Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost In The Shell 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
Als onze goden en hoop slechts
wetenschappelijke verschijnselen zijn,

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,868
dan moeten we zeggen dat onze liefde
ook wetenschappelijk is - L'Eve Future.

5
00:01:05,860 --> 00:01:08,124
Repo 202 aan luchtverkeersleiding.

6
00:01:08,229 --> 00:01:09,890
We zijn boven de plek.

7
00:01:09,998 --> 00:01:12,228
We starten nu de datatransmissie.

8
00:01:55,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,059 --> 00:01:02,898
Als onze goden en hoop slechts
wetenschappelijke verschijnselen zijn,

2
00:01:02,899 --> 00:01:07,927
dan moeten we zeggen dat onze liefde
ook wetenschappelijk is - L'Eve Future.

3
00:01:54,921 --> 00:01:57,185
Repo 202 aan luchtverkeersleiding.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,951
We zijn boven de plek.

5
00:01:59,059 --> 00:02:01,289
We starten nu de datatransmissie.

6
00:02:44,873 --> 00:02:46,067
Wat is de situatie?

7
00:02:46,975 --> 00:02:49,573
52 minuten geleden vermoordde de verdachte
de eigenaar van een appartement.

8
00:02:49,611 --> 00:02:52,023

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:07,072
In de toekomst, als de mens geholpen
wordt door kunstmatige intelligentie...

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,598
krijgt Batou, een veiligheidsagent
die in feite een cyborg is geworden...

3
00:00:12,760 --> 00:00:16,070
opdracht om
met z'n menselijke collega Togusa...

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,595
een serie moorden te onderzoeken.

5
00:00:18,760 --> 00:00:23,356
Lang geleden is Batou's eerste collega,
majoor Motoko Kusanagi...

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,718
een cyborg met slechts nog een
menselijke geest, in het Net verdwenen.

7
00:00:27,880 --> 00:00:33,238

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,059 --> 00:01:02,898
Als onze goden en hoop slechts
wetenschappelijke verschijnselen zijn,

2
00:01:02,899 --> 00:01:07,927
dan moeten we zeggen dat onze liefde
ook wetenschappelijk is - L'Eve Future.

3
00:01:54,921 --> 00:01:57,185
Repo 202 aan luchtverkeersleiding.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,951
We zijn boven de plek.

5
00:01:59,059 --> 00:02:01,289
We starten nu de datatransmissie.

6
00:02:44,873 --> 00:02:46,067
Wat is de situatie?

7
00:02:46,975 --> 00:02:49,573
52 minuten geleden vermoordde de verdachte
de eigenaar van een appartement.

8
00:02:49,611 --> 00:02:52,023

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,588 --> 00:00:23,890
All patrolling air units...

2
00:00:24,024 --> 00:00:26,962
a 2O8 is in progress
in the C-13 district ot Newport City.

3
00:00:27,093 --> 00:00:29,163
Airspace over this area will be closed.

4
00:00:29,295 --> 00:00:30,030
Repeat.

5
00:00:30,163 --> 00:00:34,571
All patrolling air units, a 2O8 is in progress
in the C-13 district of Newport City.

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,570
Airspace over this area will be closed.

7
00:00:36,702 --> 00:00:37,770
Repeat.

8
00:01:14,373 --> 00:01:16,775
There's no need for concern.

9
00:01:16,875 --> 00:01:19,581
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1429}{1669}"Dacã sunt zeii noºtri ºi dorinþele doar un fenomen ºtiinþific,|atunci ºi dragostea noastrã este ºtiinþificã"|- "L'Eve Future"
{2767}{2822}Coadã-202 cheamã controlul aerului.
{2824}{2862}Am ajuns la locul stabilit.
{2867}{2920}�ncepem transmisia datelor.
{3965}{3994}Care este situaþia?
{4015}{4147}Acum 52 de minute suspectul l-a ucis pe proprietarul apartamentului|din primul punct de trecere. Dupã aceea, suspectul a fugit.
{4150}{4253}Suspectul dupã aceea a ucis doi poliþiºti în aceastã trecere,|în al doilea loc ºi momentan se ascunde acolo.
{4253}{4353}Am asigurat toate ieºirile ºi avem de gând|sã intrã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{25}Ghost.In.The.Shell.2.-.Innocence.(2004).DVDrip.XviD-iRB.[KM].avi |736 602 112 bytes 640x352@23.976
{239}{479}"Kui meie jumalad ja meie lootused pole midagi|muud kui teaduslikud ilmingud, siis peab ka|meie armastus olema teaduslik" - "L'Eve Future"
{1577}{1630}Repo-202 kutsub lennujuhtimist.
{1635}{1673}Me oleme sündmuskohal.
{1678}{1731}Alustame andmevahetust.
{2776}{2805}Kuidas olukord on?
{2824}{2958}52 minutit tagasi tapeti korteri omanik.|Seejärel jooksis kahtlusalune ära.
{2958}{3064}Siis tappis kahtlusalune kaks politseiniku|sel nimeta alleel ja praegu ta peidab end seal.
{3064}{3164}Me oleme sulgenud kõik väljapääsud ja|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,035 --> 00:00:20,000
"�êî áîãîâåòå íè è íàäåæäèòå íè ñà íèùî
ïîâå÷å îò åäèí íàó÷åí ôåíîìåí, òîãàâà
áè òðÿáâàëî è ëþáîâòà äà å ñúùî òàêàâà "
- "L'Eve Future"

2
00:01:05,865 --> 00:01:08,233
�óê Repo-202, òðàôèê êîíòðîë îáàäè ñå!

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,002
�ðèñòèãíàõìå íà ìÿñòîòî.
[ñèìâîëà å "�èæ"]

4
00:01:10,003 --> 00:01:13,733
�çãðàæäàíå íà âðúçêà çà äàííè.

5
00:01:55,815 --> 00:01:57,916
�àêâî å ïîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,900 --> 00:03:17,923
Batou.

2
00:03:24,606 --> 00:03:28,597
Nu heb je een grote mond. Waar haal je
het lef mij zo respectloos aan te spreken.

3
00:03:28,708 --> 00:03:31,470
De gunst die je mij verleende
ben ik niet vergeten.

4
00:03:31,575 --> 00:03:34,373
'Ik hoef het niet te onthouden,
omdat ik nooit vergeet.'

5
00:03:34,513 --> 00:03:36,571
Vergeef me, Mr Batou.

6
00:03:36,714 --> 00:03:39,203
Ik ben te goed om slechts met
meneer te worden aangesproken.

7
00:03:39,347 --> 00:03:42,213
Vergeef me. Ik beloof
dat ik deze gunst altijd zal onthouden.

8
00:03:42,715 --> 00:0