Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost And The Darkness Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:47,015 --> 00:03:51,979
Man: This is the most famous
true African adventure;

2
00:03:52,061 --> 00:03:55,482
famous because
what took place at Tsavo

3
00:03:55,524 --> 00:03:58,067
never happened before.

4
00:03:58,150 --> 00:04:01,737
Colonel John Patterson
was there when it began...

5
00:04:01,780 --> 00:04:04,658
a fine lrish gentleman,

6
00:04:04,741 --> 00:04:07,076
a brilliant engineer.

7
00:04:07,161 --> 00:04:08,661
He was my friend.

8
00:04:08,703 --> 00:04:11,623
My name is Samuel.

9
00:04:11,665 --> 00:04:13,958
l was there.

10
00:04:15,293 --> 00:04:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1590}{1709}Man: This is the most famous|true African adventure;
{1711}{1793}famous because|what took place at Tsavo
{1794}{1855}never happened before.
{1857}{1943}Colonel John Patterson|was there when it began...
{1944}{2013}a fine lrish gentleman,
{2015}{2071}a brilliant engineer.
{2073}{2109}He was my friend.
{2110}{2180}My name is Samuel.
{2181}{2236}l was there.
{2268}{2315}Remember this.
{2316}{2453}Even the most impossible parts|of this story really happened.
{2646}{2726}John Henry Patterson.|l'm Robert Beaumont.
{2755}{2794}Firm handshake.|l like that.
{2797}{2857}Tells me a lot about you.|Do sit down.
{2941}{3005}Now, why don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,610 --> 00:00:47,172
A SOMBRA E A ESCURID?O

2
00:00:54,655 --> 00:00:58,182
LONDRES 1898

3
00:01:06,033 --> 00:01:10,800
<i>Esta ? a mais famosa
aventura ver?dica africana.</i>

4
00:01:10,971 --> 00:01:16,637
<i>Famosa, porque o que aconteceu
em Tsavo nunca havia acontecido antes.</i>

5
00:01:16,844 --> 00:01:20,644
<i>O Coronel John Patterson
estava l? quando tudo come?ou.</i>

6
00:01:20,848 --> 00:01:25,979
<i>Um distinto senhor irland?s
e um ?timo engenheiro.</i>

7
00:01:26,153 --> 00:01:32,422
<i>Ele era meu amigo.
O meu nome ? Samuel. Eu estava l?.</i>

8
00:01:33,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,367 --> 00:01:08,963
�õô� å�íáé ç ðéï äçìïöéë�ò áëçèéí�
�öñéêáíéê� ðåñéð�ôåéá.

2
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
�çìïöéë�ò åðåéä� áõôü ðïõ óõí�âç
óôï �ó�âï äåí å�÷å îáíáã�íåé.

3
00:01:14,727 --> 00:01:18,402
� óõíôáãìáô�ñ÷çò �æïí��ôåñóïí
�ôáí åêå�üôáí �ñ÷éóå.

4
00:01:18,567 --> 00:01:23,516
�ñëáíäüò, õð�ñï÷ïò �íèñùðïò,
�îï÷ïòìç÷áíéêüò.

5
00:01:23,687 --> 00:01:29,717
'Ã�ôáí öÃ�ëïòìïõ. Ã�íïìÃ�æÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:40,824 --> 00:02:42,784
traducerea ºi adaptarea:
cosmln (cosminovidiu@yahoo.com)

2
00:03:22,407 --> 00:03:24,911
The
GHOST
and the| DARKNESS

3
00:03:24,952 --> 00:03:29,081
**dupã fapte reale în care doi lei au ucis
peste 130 de persoane în nouã luni **

4
00:03:47,016 --> 00:03:51,979
Aceasta este cea mai faimoasã
aventurã africanã adevãratã

5
00:03:52,062 --> 00:03:55,483
faimoasã pentru cã
ce s-a întâmplat la Tsavo

6
00:03:55,524 --> 00:03:58,069
nu s-a mai întâmplat altãdatã.

7
00:03:58,151 --> 00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,960 --> 00:01:08,750
Dit is het beroemdste
waar gebeurde avontuur uit Afrika.

2
00:01:08,960 --> 00:01:14,193
Beroemd, omdat de gebeurtenissen
in Tsavo uniek waren.

3
00:01:14,360 --> 00:01:20,435
Overste John Patterson was erbij
toen het begon. Een Ierse heer...

4
00:01:20,640 --> 00:01:24,428
'n briljant constructeur
en m'n vriend.

5
00:01:25,360 --> 00:01:29,239
Mijn naam is Samuel.
Ik ben erbij geweest.

6
00:01:30,840 --> 00:01:36,472
Onthoud: ook de onwaarschijnlijkste
delen van dit verhaal...

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,399
zijn waar gebeurd.

8
00:01:46,240 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:03,960 --> 00:01:08,750
Dit is het beroemdste
waar gebeurde avontuur uit Afrika.

2
00:01:08,960 --> 00:01:14,193
Beroemd, omdat de gebeurtenissen
in Tsavo uniek waren.

3
00:01:14,360 --> 00:01:20,435
Overste John Patterson was erbij
toen het begon. Een Ierse heer...

4
00:01:20,640 --> 00:01:24,428
'n briljant constructeur
en m'n vriend.

5
00:01:25,360 --> 00:01:29,239
Mijn naam is Samuel.
Ik ben erbij geweest.

6
00:01:30,840 --> 00:01:36,472
Onthoud: ook de onwaarschijnlijkste
delen van dit verhaal...

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,399
zijn waar gebeurd.

8
00:01:46,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,367 --> 00:01:08,963
�õô� å�íáé ç ðéï äçìïöéë�ò áëçèéí�
�öñéêáíéê� ðåñéð�ôåéá.

2
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
�çìïöéë�ò åðåéä� áõôü ðïõ óõí�âç
óôï �ó�âï äåí å�÷å îáíáã�íåé.

3
00:01:14,727 --> 00:01:18,402
� óõíôáãìáô�ñ÷çò �æïí��ôåñóïí
�ôáí åêå�üôáí �ñ÷éóå.

4
00:01:18,567 --> 00:01:23,516
�ñëáíäüò, õð�ñï÷ïò �íèñùðïò,
�îï÷ïòìç÷áíéêüò.

5
00:01:23,687 --> 00:01:29,717
'Ã�ôáí öÃ�ëïòìïõ. Ã�íïìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,367 --> 00:01:08,963
???? ????? ? ??? ????????? ???????
?????????? ??????????.

2
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
????????? ?????? ???? ??? ??????
??? ????? ??? ???? ?????????.

3
00:01:14,727 --> 00:01:18,402
? ?????????????? ????????????
???? ???????? ??????.

4
00:01:18,567 --> 00:01:23,516
????????, ???????? ????????,
???????????????.

5
00:01:23,687 --> 00:01:29,717
'???? ????????. ?????????? ????????.
'????? ????.

6
00:01:31,167 --> 00:01:32,839
?? ?? ??????? ????...

7
00:01:33,007 --> 00:01:38,604
??? ?? ??? ????????? ???????? ???
????????? ??????????? ????? ???????.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,855
O sa ma alatur lor acum.

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,928
Trebuie sa incercam sa ne convingem
reciproc ca mai avem curaj.

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,886
N-as fi crezut ca ai putea avea
greutati in a fi curajos.

4
00:00:12,686 --> 00:00:13,934
Stii, iti spui de fiecare data
ca n-o sa ai...

5
00:00:14,318 --> 00:00:16,141
dar nu stii nicidata cu siguranta.

6
00:00:22,092 --> 00:00:23,789
Ciudat om.

7
00:00:28,012 --> 00:00:30,219
Doua mari triburi din tara lui

8
00:00:30,859 --> 00:00:34,123
au dus un razboi civil
groaznic, multi ani.

9
00:00:35,019