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}�åôáöñ�óôçêå áðü ôïí �.��ññá|(êáé ôï Systran öõóéê�)|;D
{300}{390}��� ������� ������ - �������� ������|������� ����� �' �������,
{400}{490}���������� ��� ��� �����|�' ��� �� ������.
{500}{590}�����' ����, � �������|��� ��������������,
{600}{650}��� �������� �����|���� ��� ������� ������.
{726}{791}�å üëåò ôéò åðéôçñþíôåò ìïí�äåò á�ñá.|�ï A 208 å�íáé óå åî�ëéîç...
{793}{835}...óôçí ðåñéï÷� C-13|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,648 --> 00:02:54,446
Samuraiens væsen findes i døden.

2
00:02:54,688 --> 00:02:57,600
Man bør meditere over
dødens uundgåelighed dagligt.

3
00:02:58,448 --> 00:03:01,167
NÃ¥r man har ro
i sin krop og sin sjæl, -

4
00:03:01,328 --> 00:03:06,322
- bør man meditere over at dø
ved pile, rifler, spyd og sværd.

5
00:03:06,768 --> 00:03:11,717
At blive skyllet bort af bølger.
At blive opslugt i et flammehav.

6
00:03:11,888 --> 00:03:16,040
At blive ramt af lynet.
At omkomme i et jordskælv.

7
00:03:16,528 --> 00:03:19,964
At falde fra tårnhøje klipper.
At fortæres af sy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,251 --> 00:00:08,901
O meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:09,526 --> 00:00:12,401
Sou casada.
Vivo numa pequena cidade.

3
00:00:13,023 --> 00:00:15,007
E sou dona de uma loja de
antiguidades.

4
00:00:15,008 --> 00:00:16,758
Eu posso parecer contigo,

5
00:00:17,086 --> 00:00:19,179
exceto quando eu era uma
muito jovem,

6
00:00:19,180 --> 00:00:21,176
soube que podia falar
com os mortos.

7
00:00:21,651 --> 00:00:22,921
<i>Não há problema, querida.</i>

8
00:00:22,922 --> 00:00:25,473
Espíritos agarrados à Terra
como a minha avô os chamava.

9
00:00:25,898 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,617 --> 00:00:04,544
<i>4400 blev bortf?rt.</i>

2
00:00:06,193 --> 00:00:07,434
<i>4400 vendte tilbage.</i>

3
00:00:13,174 --> 00:00:15,040
<i>Hver har en unik evne.</i>

4
00:00:19,244 --> 00:00:20,820
<i>En af dem har et budskab.</i>

5
00:00:23,105 --> 00:00:24,679
<i>Enhver kan blive speciel.</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,106
<i>Risikoen er stor.</i>

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,537
<i>Men det samme er bel?nningen.</i>

8
00:00:37,857 --> 00:00:39,481
<i>Nu er der ingen vej tilbage.</i>

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,682
Verden m? affinde sig med os.

10
00:00:42,987 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,120 --> 00:01:49,477
1792- MADRID
INKVISITIONENS H?GS?TE

2
00:01:54,640 --> 00:01:58,792
Kan dessa verkligen k?pas
i bokl?dor?

3
00:01:59,960 --> 00:02:05,512
?ven p? gatan, fader.
- ?ven i Toledo?.

4
00:02:05,720 --> 00:02:09,030
I Toledo, i Salamanca, i Sevilla.

5
00:02:09,240 --> 00:02:12,277
Och i hamnstaden C?diz.

6
00:02:13,480 --> 00:02:16,950
S? de skickas ?ven utomlands?.

7
00:02:17,160 --> 00:02:21,517
De s?ljs i Rom.
S? l?ngt bort som i Mexiko.

8
00:02:21,720 --> 00:02:27,716
Det ?r s? h?r vi skildras f?r
omv?rlden. S? h?r framst?lls vi.

9
00:02:27,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
<i>???? ??? ? ????</i>
<i>???????? ???? ?? ???????.</i>

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,422
<i>?????????? ???????? ??? ??? ???????</i>
<i>?? ???????????? ???????? ???? ????????...</i>

3
00:01:02,662 --> 00:01:05,460
<i>? ???? ??????????</i>
<i>??? ?? ?? ??????????.</i>

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
<i>????? ????? ? ??????</i>
<i>??? ???????? ????????.</i>

5
00:01:20,180 --> 00:01:24,116
<i>? ??????? ???? ??? ????</i>
<i>????? ???? ??? ????.</i>

6
00:01:24,384 --> 00:01:28,514
<i>?????? ?????????? ????,</i>
<i>????????????? ?? ??????? ??? ??...</i>

7
00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
O demasiado aterradoras para creerlas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta.. Es la leyenda
del jinete fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Se cuenta... que cada generacion
tiene una...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
un alma maldita,Condenada a recorer la tierra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Recogiendo tratos con el diablo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796
Hace m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:02,066
Isto ? algo ao qual n?o podes fugir
amigo.

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,606
Este momento espera-te
desde que fizeste o acordo.

3
00:00:15,251 --> 00:00:16,448
Parab?ns.

4
00:00:16,986 --> 00:00:19,012
As tuas possibilidades aumentam
de zero a um m?nimo.

5
00:00:20,224 --> 00:00:24,957
Fontes pr?ximas asseguram que pode haver
uma liga??o entre o ocorrido aqui e.....

6
00:00:25,163 --> 00:00:27,187
E o massacre em Broken Spawn
no deserto.

7
00:00:28,066 --> 00:00:30,099
Roxanne Simpson, em directo.

8
00:00:30,836 --> 00:00:31,965
Corta!

9
00:00:34,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos incre?bles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras
para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generaci?n
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{54}{105}El 1 de diciembre de 1935,
{124}{208}la Sra. Starkwell, esposa|de un manitas de Nueva Jersey,
{210}{271}da a luz a su primer y ?nico hijo.
{283}{324}Le llaman Virgil.
{356}{410}Es una criatura encantadora.
{449}{498}Antes de cumplir 25 a?os
{505}{567}le perseguir? la polic?a|de seis estados
{569}{626}por agresi?n,|robo a mano armada
{631}{687}y tenencia il?cita de verruga.
{699}{780}Crecer en uno de los barrios|m?s violentos del pa?s
{782}{817}no es f?cil.
{832}{908}Sobre todo para Virgil,|que es peque?o y d?bil,
{916}{972}comparado con los dem?s ni?os.
{1600}{1644}Virgil estudia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,500 --> 00:00:10,800
My name is Melinda Gordon.

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
I'm married,

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
I live in a small town,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,200
and I own an antique shop.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
I might be just like you.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,200
Except that from the time
I was a little girl,

7
00:00:20,300 --> 00:00:22,500
I knew that I could talk to the dead.

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,900
It's all right, honey.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
Earthbound spirits,
my grandmother called them.

10
00:00:27,306 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,255 --> 00:00:03,378
<i>My name
is Melinda Gordon.</i>

2
00:00:03,673 --> 00:00:06,259
<i>I'm married,
I live in a small town,</i>

3
00:00:07,202 --> 00:00:08,916
<i>and I own
an antique shop.</i>

4
00:00:09,041 --> 00:00:11,005
<i>I might be just like you.</i>

5
00:00:11,135 --> 00:00:15,523
<i>Except that from the time I was a little
girl, I knew that I could talk to the dead.</i>

6
00:00:16,691 --> 00:00:19,681
<i>Earthbound spirits,
my grandmother called them.</i>

7
00:00:20,111 --> 00:00:22,583
<i>They're stuck here because they
have unfinished business with the living</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,300
�íãëèéñêèå òèòðû îò Meiko è Nebu
ïåðåâîä íà ðóññêèé CaH4e3

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,002
àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ H20040927
ðóññêàÿ âåðñèÿ H20041027 ;)

3
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�ñëè íàøè áîãè è íàäåæäû íå áîëåå ÷åì
íàó÷íûé ôåíîìåí, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî è
ëþáîâü èìååò ÷èñòî íàó÷íîå îáúÿñíåíèå."
/�âà �óäóùåãî/

4
00:01:05,865 --> 00:01:08,129
�àáëþäàòåëü-202 âûçûâàåò
êîíòðîëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,095 --> 00:00:11,089
Mindenkit üdvözlünk
a Ghost in the Shell
''Trivia Track''-jén.

2
00:00:12,295 --> 00:00:15,287
A következõ sorokban érdekességeket,
információkat olvashattok a filmrõl.

3
00:00:15,695 --> 00:00:20,086
Ezek összeállításában köszönjük
Bari Máriusz, Géczi Zoltán
és Teszár Dávid segítségét.

4
00:00:25,295 --> 00:00:29,288
A filmtörténelemben
a Ghost in the Shell (GitS) volt
második olyan animációs film, amely
digitális kompozitálást használt
tradicionális cel-animáció mellett.

5
00:00:29,695 --> 00:00:32,289
Azaz a különböz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{900}Subtitulos y Modificaciones por Hosen|hosen@fibertel.com.ar
{977}{1031}MUNDO FANTASMAL
{3552}{3628}GRADUACION HOY
{3932}{3994}La secundaria es|Ia bicicIeta de entrenamiento...
{3995}{4068}para eI cicIismo|de Ia vida reaI.
{4068}{4144}Esta provee a jóvenes|Ia oportunidad de expIorar...
{4144}{4179}varios campos de interés...
{4180}{4264}y Ia oportunidad de aprender|de sus experiencias.
{4264}{4361}AI aceptar|mi propio revés personaI...
{4363}{4422}he aprendido...
{4423}{4504}que no necesito|usar drogas ni aIcohoI...
{4528}{4703}y que soy muy afortunada en que,|más nadie, excepto Kerry y yo,
{4704}{4765}resuItara herido|en eI a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{440}� áëèçêîòî áúäåùå - �îðïîðàòèâíèòå ìðåæè ïðîòÿãàò ðúöå|êúì çâåçäèòå, åëåêòðîíè è ñâåòëèíà ñå íîñÿò ïðåç âñåëåíàòà
{450}{655}�àïðåäíàëàòà êîìïþòúðèçàöèÿ, îáà÷å, âñå îùå|íå å çàëè÷èëà íàöèèòå è åòíè÷åñêèòå ãðóïè
{726}{791}�î âñè÷êè ïàòðóëèðàùè âúçäóøíè ÷àñòè.|A 208 â õîä...
{793}{835}...â ðàéîí C-13 |íà �þïîðò ñèòè.
{837}{922}�úçäóøíîòî ïðîñòðàíñòâî íàä òîçè ðàéîí|ùå áúäå çàòâî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
<i>Previamente en Ghost Whisperer...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
- Nos estamos preparando.
- ¿Para qué?

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
Para lo que viene.

4
00:00:05,700 --> 00:00:08,200
Ha estado planeando esto
por bastante tiempo.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
Estamos bloqueando la luz.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
No, esto es más grande que él.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
Es tiempo de que sepas
quién eres...

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,700
y quién es tu hermano.

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,900
Dijo que tenía un hermano.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
"O Livro do Samurai"

2
00:02:51,760 --> 00:02:54,960
O Método do Samurai
é baseado na morte.

3
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
� necessário meditar todos os dias
sobre a morte inevitável.

4
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Diariamente quando o corpo
e a mente estão em paz,

5
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
devemos meditar e imaginar-nos
atingidos por flechas,

6
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
pedras, lanças e espadas,

7
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
arrastados por grandes ondas,

8
00:03:09,200 --> 00:03:11,720
precipitados num grande
coração de fogo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,560 --> 00:00:40,111
Igraju:

2
00:02:49,040 --> 00:02:52,271
HAGAKURE
Knjiga samuraja

3
00:02:53,240 --> 00:02:56,118
Samurajev put
poèiva na smrti.

4
00:02:56,280 --> 00:02:59,397
Meditacija o neizbježnoj
smrti vrši se svakodnevno.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,673
Svaki dan, kad su
tijelo i duša spokojni,

6
00:03:02,760 --> 00:03:04,910
valja meditirati da si

7
00:03:04,960 --> 00:03:08,270
raskoljen strelicama, puškama,
kopljima i maèevima,

8
00:03:08,520 --> 00:03:11,876
nošen valovima,
baèen u veliku vatru,

9
00:03:13,160 --> 00:03:14,957
ošinut munjom,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{791}Svim patrolnim vazdusnim jedinicama.|208 je u toku...
{793}{835}...u podrucju C-13|u Newportu.
{837}{922}Vazdusni prostor iznad ovog podrucja|bice zatvoren. Ponavljam:
{924}{996}Svim patrolnim vazdusnim jedinicama.|208 je u toku...
{998}{1045}...u podrucjuC-13|u Newportu.
{1047}{1121}Vazdusni prostor iznad ovog podrucja|bice zatvoren. Ponavljam...
{1759}{1811}Nema potrebe|da se brines.
{1813}{1883}Mozes da probas jos jednom|u nasoj si zemlji.
{1885}{1930}"Da probam jos jednom?"
{1931}{1998}Kada ne bude postojalo nesto|kao program protiv bagova...
{2000}{2096}...ne postoji program|to ne moze da se debaguje.|Da li gresim?
{2098}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,013 --> 00:00:54,642
UKLETI BROD

2
00:02:43,973 --> 00:02:46,851
TAKO MI JE DOSADNO

3
00:03:03,773 --> 00:03:05,525
Plešite, plešite!

4
00:05:19,173 --> 00:05:22,563
Ne mogu ga više držati.
Ulazi previše vode.

5
00:05:22,773 --> 00:05:23,762
DANAÅ NJICA

6
00:05:23,893 --> 00:05:25,372
Što se dogaða?

7
00:05:25,533 --> 00:05:27,091
Polako, Murphy.

8
00:05:30,653 --> 00:05:31,881
Arktièki ratnik

9
00:05:32,133 --> 00:05:33,725
Krepao nam je desni motor.

10
00:05:34,253 --> 00:05:35,527
Lijevi se previše grije.

11
00:05:36,013 --> 00:05:37,810
Skrati vuè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4482}{4567} �áø íæã �ä�ã� ��ã �áæ���"|æ��áå �ì ���å¡
{4567}{4619} �áæ��� í�� �ä í��ãøá"|�ì �ä í�ã�ø� ���� ����
{4619}{4703}, ��á�å�ã¡ �á�ä���"|�á�ã�� æ�á�íæ�¡
{4703}{4774} ��ä í�ãá"|��áãæ� �áãä���¡
{4774}{4837} �ä í�ãì"|�ì æ�� ä�� ��íã�¡
{4837}{4872}�ä í��� ��á���¡"
{4872}{4948} �ä íå��ø ��ì �áãæ�"|�æ���å �á��á ��íã¡
{4948}{5040} í��� ãä ��� ������å"|�á� ��ã¡ íãæ� ãä �áã��
{5040}{5123} Ã�æ íÃ�Ã�Ã¥Ã� Ã�Ã�áãæÃ�"|".Ã�äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3500}{4250}�EV�REN: "maladam"| supersinan@hotmail.com
{4295}{4374}Samurayýn yolu, |ölümde bulunur.
{4379}{4447}Her gün, kaçýnýlmaz olan| ölüm üzerine meditasyon yapmalýdýr.
{4467}{4535}Vücudun ve ruhun|barýþ&At