Search Movie Subtitles results for Get Smart's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,799 --> 00:01:24,494
Subtitrare - Mada -
- Presedintele....
- Mm-hm.

2
00:01:42,252 --> 00:01:43,549
Ah-ah.

3
00:02:01,471 --> 00:02:03,200
Intoarce-te, yeah.

4
00:02:04,040 --> 00:02:07,339
Muta-te la dreapta, treci sub acel zid
E o buna acoperire.

5
00:02:08,878 --> 00:02:11,073
Jos, Jos.
Muta-te la dreapta.

6
00:02:18,721 --> 00:02:20,120
Bine tras, 91.

7
00:02:20,290 --> 00:02:22,349
Iti place cum tin arma papusico?

8
00:02:22,525 --> 00:02:25,585
Nu imi spune asa, Suna sarcastic.
Nu ai tintit nimic.

9
00:02:25,762 --> 00:02:27,992
Si ce daca? Cel putin arat bine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:14,100
? ??? ????86?????

2
00:00:14,100 --> 00:00:15,200
????????????

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,900
???????????????????????

4
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
?????????????

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,400
????????

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,800
??????????????? ???

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,900
???õ?????????? ???????

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,900
??????????

9
00:00:49,500 --> 00:00:51,400
??????...

10
00:00:51,400 --> 00:00:55,300
???????¹?????

11
00:00:55,300 --> 00:00:56,900
??????

12
00:00:56,900 --> 00:01:00,200
??????????????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,487 --> 00:00:29,373
Tu puedes.
Es tuya.

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,169
Materiales nuclares robados.

3
00:00:32,988 --> 00:00:34,608
Comprar leche.

4
00:00:37,447 --> 00:00:41,053
La cerca circunda todo el terreno...

5
00:00:41,939 --> 00:00:43,981
y esta electrificada.

6
00:00:45,974 --> 00:00:48,670
Nueva seguridad.

7
00:00:51,312 --> 00:00:54,919
La octava es la vencida.

8
00:00:55,512 --> 00:00:58,430
Comprar un nuevo pez dorado.

9
00:00:59,645 --> 00:01:03,907
Mira el tama?o de esa.
Que alguien traiga mi arpon.

10
00:01:03,942 --> 00:01:05,695
Es mi esposa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,895 --> 00:00:47,419
Rep?blica de Maraguay
<i>Hace 15 a?os</i>

2
00:01:57,634 --> 00:02:00,501
<i>Presente:</i> Instalaci?n de entrenamiento
de CONTROL, Langley, Virginia

3
00:02:01,471 --> 00:02:03,200
Date la vuelta.

4
00:02:04,040 --> 00:02:07,339
Mu?vete a la derecha, tras ese muro.
Es bueno para cubrirse.

5
00:02:08,878 --> 00:02:11,073
- Abajo, abajo.
- A la derecha.

6
00:02:18,721 --> 00:02:20,120
Buena punter?a, 91.

7
00:02:20,290 --> 00:02:22,349
Te gusta c?mo me veo con arma,
?verdad, nena?

8
00:02:22,525 --> 00:02:24,618
No me llames as?.
Estaba siendo sarc?st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,287 --> 00:00:07,173
Examenuitslagen vandaag.

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,693
Maak je geen zorgen.
De Amerikanen vermoeden niets.

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,893
Je kunt het.

4
00:00:28,440 --> 00:00:31,169
Nucleair materiaal gestolen.

5
00:00:31,588 --> 00:00:33,398
Melk kopen.

6
00:00:36,547 --> 00:00:39,153
Het hek loopt er helemaal langs...

7
00:00:40,839 --> 00:00:43,881
en staat onder stroom.

8
00:00:45,591 --> 00:00:47,401
De Klauw.

9
00:00:51,012 --> 00:00:53,619
De achtste keer brengt geluk.

10
00:00:55,012 --> 00:00:56,830
Koop een nieuwe goudvis.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 698.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{995}{1061}DZISIAJ WYNIKI!
{1149}{1181}ROSYJSKI PODS?UCH
{1314}{1386}Spokojnie. Amerykanie niczego|nie podejrzewaj?.
{1528}{1566}DASZ RAD?!
{1578}{1652}WYKRADZIONY PLUTON
{1656}{1703}LISTA SPRAW:|- Kupi? mleko!
{1771}{1853}Ogrodzenie biegnie wzd?u? granicy...
{1883}{1968}...i jest pod napi?ciem.
{2125}{2200}DO O?MIU RAZY SZTUKA
{2221}{2278}KUPI? NOW? RYBK?
{2317}{2418}Ale z niej wale?.|Le?cie po harpun.
{2422}{2478}To moja ?ona.
{2613}{2691}DORWA? SMARTA
{3518}{3575}Tutaj mamy wszystko,|co zosta?o z CONTROL.
{3579}{3686}Agencji wywiadowczej, walc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{995}{1061}DZISIAJ WYNIKI!
{1149}{1181}ROSYJSKI PODS?UCH
{1314}{1386}Spokojnie. Amerykanie niczego|nie podejrzewaj?.
{1528}{1566}DASZ RAD?!
{1578}{1652}WYKRADZIONY PLUTON
{1656}{1703}LISTA SPRAW:|- Kupi? mleko!
{1771}{1853}Ogrodzenie biegnie wzd?u? granicy...
{1883}{1968}...i jest pod napi?ciem.
{2125}{2200}DO O?MIU RAZY SZTUKA
{2221}{2278}KUPI? NOW? RYBK?
{2317}{2418}Ale z niej wale?.|Le?cie po harpun.
{2422}{2478}To moja ?ona.
{2613}{2691}DORWA? SMARTA
{3518}{3575}Tutaj mamy wszystko,|co zosta?o z CONTROL.
{3579}{3686}Agencj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1404}{1463}Gol puºcã, dar cu ºosetele în picioare ?
{1465}{1566}- Da, aºa se face în nord.|- De ce ? Ca sã se protejeze ?
{1582}{1634}- Pe mine mã întrebi ?|- �ntreabã-l pe Jack.
{1636}{1680}E domeniul lui.
{1986}{2034}Trebuie sã fie contorsionist.
{2300}{2337}Fãrã cizme de piele !
{2368}{2402}�nceteazã, Gerald !
{2404}{2451}Ce ? ªi sã iau gonoree ?
{2847}{2907}Nu vrem sã pleci în nord, Jack.
{2966}{2986}Nu ?
{3014}{3056}Lucrezi pentru noi, Jack.
{3063}{3130}ªtii cã avem relaþii în mafia din Newcastle.
{3134}{3181}N-aº vrea sã faci o greºealã.
{3254}{3293}Ce e ãsta ? Un piton ?
{3436}{3475}De ce te duci ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,134 �> 00:00:15,399
[Birds Twittering]

2
00:00:51,206 �> 00:00:54,539
[Man Narrating] I came late to sex.
I was nearly ten.

3
00:00:54,610 �> 00:00:58,808
That was when my friend Mark Watkins
told me how babies were made.

4
00:01:01,450 �> 00:01:03,816
Really?
Are you sure?

5
00:01:03,886 �> 00:01:08,880
Yeah. Honest.
Saw it in one of my dad�s videos.

6
00:01:08,957 �> 00:01:12,518
[Man Narrating] For over a year after
that, I thought babies were made�

7
00:01:12,594 �> 00:01:15,893
when two women tied a man to a bed
and covered his willy with ice cream.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,463 --> 00:00:20,126
Get Out Your Handkerchiefs

2
00:01:27,300 --> 00:01:28,289
Isn't it good?

3
00:01:29,569 --> 00:01:30,536
It's good.

4
00:01:30,771 --> 00:01:32,238
Then why aren't you eating?

5
00:01:32,406 --> 00:01:33,304
I am eating.

6
00:01:33,373 --> 00:01:36,342
No. You're pecking, nibbling,
forcing it down.

7
00:01:38,145 --> 00:01:39,237
I'm not hungry.

8
00:01:39,346 --> 00:01:41,007
You're never hungry.

9
00:01:42,449 --> 00:01:43,473
Stop, please.

10
00:01:43,583 --> 00:01:45,551
Stop? I'm just starting.

11
00:01:46,253 --> 00:01:49,120
I've ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{290}http://subs.unacs.bg
{303}{357}�ÿ áåøå ïúðâîòî ìîìè÷å,|êîåòî ìå âèäÿ ãîë.
{374}{428}�ÿðíî å, òîãàâà áÿõìå|åäâà ñåäåìãîäèøè,
{432}{491}..íî äîðè òîãàâà èìàõ ïðåäóñåùàíå.
{499}{566}�ìà íåùî îñîáåíî â ïúðâîòî ìîìè÷å,|ñ êîåòî ñè èãðàåø íà ÷è÷î äîêòîð.
{568}{622}Moæå áè å äóõîâíî èëè íåùî òàêîâà.
{626}{684}Moæå áè, çàùîòî òè å âèäÿëà|ìàëêàòà ïèøêà è íå å èçáÿãàëà.
{692}{763}�î, êàêòî è äà å : �ëèñúí è àç|áÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
?? ?? ???????.

2
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
?????????.

3
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
??? ???????? ??????.

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
?? ??????;

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
?????????????? ??? 1$ ??? ??? 5$.

6
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
?? ?????????, ???? ?????.

7
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
??? ?????????, ???????;

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
???????.

9
00:04:10,800 --> 00:04:16,800
???????? ?? ?? ????????.
??? ????? ?? ?????;

10
00:04:17,200 --> 00:04:20,800
- ?????? ?? ????? ?? ??????;
- ???.

11
00:04:22,200 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{312}{383}Ona by?a pierwsz? dziewczyn?,|kt?ra widzia?a mnie nago.
{384}{455}Mo?e i mieli?my po 7 lat,|ale ja mia?em to przeczucie...
{456}{523}...ju? wtedy.
{527}{574}Co? jest w pierwszej dziewczynie,|z kt?r? bawisz si? w doktora...
{575}{622}...mo?e to co? kosmicznego...
{623}{718}...a mo?e tylko to, ?e widzia?a tw?j|worek i nie uciek?a z krzykiem.
{719}{790}Cokolwiek to by?o, Allison i ja|byli?my dla siebie stworzeni.
{791}{862}Idealnie dopasowani.
{863}{910}Wi?c, gdy si? przeprowadzi?a,|wiedzia?em...
{911}{982}...?e kt?rego? dnia...|...jako?...
{983}{1078}...przeznaczenie zn?w nas po??czy.
{1079}{1136}Berke.
{1175}{1222}Berke Landers.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,076 --> 00:00:22,510
Está um frio
do cão lá fora.

2
00:00:23,179 --> 00:00:26,239
Deu no rádio
que vai a 1 ºC.

3
00:00:26,750 --> 00:00:27,808
Já faz 1 ºC.

4
00:00:28,018 --> 00:00:30,248
Um gelo, caramba.

5
00:00:32,022 --> 00:00:34,388
Chili!
Tá viajando?

6
00:00:34,591 --> 00:00:36,650
Vão fechar o Granville.

7
00:00:36,860 --> 00:00:38,851
O cinema da Biscayne.

8
00:00:39,262 --> 00:00:41,230
O cara deve US$ 2 mil ao Momo.

9
00:00:41,431 --> 00:00:44,161
Tô sabendo.
Talvez Momo devesse comprar ele.

10
00:00:44,367 --> 00:00:47,029
Comigo gerenciando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,110 --> 00:00:22,544
It's fucking cold outside.

2
00:00:23,213 --> 00:00:26,273
That guy on the radio said
it's going down to 34.

3
00:00:26,783 --> 00:00:27,875
It's 34.

4
00:00:28,051 --> 00:00:30,281
That's freezing, for chrissakes.

5
00:00:32,055 --> 00:00:34,455
Yo, Chili.
What? You spacing?

6
00:00:34,624 --> 00:00:36,717
They're closing down the Granville.

7
00:00:36,893 --> 00:00:38,884
You know,
that theater down on Biscayne?

8
00:00:39,296 --> 00:00:41,287
That guy owes Momo a couple G's.

9
00:00:41,464 --> 00:00:44,228
I know. I was thinking
maybe Momo shou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:27,009 --> 00:06:28,271
Let`s do this.

2
00:06:31,013 --> 00:06:32,844
Where the fuck you been, kid?
l`m starving here.

3
00:06:32,948 --> 00:06:34,176
Oh, shit!

4
00:06:34,917 --> 00:06:38,353
-Relax. Take it easy.
-Shut your fuckin` mouth!

5
00:06:38,987 --> 00:06:40,420
Nobody move, nobody get hurt.

6
00:06:40,522 --> 00:06:43,389
Put the money in the bag.
Lay your ass fucking down!

7
00:06:46,028 --> 00:06:49,520
Put the money in the bag!
Where the 100s at? Where the 100s at?

8
00:06:49,631 --> 00:06:51,189
ln the fucking bag. Lay it.

9
00:06:51,300 --> 00:06:52,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,960 --> 00:03:21,760
A lo que venimos

2
00:03:27,060 --> 00:03:27,860
Mierda

3
00:03:27,630 --> 00:03:28,900
Con calma

4
00:03:31,900 --> 00:03:33,030
Si nadie se mueve nadie sale herido

5
00:03:33,460 --> 00:03:34,430
Muevete perra

6
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Ponlo en la bolsa

7
00:03:42,960 --> 00:03:43,930
¿ Que tienes ahi?

8
00:03:45,160 --> 00:03:47,030
De uno y de cinco

9
00:03:47,760 --> 00:03:48,660
Ve alla atras

10
00:03:50,030 --> 00:03:51,760
Te mueves y te mato

11
00:03:53,330 --> 00:03:55,160
Tu no hagas ningun
pinche movimiento

12
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1402}{1461}Bare-ass naked with his socks still on?
{1463}{1564}- Yeah, they do it like that up North.|- What for? Protective purposes?
{1580}{1616}- Ask me?|- Ask Jack.
{1634}{1678}It's his old stamping ground.
{1984}{2032}Must be a bloody contortionist.
{2298}{2335}Not suede boots!
{2366}{2400}Knock it off, Gerald.
{2403}{2449}What? And get the clap?
{2845}{2905}We don't want you|to go up to the North, Jack.
{2964}{2984}No?
{3012}{3051}You work for us, Jack.
{3061}{3128}You know we're connected|with the Newcastle mob.
{3132}{3176}I'd hate you to screw it up.
{3253}{3291}What's that, a python?
{3434}{3473}What are you going for?
{3557

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,877 --> 00:01:40,028
No.

2
00:01:39,880 --> 00:01:42,030
Hello, Mr. Davis.

3
00:01:41,882 --> 00:01:46,034
My name is Jack Carter,
and you don't want to know me.

4
00:01:45,886 --> 00:01:48,036
I know it's one guy talking,
but I'll be honest.

5
00:01:47,888 --> 00:01:51,039
I don't understand
what the big fricking deal is. I don't.

6
00:01:50,891 --> 00:01:54,042
I told Fletcher
I was gonna get him the money.

7
00:01:53,894 --> 00:01:55,043
You shut up!

8
00:01:54,895 --> 00:01:57,045
Give me a break, will you, Jack?

9
00:01:56,897 --> 00:02:01,049
In all honesty, you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:06,080
Inspectorul Higgs a inceput interogatoriul
pe 25 mai 1405.

2
00:00:07,720 --> 00:00:15,360
Traficanti de droguri dubiosi,Delincventi
minori, lume interlopa

3
00:00:16,800 --> 00:00:22,680
...Raufacatori dementi, bande etnice,
... falsificatori si cartofori,

4
00:00:23,520 --> 00:00:25,320
Toti intr-o goana nebuna dupa bani.

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,160
Ai incurcat-o Boaz.
Vorbeste pana nu te inec baiete .

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
Am mai facut eu niste porcarii ilegale .

7
00:00:36,640 --> 00:00:39,400
Dar jur ca nu stiu nimic despre cei
cu de la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{384}{488}�����
{527}{591}�ó÷åøêè ñòóä å âúí.
{594}{701}�î ðàäèîòî êàçàõà, ÷å òåìïåðàòóðàòà|ùÿëà äà ïàäíå äî åäèí.
{707}{790}�äèí ãðàäóñ, àìè ÷å òîâà|ñè å æèâî çàìðúçâàíå.
{798}{865}�åé, �èëè. �ëóøàø ëè ìå?
{868}{979}�åëè äà çàòâàðÿò êèíî "�ðàíâèë".
{982}{1029}�îáñòâåíèêà ìó|äúëæè íà �îìî íÿêîëêî õèëÿäàðêè.
{1032}{1150}�íàì. �î-äîáðå �îìî äà ãî êóïè.|�ç ìîãà äà ñå çàíèìàâàì ñ êèíîòî.
{1153}{1250}Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:Bare-ass naked with his socks still on?
00:00:43:-Yeah, they do it like that up North.|-What for? Protective purposes?
00:00:48:-Ask me?|-Ask Jack.
00:00:50:It's his old stamping ground.
00:01:04:Must be a bloody contortionist.
00:01:17:Not suede boots!
00:01:19:knock it off, Gerald.
00:01:21:What? And get the clap?
00:01:38:We don't want you|to go up to the North, Jack.
00:01:43:No?
00:01:45:You work for us, Jack.
00:01:47:You know we're connected|with the Newcastle mob.
00:01:50:I'd hate you to screw it up.
00:01:55:What's that, a python?
00:02:02:What are you going for?
00:02:07:To find out what happened.
00:02:08:Look, your brother's dead and gone.
00:02:12:They

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,760 --> 00:00:55,544
Ik hoorde pas laat wat seks was.
Ik was al bijna tien.

2
00:00:55,722 --> 00:01:00,634
Toen vertelde Mark Watkins me
hoe kindjes gemaakt werden.

3
00:01:02,271 --> 00:01:06,767
Weet je dat zeker ?
- Ja, hoor. Het is echt waar.

4
00:01:06,942 --> 00:01:10,276
M'n vader heeft er een video over.

5
00:01:10,446 --> 00:01:14,740
Een jaar lang dacht ik dat twee vrouwen
een man moesten vastbinden...

6
00:01:14,909 --> 00:01:17,910
en ijs op z'n piemel moesten smeren.

7
00:01:21,040 --> 00:01:23,875
Het is je lievelingsijs.

8
00:01:28,840 --> 00:01:32,505
Gelu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
�versatt av: Gemini X
www.Undertexter.se

2
00:03:13,400 --> 00:03:14,700
Då kör vi.

3
00:03:17,400 --> 00:03:19,200
Var fan har du varit?
jag svälter ihjäl.

4
00:03:19,300 --> 00:03:20,600
�h, skit!

5
00:03:21,300 --> 00:03:24,700
- Lugn, Ta det lugnt.
- Håll käften!

6
00:03:25,400 --> 00:03:26,800
Rör inte en fena, så är det lugnt.

7
00:03:26,900 --> 00:03:29,800
Lägg pengarna i väskan.
Lägg dig ner för fan!

8
00:03:32,400 --> 00:03:35,900
Lägg pengarna i väskan!
Var är hundringarna? Var är hundringarna?

9
00:03:36,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:27:46,132 --> 00:27:48,088
Die Marx Brothers waren zauberhaft.

2
00:27:48,252 --> 00:27:49,970
- Unbez?hmbar.
- Nahrhaft.

3
00:27:50,132 --> 00:27:51,850
- Revolution?r.
- Lebensfroh.

4
00:27:52,012 --> 00:27:54,207
- Wild. Verr?ckt.
- Respektlos.

5
00:27:54,372 --> 00:27:55,964
J?disch.

6
00:27:58,172 --> 00:28:00,845
Vielf?ltig.

7
00:28:01,012 --> 00:28:03,162
- Erfinderisch.
- Lustig.

8
00:28:03,332 --> 00:28:04,526
- Urkomisch.
- Klassisch.

9
00:28:04,692 --> 00:28:07,001
- Sie wussten genau, was sie taten.
- lhre Comedy?

10
00:28:07,172 --> 00:28:09,891
Es gab S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,150 --> 00:00:18,618
BIG BIRD MUERE DE FIEBRE AVIAR

2
00:00:26,196 --> 00:00:29,680
Subtítulos por aRGENTeaM.
http://www.argenteam.net

3
00:00:34,335 --> 00:00:36,303
Bocadillos para el club de armas.

4
00:00:36,403 --> 00:00:39,861
Iré por las bebidas para que puedan
"recargar" energías.

5
00:00:42,776 --> 00:00:43,936
Qué chistosa.

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,673
- ¿Me guardaste una galleta?
- Seguro. La última.

7
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
Galleta, luces increíble.

8
00:00:50,284 --> 00:00:53,048
No hables. Iré por leche para tu baño.

9
00:00:53,153 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:00:23,796 --> 02:00:24,911
Güney Merkez Los Angeles

2
02:00:25,076 --> 02:00:26,191
�lk AME Kilisesi

3
02:00:36,836 --> 02:00:38,906
- Ne?
- Ahbap, ben gitmiyorum.

4
02:00:39,116 --> 02:00:41,152
Ben o otobüse bineceðim.

5
02:00:41,356 --> 02:00:44,234
Bu demek ki sen de
o otobüse bineceksin.

6
02:00:44,476 --> 02:00:45,795
�ok komik duruyoruz!

7
02:00:45,956 --> 02:00:48,345
�imdi de utanmaya mý karar verdin?

8
02:00:48,516 --> 02:00:50,984
Bunu daha önce düþünmeliydin.

9
02:00:51,196 --> 02:00:53,187
- Ahbap, gitmiyorum.
- Bana bir daha "ahbap" dersen...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
?? ?? ???????.

2
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
?????????.

3
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
??? ???????? ??????.

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
?? ??????;

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
?????????????? ??? 1$ ??? ??? 5$.

6
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
?? ?????????, ???? ?????.

7
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
??? ?????????, ???????;

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
???????.

9
00:04:10,800 --> 00:04:16,800
???????? ?? ?? ????????.
??? ????? ?? ?????;

10
00:04:17,200 --> 00:04:20,800
- ?????? ?? ????? ?? ??????;
- ???.

11
00:04:22,200 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
U Sissy Hank show niezwyk?e by?o to,
?e nie wyros?a na zwariowan? neurotyczk?.

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Je?li jeste? ma?? dziewczynk?,
w z biednego przedmie?cia w Richmond

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
w stanie Wirginia,
tak jak Sissy,

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
a tw?j w?asny tatu?
?artuje sobie,

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
?e "jeste? ca?a z kciuk?w"

6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
wtedy hartujesz si?...
albo si? za?amujesz.

7
00:00:56,000 --> 00:01:05,000
...happy birthday to you.

8
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Pomy?la?a? jakie? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,534 --> 00:00:17,600
Prelo?il Kanalista

2
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Jdeme na to.

3
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Kde se??
Um?r?m hlady!

4
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Kurva!

5
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
- Klid!
- Dr?te ty zkurven? huby!

6
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Neh?bejte se,
nikomu se nic nestane.

7
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Dej prachy do vaku.
A le? kurva!

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Dej prachy do toho vaku!
Kde jsou stovky? Kde jsou stovky?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
Do vaku!
Le?!

10
00:03:37,718 --> 00:03:39,386
Co tam m???

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{512}{571}It's fucking cold outside.
{586}{660}That guy on the radio said|it's going down to 34.
{673}{698}It's 34.
{702}{756}That's freezing, for chrissakes.
{798}{856}Yo, Chili.|What? You spacing?
{861}{910}They're closing down the Granville.
{914}{962}You know,|that theater down on Biscayne?
{972}{1020}That guy owes Momo a couple G's.
{1025}{1091}I know. I was thinking|maybe Momo should buy it.
{1095}{1159}I could run it.|Show old Cagney movies.
{1163}{1244}Why would Momo want a theater|that shows movies no one wants to see?
{1272}{1361}Outside of making it a porno house,|he's not going to give a fuck.
{1363}{1407}I'm gonna go|talk to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1603}{1680}"Lo que esperamos del hombre|de este lado de la tumba...
{1686}{1760}..es la virtud de saber|que es capaz del mal".
{2396}{2422}Hola, Sr. Davis.
{2425}{2492}Soy Jack Carter|y Ud. preferiría no conocerme.
{2526}{2586}Quizás hable solo,|pero seré honesto contigo.
{2587}{2661}No entiendo cuál es el puto problema.
{2662}{2722}Le dije a Fletcher que pagaría.
{2725}{2758}¡Cállate!
{2761}{2805}No fastidies, Jack.
{2805}{2884}¿Hace cuánto que no ves al hombre,|cuatro, cinco años?
{2887}{2942}¿Muere, y de pronto te importa mucho?
{2945}{2980}¿Te volviste compasivo?
{2982}{3051}Es tan poco creíble que ni es gracioso.
{3073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Teeme ära.

2
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Kus sa nii kaua olid?
Ma olen nälga suremas.

3
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Kurat!

4
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
Rahu.
- Võta asja rahulikult!

5
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
�rge liigutage ja
keegi ei saa viga.

6
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pane raha kotti.
Kobi põrandale!

7
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pane raha kotti!
Kus sajalised on? Kus sajalised on?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
Pane kotti.

9
00:03:37,718 --> 00:03:39,386
Mis sul seal on?

10
00:03:39,803 --> 00:03:42,347
Ainult Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}Kompresja z DVD: DivXMpeg|www.divx-mpeg.prv.pl
{443}{511}M?wi? ci, Bobby,|to bzdura.
{547}{608}Kompletna bzdura.
{652}{693}Sam nie wiem.
{701}{759}Czy to co robi?|jest sztuk??
{767}{834}Nie wiem co to jest.
{842}{960}Co? ze mn? jest nie tak.|Czego? mi brak. Nie wiem.
{1025}{1139}Nie wierz? w to gadanie,|?e ka?dy z nas ma w sobie dziecko.
{1147}{1214}My?l?, ?e to brednie.
{1222}{1343}Ale czasem lubi? da? temu dziecku|cukierka, tak na wszelki wypadek.
{1351}{1450}To strasznie przygn?biaj?ce.
{1540}{1636}Znam si? na tym|to depresja.
{1644}{1692}Kto jest temu winien?
{1794}{1833}- Kiedy to si? sta?o?|- Nie wiem.
{1841}{1879}- Gdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{351}{417}O, beni ilk çýplak gören kýzdý.
{420}{477}7 yaþýmýzda olduðumuzu|söylemeliyim.
{481}{534}O zamanlarda bile içimde|garip bir his vardý.
{538}{604}�lk doktorculuk oynadýðýn kýz ile|ilgili her zaman bir þeyler vardýr.
{607}{668}Belki de kozmik bir olaydýr.
{672}{754}�ýðlýk atarak yanýndan kaçamadýðý|için bile olabilir.
{758}{828}Her neden olursa olsun Allison ve|ben birbirimiz için yaratýlmýþtýk.
{831}{872}Müthiþ bir uyumumuz vardý.
{876}{979}Buradan taþýndýktan sonra|bir gün bir yerde...
{982}{1046}...karþýlacaðýmýzý biliyordum.
{1105}{1164}Berke?
{1168}{1223}Berke Landers.
{1253}{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1416}{1475}Nie zdj?? skarpetek?
{1477}{1578}- Tak to robi? na P??nocy.|- Dlaczego? Taka forma antykoncepcji?
{1594}{1638}- Mnie pytasz?|- Spytaj Jacka.
{1648}{1694}On si? zna na tych rzeczach.
{1998}{2046}To jaki? cholerny akrobata.
{2312}{2353}Tylko nie zamszowe buty!
{2380}{2414}Przesta? pieprzy?, Gerald.
{2416}{2463}Co? ?eby mi usech??
{2859}{2919}Nie chcemy, ?eby? jecha? na P??noc, Jack.
{2978}{2998}Nie?
{3026}{3067}Pracujesz dla nas, Jack.
{3075}{3142}Wiesz, ?e mamy uk?ady|z gangiem z Newcastle.
{3146}{3194}Nie chcia?bym, aby? to zepsu?.
{32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,811 --> 00:00:46,745
<i>"On the northwest coast of Ireland...</i>

2
00:00:46,813 --> 00:00:50,544
<i>"facing the Atlantic Ocean</i>
<i>lies county Donegal...</i>

3
00:00:50,617 --> 00:00:54,678
<i>"a place of rugged</i>
<i>and unspoiled beauty...</i>

4
00:00:54,754 --> 00:00:58,485
<i>"of black mountains</i>
<i>and lush green fields...</i>

5
00:00:58,558 --> 00:01:02,324
<i>"and tiny villages</i>
<i>nestling by the sea.</i>

6
00:01:02,395 --> 00:01:05,455
<i>"These outposts</i>
<i>of Celtic tradition...</i>

7
00:01:05,532 --> 00:01:09,798
<i>"offer a vibrant and colorful remin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,880 --> 00:01:40,040
Nee.

2
00:01:39,880 --> 00:01:42,040
Hallo, Mr. Davis.

3
00:01:41,880 --> 00:01:46,040
Mijn naam is Jack Carter,
en jij wil me niet leren kennen.

4
00:01:45,880 --> 00:01:48,040
Ik weet dat er één persoon spreekt,
maar ik ben eerlijk.

5
00:01:47,880 --> 00:01:51,040
Ik versta niet
wat er zo erg is. Echt niet.

6
00:01:50,880 --> 00:01:54,040
Ik heb het Fletcher verteld
lk wilde hem het geld geven.

7
00:01:53,880 --> 00:01:55,040
Hou je mond !

8
00:01:54,880 --> 00:01:57,040
Wil je me gerust laten, Jack ?

9
00:01:56,880 --> 00:02:01,040
In alle ee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{584}{661}"Lo que esperamos del hombre|de este lado de la tumba...
{666}{740}..es la virtud de saber|que es capaz del mal".
{1377}{1403}Hola, Sr. Davis.
{1405}{1472}Soy Jack Carter|y Ud. preferiría no conocerme.
{1506}{1566}Quizás hable solo,|pero seré honesto contigo.
{1568}{1641}No entiendo cuál es el puto problema.
{1643}{1703}Le dije a Fletcher que pagaría.
{1705}{1738}¡Cállate!
{1742}{1785}No fastidies, Jack.
{1786}{1865}¿Hace cuánto que no ves al hombre,|cuatro, cinco años?
{1867}{1923}¿Muere, y de pronto te importa mucho?
{1925}{1961}¿Te volviste compasivo?
{1962}{2031}Es tan poco creíble que ni es gracioso.
{2053}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:01,574
Hola, Peyton.

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,995
Peyton, 8vo grado. Campamento
de porristas.

3
00:00:11,728 --> 00:00:13,351
Ahora es "Hoes over Psychos".

4
00:00:13,451 --> 00:00:15,374
- Me salvaste.
- Tu también lo hiciste.

5
00:00:15,474 --> 00:00:16,720
¿Quieres venir conmigo?

6
00:00:16,945 --> 00:00:18,021
Iré contigo.

7
00:00:18,121 --> 00:00:21,001
¿Crees que es imposible para tí
tener sentimientos hacía mí otra vez?

8
00:00:21,038 --> 00:00:22,471
No es imposible

9
00:00:25,542 --> 00:00:26,618
Perdiste tu teléfono.

10
00:00:26,7