Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Get Shorty[1995]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{351}{455}�����
{494}{558}�ó÷åøêè ñòóä å âúí.
{561}{668}�î ðàäèîòî êàçàõà, ÷å òåìïåðàòóðàòà|ùÿëà äà ïàäíå äî åäèí.
{674}{757}�äèí ãðàäóñ, àìè ÷å òîâà|ñè å æèâî çàìðúçâàíå.
{765}{832}�åé, �èëè. �ëóøàø ëè ìå?
{835}{946}�åëè äà çàòâàðÿò êèíî "�ðàíâèë".
{949}{996}�îáñòâåíèêà ìó|äúëæè íà �îìî íÿêîëêî õèëÿäàðêè.
{999}{1117}�íàì. �î-äîáðå �îìî äà ãî êóïè.|�ç ìîãà äà ñå çàíèìàâàì ñ êèíîòî.
{1120}{1217}Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:07,949
:????? ?? ???? ????? ???? 1 ????
www.SUBS.co.il

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,261
- Tomi ????? ?"? -

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
- ????? -

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,563
.?? ??? ?????? ????

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
????? ????? ???
.??? ???? ?-34

6
00:00:25,776 --> 00:00:26,860
.?? 34

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,279
.?? ????, ??? ??????

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,450
.???, ?'???
???? ??? ????

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,702
.?? ?????? ?? ????????

10
00:00:35,911 --> 00:00:37,871
,??? ????
????????? ??? ???? ????????

11
00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:07,949
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñôø 1 áøùú
www.SUBS.co.il

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,261
- Tomi úåøâí ò"é -

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
- îéàîé -

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,563
.æä ÷åø îæãééï áçåõ

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
äáçåø áøãéå àîø
.ùæä ééøã ì-34

6
00:00:25,776 --> 00:00:26,860
.æä 34

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,279
.æä ÷ôåà, ìëì äøåçåú

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,450
.äéé, ö'éìé
?îä? àúä îøçó

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,702
.äí ñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:07,949
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñôø 1 áøùú
www.SUBS.co.il

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,261
- Tomi úåøâí ò"é -

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
- îéàîé -

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,563
.æä ÷åø îæãééï áçåõ

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
äáçåø áøãéå àîø
.ùæä ééøã ì-34

6
00:00:25,776 --> 00:00:26,860
.æä 34

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,279
.æä ÷ôåà, ìëì äøåçåú

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,450
.äéé, ö'éìé
?îä? àúä îøçó

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,702
.äí ñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:22,876
Dýþarýsý çok soðuk.

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,916
Radyodaki adam 1 derecenin
altýna düþeceðini söyledi.

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,907
1 derece, Tanrý aþkýna buz gibi.

4
00:00:32,279 --> 00:00:37,034
- Hey Chili. Dinliyor musun?
- Granville'i kapatýyorlar.

5
00:00:37,119 --> 00:00:40,873
- Biscayne'deki sinemayý.
- Sahibinin Momo'ya borcu varmýþ.

6
00:00:40,959 --> 00:00:45,952
Biliyorum. Bence Momo orayý alabilir.
Onunla konuþurum.

7
00:00:46,078 --> 00:00:51,152
Momo eski bir salonu ne yapsýn,
oradaki filmleri kimse izlemez.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,653 --> 00:00:20,859
Dýþarýsý çok soðuk.

2
00:00:21,655 --> 00:00:25,069
Radyodaki adam 1 derecenin
altýna düþeceðini söyledi.

3
00:00:25,282 --> 00:00:29,230
1 derece, Tanrý aþkýna buz gibi.

4
00:00:30,660 --> 00:00:35,616
- Hey Chili. Dinliyor musun?
- Granville'i kapatýyorlar.

5
00:00:35,704 --> 00:00:39,617
- Biscayne'deki sinemayý.
- Sahibinin Momo'ya borcu varmýþ.

6
00:00:39,707 --> 00:00:44,911
Biliyorum. Bence Momo orayý alabilir.
Onunla konuþurum.

7
00:00:45,043 --> 00:00:50,332
Momo eski bir salonu ne yapsýn,
oradaki filmleri kimse izlemez.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,552 --> 00:00:22,578
It's fuckin' cold outside.

2
00:00:22,689 --> 00:00:26,523
The guy on the radio said
it's gonna get down to 34.

3
00:00:26,626 --> 00:00:27,888
It's 34.

4
00:00:27,994 --> 00:00:29,791
That's freezing, for Christ sakes.

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,728
Yo, Chili!
What, you spacing?

6
00:00:34,834 --> 00:00:39,134
They're closing down the Granville.
You know, that theater on Biscayne?

7
00:00:39,239 --> 00:00:41,139
That guy owes Momo a couple G's.

8
00:00:41,241 --> 00:00:44,404
I know. I was thinkin'
maybe Momo should buy it.

9
00:00:44,511 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
Het is rete-koud buiten.

2
00:00:22,100 --> 00:00:26,500
Op de radio zeiden ze
dat 't 34 graden zou worden.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,300
Da's ijskoud, verdomme.

4
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
Chili, ben je er nog?

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,300
Ze gaan de Granville sluiten.
Die bioscoop aan Biscayne.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
Momo krijgt nog
'n paar mille van 'm.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
Als Momo 't koopt, run ik 't.
Dan draai ik ouwe Cagney-films.

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,400
Wat moet Momo met 'n vervallen
bioscoop met films die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,552 --> 00:00:22,578
It's fuckin' cold outside.

2
00:00:22,689 --> 00:00:26,523
The guy on the radio said
it's gonna get down to 34.

3
00:00:26,626 --> 00:00:27,888
It's 34.

4
00:00:27,994 --> 00:00:29,791
That's freezing, for Christ sakes.

5
00:00:31,531 --> 00:00:34,728
Yo, Chili!
What, you spacing?

6
00:00:34,834 --> 00:00:39,134
They're closing down the Granville.
You know, that theater on Biscayne?

7
00:00:39,239 --> 00:00:41,139
That guy owes Momo a couple G's.

8
00:00:41,241 --> 00:00:44,404
I know. I was thinkin'
maybe Momo should buy it.

9
00:00:44,511 --> 00:00:46,672
I could run it for him,
show some old Cagney movies.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Está um frio
do cão lá fora.

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,200
Deu no rádio
que vai a 1 ºC.

3
00:00:25,700 --> 00:00:26,800
Já faz 1 ºC.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
Um gelo, caramba.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,300
Chili!
Tá viajando?

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
Vão fechar o Granville.

7
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
O cinema da Biscayne.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
O cara deve US$ 2 mil ao Momo.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,100
Tô sabendo.
Talvez Momo devesse comprar ele.

10
00:00:43,300 --> 00:00:46,000
Comigo gerenciando