Znajdz w wynikach wyszukiwania: Get Shorty[1995]

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{351}{455}�����
{494}{558}�ó÷åøêè ñòóä å âúí.
{561}{668}�î ðàäèîòî êàçàõà, ÷å òåìïåðàòóðàòà|ùÿëà äà ïàäíå äî åäèí.
{674}{757}�äèí ãðàäóñ, àìè ÷å òîâà|ñè å æèâî çàìðúçâàíå.
{765}{832}�åé, �èëè. �ëóøàø ëè ìå?
{835}{946}�åëè äà çàòâàðÿò êèíî "�ðàíâèë".
{949}{996}�îáñòâåíèêà ìó|äúëæè íà �îìî íÿêîëêî õèëÿäàðêè.
{999}{1117}�íàì. �î-äîáðå �îìî äà ãî êóïè.|�ç ìîãà äà ñå çàíèìàâàì ñ êèíîòî.
{1120}{1217}Ã�àÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,102 --> 00:00:21,308
Dýþarýsý çok soðuk.

2
00:00:22,105 --> 00:00:25,519
Radyodaki adam 1 derecenin
altýna düþeceðini söyledi.

3
00:00:25,732 --> 00:00:29,682
1 derece, Tanrý aþkýna buz gibi.

4
00:00:31,112 --> 00:00:36,069
- Hey Chili. Dinliyor musun?
- Granville'i kapatýyorlar.

5
00:00:36,157 --> 00:00:40,071
- Biscayne'deki sinemayý.
- Sahibinin Momo'ya borcu varmýþ.

6
00:00:40,161 --> 00:00:45,366
Biliyorum. Bence Momo orayý alabilir.
Onunla konuþurum.

7
00:00:45,498 --> 00:00:50,789
Momo eski bir salonu ne yapsýn,
oradaki filmleri kimse izlemez.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:22,876
Dýþarýsý çok soðuk.

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,916
Radyodaki adam 1 derecenin
altýna düþeceðini söyledi.

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,907
1 derece, Tanrý aþkýna buz gibi.

4
00:00:32,279 --> 00:00:37,034
- Hey Chili. Dinliyor musun?
- Granville'i kapatýyorlar.

5
00:00:37,119 --> 00:00:40,873
- Biscayne'deki sinemayý.
- Sahibinin Momo'ya borcu varmýþ.

6
00:00:40,959 --> 00:00:45,952
Biliyorum. Bence Momo orayý alabilir.
Onunla konuþurum.

7
00:00:46,078 --> 00:00:51,152
Momo eski bir salonu ne yapsýn,
oradaki filmleri kimse izlemez.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
Het is rete-koud buiten.

2
00:00:22,100 --> 00:00:26,500
Op de radio zeiden ze
dat 't 34 graden zou worden.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,300
Da's ijskoud, verdomme.

4
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
Chili, ben je er nog?

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,300
Ze gaan de Granville sluiten.
Die bioscoop aan Biscayne.

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
Momo krijgt nog
'n paar mille van 'm.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
Als Momo 't koopt, run ik 't.
Dan draai ik ouwe Cagney-films.

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,400
Wat moet Momo met 'n vervallen
bioscoop met films die

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,653 --> 00:00:20,859
Dýþarýsý çok soðuk.

2
00:00:21,655 --> 00:00:25,069
Radyodaki adam 1 derecenin
altýna düþeceðini söyledi.

3
00:00:25,282 --> 00:00:29,230
1 derece, Tanrý aþkýna buz gibi.

4
00:00:30,660 --> 00:00:35,616
- Hey Chili. Dinliyor musun?
- Granville'i kapatýyorlar.

5
00:00:35,704 --> 00:00:39,617
- Biscayne'deki sinemayý.
- Sahibinin Momo'ya borcu varmýþ.

6
00:00:39,707 --> 00:00:44,911
Biliyorum. Bence Momo orayý alabilir.
Onunla konuþurum.

7
00:00:45,043 --> 00:00:50,332
Momo eski bir salonu ne yapsýn,
oradaki filmleri kimse izlemez.

8

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,739 --> 00:00:23,059
Est? um frio
do c?o l? fora.

2
00:00:23,699 --> 00:00:26,660
Deu no r?dio
que vai a 1 ?C.

3
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
J? faz 1 ?C.

4
00:00:28,338 --> 00:00:30,500
Um gelo, caramba.

5
00:00:32,179 --> 00:00:34,460
Chili!
T? viajando?

6
00:00:34,658 --> 00:00:36,618
V?o fechar o Granville.

7
00:00:36,820 --> 00:00:38,740
O cinema da Biscayne.

8
00:00:39,140 --> 00:00:41,020
O cara deve US$ 2 mil ao Momo.

9
00:00:41,219 --> 00:00:43,820
T? sabendo.
Talvez Momo devesse comprar ele.

10
00:00:44,020 --> 00:00:46,579
Comigo gerenciando.
la pass

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,074
Ulkona on saatanan kylm?.

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,876
Radiossa sanottiin, ett?
l?mp?tila laskee l?helle nollaa.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,310
Se on hyyt?v?n kylm??.

4
00:00:32,760 --> 00:00:34,512
Chili, oletko t??ll??

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,918
Granville-teatteri
Biscaynella suljetaan.

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,474
Kundi on Momolle
velkaa pari tonnia.

7
00:00:41,600 --> 00:00:45,718
Momon pit?isi ostaa teatteri.
Voisin n?ytt?? Cagney-leffoja.

8
00:00:45,840 --> 00:00:49,719
Miksi Momo n?ytt?isi leffoja,
joita kukaan ei halua n?hd??

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,110 --> 00:00:22,544
It's fucking cold outside.

2
00:00:23,213 --> 00:00:26,273
That guy on the radio said
it's going down to 34.

3
00:00:26,783 --> 00:00:27,875
It's 34.

4
00:00:28,051 --> 00:00:30,281
That's freezing, for chrissakes.

5
00:00:32,055 --> 00:00:34,455
Yo, Chili.
What? You spacing?

6
00:00:34,624 --> 00:00:36,717
They're closing down the Granville.

7
00:00:36,893 --> 00:00:38,884
You know,
that theater down on Biscayne?

8
00:00:39,296 --> 00:00:41,287
That guy owes Momo a couple G's.

9
00:00:41,464 --> 00:00:44,228
I know. I was thinking
maybe Momo shou

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}--- ?esk? titulky : Sifi ----|www.titulky.com
{484}{537}Kurva, tam venku je hotov? Sibi?.
{544}{624}Chl?pek v r?diu ??kal,|?e teplota klesne na 1 stupe?.
{652}{715}1 stupe?. To bude mrznout, proboha.
{748}{801}Hej, Chili. ?um?? do blba?
{820}{909}Zav?raj Granville,|to kino v Biscayne.
{928}{976}Dlu?? Momovi p?r t?c?.
{976}{1063}J? v?m. Mysl?m si, ?e by to Momo mohl koupit.|Mohl bych to pro n?j v?st.
{1108}{1206}Pro? by cht?l Momo kino,|kter? vys?l? sam? propad?ky?
{1228}{1302}??k?m, a? to p?estav? na|n?co jako Porno kino, nebo tak.
{1324}{1384}- Jdu si pokecat s Chilim.|- A na v?c, m?? n?jakou pr?ci.
{1384}{1422}Jo. Jo.
{1469}{1516}

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,549 --> 00:00:07,949
:úøâåí æä äâéò îäàúø îñôø 1 áøùú
www.SUBS.co.il

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,261
- Tomi úåøâí ò"é -

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
- îéàîé -

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,563
.æä ÷åø îæãééï áçåõ

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
äáçåø áøãéå àîø
.ùæä ééøã ì-34

6
00:00:25,776 --> 00:00:26,860
.æä 34

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,279
.æä ÷ôåà, ìëì äøåçåú

8
00:00:31,073 --> 00:00:33,450
.äéé, ö'éìé
?îä? àúä îøçó

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,702
.äí ñåÃ