Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,924 --> 00:00:22,085
se zice ca Vestul a fost construit
in jurul unor legende

2
00:00:22,994 --> 00:00:26,953
Povesti incredibile care ne ajuta
Sa intelegem lucruri prea grozave

3
00:00:27,065 --> 00:00:29,034
sau pre inspaimantatoare de crezut.

4
00:00:31,002 --> 00:00:33,971
asta.. Este legenda
calaretului fantoma.

5
00:00:45,984 --> 00:00:50,012
povestea zice ca... fiecare generatie
are... un suflet condamnat...

6
00:00:50,957 --> 00:00:53,085
blestemat sa strabata pamantul...

7
00:00:53,193 --> 00:00:55,161
colectand conform intelegerii cu diavolul.

8
00:00:59,933 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{7989}{8086}I can't hold her much longer.|She's taking on too much water.
{8092}{8225}- What is going on back there?|- Keep your pants on, Murphy.
{8296}{8387}We blew the starboard engine.|Port engine's way too hot.
{8393}{8463}- Hold on.|- Shorten the tow or cut her loose.
{8469}{8491}Epps...
{8497}{8590}{y:i}... get off my damn tugboat.|{y:i}We don't have much time.
{8596}{8733}{y:i}Move it, Epps. If she sinks,|{y:i}she's taking us with her.
{8871}{8916}Got a punch in the port floater.
{8922}{8992}{y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,850 --> 00:00:58,695
Tradução masesaco
S. Coutinho

2
00:00:59,172 --> 00:01:02,005
Olá? Alguém por cá?

3
00:01:03,744 --> 00:01:06,042
Então amor, que se passa?

4
00:01:06,113 --> 00:01:09,241
Calma. De quem estás a falar?

5
00:01:09,316 --> 00:01:12,752
Não, não sei! Amor,
não faço a mínima ideia de que...

6
00:01:13,053 --> 00:01:14,543
Um apartamento?

7
00:01:17,124 --> 00:01:19,422
Não, não! claro que não estou
à procura dum apartamento!

8
00:01:19,493 --> 00:01:22,121
Porque estaria eu à procura
dum apartamento?

9
00:01:23,764 --> 00:01:25,527
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,996 --> 00:00:32,726
Toallpatroling air units.
A 208 is in progress...

2
00:00:32,799 --> 00:00:34,562
...in the C-13 district
of Newport City.

3
00:00:34,634 --> 00:00:38,195
The airspace over this area
will be closed. Repeat:

4
00:00:38,271 --> 00:00:41,263
To all patroling air units.
A 208 is in progress...

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,332
...in the C-13 district
of Newport City.

6
00:00:43,410 --> 00:00:46,470
The airspace over this area
will be closed. Repeat...

7
00:01:13,106 --> 00:01:15,267
There's nothing
to worry about.

8
00:01:15,341 --> 00:01:18,276
You can t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" OS SETE MARES CONTEM
MUITAS MARAVILHAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAR?S, AR SALGADO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" E A GENTE CURIOSA
QUE ATRAVESSA AS SUAS ?GUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" ? PROCURA DE TESOUROS PERDIDOS
H? MUITO TEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUITOS PERIGOS ESCONDEM-SE
POR TR?S DE CADA ONDA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" POR TR?S DE CADA SOPRO DE VENTO
E NO CANTO DE UMA GAIVOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJANTES, TENHAM CUIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" O MAR ?S VEZES
TRA?A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,384 --> 00:00:54,687
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,687 --> 00:00:57,624
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,624 --> 00:01:01,993
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:02,128 --> 00:01:05,529
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:15,175 --> 00:01:19,245
Story goes that every generation has one.

6
00:01:19,245 --> 00:01:23,516
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,516 --> 00:01:26,883
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,589 --> 00:01:35,027
Many years ago, a ghost rider was sent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1397}{Y:i}It's said that the West|was built on legends.
{1403}{1492}{Y:i}Tall tales that help us|make sense of things too great...
{1497}{1564}{Y:i}...or too terrifying to believe.
{1590}{1675}{Y:i}This is the legend of the Ghost Rider.
{1917}{2012}{Y:i}Story goes that|every generation has one.
{2018}{2117}{Y:i}Some damned soul,|cursed to ride the earth...
{2123}{2204}{Y:i}...collecting on the devil's deals.
{2277}{2398}{Y:i}Many years ago, a Ghost Rider was|sent to the village of San Venganza...
{2421}{2539}{Y:i}...to fetch a contract|worth 1 000 evil souls.
{2563}{2628}{Y:i}But that contract was so powerful...
{2718}{2829}{Y:i}...h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
Dizem que o oeste se
construio sobre lendas

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
Contos incriveis que nos ajudam a entender
coisas demasiado magnificas

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
Ou demasiado aterradoras para cr?-las.

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
Esta.. ? a lenda
do Vingador Fantasma.

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
Conta-se... que cada gera??o
tem... um alma maldita...

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
Condenada a percorrer a terra...

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
Recolhendo tratos com o diabo.

8
00:01:32,833 --> 00:01:35,894
Faz muitos anos enviar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,344 --> 00:00:15,766
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..::::::::::
:::::::::::::... SubFinland. Org... :::::::::::::

2
00:00:18,268 --> 00:00:23,690
Suomennos: koodari, Flipside, NäppisJuoppo, Wagner
Veeti73, lintulan lemiöö, Noseless, Kenny968, -

3
00:00:23,941 --> 00:00:29,363
Zallaah, MechanicalGod, Risse ja Volvotar.

4
00:00:31,114 --> 00:00:36,537
Oikoluku: SensiMillah

5
00:00:58,725 --> 00:01:02,020
Huhuu?
Onko täällä ketään?

6
00:01:03,480 --> 00:01:06,024
Hei kulta, miten menee?

7
00:01:06,108 --> 00:01:09,236
Hidasta vähän.
Kenelle sinä puhut?

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,528 --> 00:01:13,588
Come on!

2
00:01:13,655 --> 00:01:15,775
Hi, Vicky.

3
00:01:22,575 --> 00:01:24,975
Tommy!
What?

4
00:01:24,975 --> 00:01:27,215
I need you! Now!

5
00:01:29,255 --> 00:01:31,295
Don't start till I'm back.

6
00:01:31,295 --> 00:01:33,495
Move out of my way.
Out of my way, please!

7
00:01:37,535 --> 00:01:39,455
Bye!

8
00:01:42,615 --> 00:01:45,055
Whoo-hoo!

9
00:02:00,335 --> 00:02:03,095
OK. Watch. Watch.
Whoo! Whoo!

10
00:02:15,895 --> 00:02:17,695
Vicky!
Help!

11
00:02:26,815 --> 00:02:29,015
Please, hold on!

12
00:02:41,495 --> 00