Search Movie Subtitles results for Get Rich Or Die Trying The Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:T³umaczenie:(ze s³uchu)Kamil M.(Morpheuss).|morpheuss@autograf.pl
00:02:13:Nale¿y do czo³ówki.
00:02:27:Wzbudza kontrowersje.
00:02:31:-50 Cent , mówiê wam...|-To gwiazda du¿ego formatu.
00:02:37:Ma mocne pierdolniêcie.
00:02:41:Mówi co �lina na jêzyk przyniesie.
00:02:51:Nadesz³a jego pora.
00:02:52:Gor¹ce gówno prosto z ulicy.
00:03:00:-Pieprzony alfonsie !|-To nowa era. SprawdŸcie , 50 Centa.
00:03:08:Je�li nie jeste� z ulicy...|to nie mo¿esz siê z nim uto¿samiaæ.
00:03:12:Fifty to autentyczny czarnuch.
00:03:15:Dopiero siê rozgrzewam.
00:03:18:Brawa dla:50 Centa i G-Unit!!!
00:03:37:KONCERT WYPRZEDANY
00:04:13:" 50 SHOT YA "
00:05:09:Siema.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:T?umaczenie:(ze s?uchu)Kamil M.(Morpheuss).|morpheuss@autograf.pl
00:02:13:Nale?y do czo??wki.
00:02:27:Wzbudza kontrowersje.
00:02:31:-50 Cent , m?wi? wam...|-To gwiazda du?ego formatu.
00:02:37:Ma mocne pierdolni?cie.
00:02:41:M?wi co ?lina na j?zyk przyniesie.
00:02:51:Nadesz?a jego pora.
00:02:52:Gor?ce g?wno prosto z ulicy.
00:03:00:-Pieprzony alfonsie !|-To nowa era. Sprawd?cie , 50 Centa.
00:03:08:Je?li nie jeste? z ulicy...|to nie mo?esz si? z nim uto?samia?.
00:03:12:Fifty to autentyczny czarnuch.
00:03:15:Dopiero si? rozgrzewam.
00:03:18:Brawa dla:50 Centa i G-Unit!!!
00:03:37:KONCERT WYPRZEDANY
00:04:13:" 50 SHOT YA "
00:05:09:Siema.|Tu 50 Cent.
00:05:11:Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,960 --> 00:03:21,760
A lo que venimos

2
00:03:27,060 --> 00:03:27,860
Mierda

3
00:03:27,630 --> 00:03:28,900
Con calma

4
00:03:31,900 --> 00:03:33,030
Si nadie se mueve nadie sale herido

5
00:03:33,460 --> 00:03:34,430
Muevete perra

6
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
Ponlo en la bolsa

7
00:03:42,960 --> 00:03:43,930
¿ Que tienes ahi?

8
00:03:45,160 --> 00:03:47,030
De uno y de cinco

9
00:03:47,760 --> 00:03:48,660
Ve alla atras

10
00:03:50,030 --> 00:03:51,760
Te mueves y te mato

11
00:03:53,330 --> 00:03:55,160
Tu no hagas ningun
pinche movimiento

12
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,452 --> 00:03:00,472
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Sã-i dãm drumu'.

3
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Unde dracu ai stat copile ?
Mor de foame aici.

4
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
La dracu'.

5
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura !

6
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

7
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pune banii în geantã.
Stai jos.

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pune banii în geantã !
Unde's sutele ? Unde's sutele ?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,587
Da, nu l-am mai vãzut.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,051
�n regulã, toatã lumea, aºezaþi-vã.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,386
Ascultaþi ºi luaþi aminte.

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,058
Respectul mi-a fost batjocorit.

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,896
Cine a autorizat, lovitura columbianã ?

6
00:00:30,656 --> 00:00:31,949
�n regulã.

7
00:00:33,116 --> 00:00:37,746
Fãrã sã par prea biblic,
violenþa aduce doar violenþã.

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,958
Nu va aduce mai mulþi bani...

9
00:00:41,625 --> 00:00:46,088
motiv pentru care credeam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,458 --> 00:03:00,458
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:02,458 --> 00:03:10,458
Atenþie !!!
Subtitrarea conþine limbaj obscen.

3
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Sã-i dãm drumu'

4
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Unde dracu ai stat copile.
Mor de foame aici.

5
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, cãcat.

6
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura!

7
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

8
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Pune banii în geantã.
Stai în mata jos.

9
00:03:32,445 --> 00:03:35,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,459 --> 00:03:15,607
Laten we dit doen.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,388
Waar zat je man?
Ik ben uitgehongerd.

3
00:03:19,424 --> 00:03:21,348
Kut!

4
00:03:21,384 --> 00:03:25,394
Rustig. Rustig aan.
- Hou je bek!

5
00:03:25,430 --> 00:03:26,936
Als iedereen blijft waar die
is raakt er niemand gewond.

6
00:03:26,972 --> 00:03:30,663
Stop het geld is de tas.
Ga op de grond liggen!

7
00:03:32,477 --> 00:03:36,028
Stop het geld in de tas!
Waar liggen de honderdjes?

8
00:03:36,064 --> 00:03:37,697
In de tas. Schiet op.

9
00:03:37,733 --> 00:03:39,782
Wat heb je daar?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,145
Nyugalom,figyeljetek

2
00:00:14,163 --> 00:00:15,736
Elvették a tiszteletemet

3
00:00:19,287 --> 00:00:20,854
Ki engedte meg a Columbiaiak
ellentámadását?

4
00:00:30,670 --> 00:00:36,972
Jól van.Minden papolás nélkül
"Az erõszak csak több erõszakot szül"

5
00:00:37,848 --> 00:00:40,409
Nem több pénzt

6
00:00:40,609 --> 00:00:44,456
Azt hittem ez az oka annak
hogy mind itt vagyunk

7
00:00:46,509 --> 00:00:49,910
Most elmegyek egy rövid idõre

8
00:00:50,480 --> 00:00:53,510
Hogy kifizessek egy politikai
tartozást a rendõrségnek

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,337 --> 00:00:03,498
Sim, nunca o vi antes.

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,971
Ora acalmem-se todos.

3
00:00:09,179 --> 00:00:11,272
Escutem e prestem atenção.

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,950
O meu respeito foi me retirado.

5
00:00:18,421 --> 00:00:20,787
Quem autorizou o
ataque aos colombianos?

6
00:00:30,567 --> 00:00:31,864
Tudo bem.

7
00:00:33,036 --> 00:00:37,666
Sem tentar ser muito bíblico,
violência só gera mais violência.

8
00:00:38,374 --> 00:00:40,865
Não dá mais dinheiro

9
00:00:41,544 --> 00:00:46,004
que é a razão pela qual eu pensei
que todos nós

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,458 --> 00:03:00,458
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:02,458 --> 00:03:10,458
Atenþie !!!
Subtitrarea conþine limbaj obscen.

3
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Sã-i dãm drumu'

4
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Unde dracu ai stat copile.
Mor de foame aici.

5
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, cãcat.

6
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura!

7
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

8
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Pune banii în geantã.
Stai în mata jos.

9
00:03:32,445 --> 00:03:35,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Let's do this.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Where the fuck you been, kid?
I'm starving here.

3
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, shit!

4
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Relax. Take it easy.
- Shut your fuckin' mouth!

5
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nobody move, nobody get hurt.

6
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Put the money in the bag.
Lay your ass fucking down!

7
00:03:32,445 --> 00:03:35,937
Put the money in the bag!
Where the 100s at? Where the 100s at?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,607
In the fucking bag. Lay it.

9
00:03:37,717 --> 00:03:39,378

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,458 --> 00:03:00,458
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:02,458 --> 00:03:10,458
Atenþie !!!
Subtitrarea conþine limbaj obscen.

3
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Sã-i dãm drumu'

4
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Unde dracu ai stat copile.
Mor de foame aici.

5
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, cãcat.

6
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura!

7
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

8
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Pune banii în geantã.
Stai în mata jos.

9
00:03:32,445 --> 00:03:35,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1487}{1668}{C:{preview}00FF}{Y:i}Bu filmin senaryosu küfür ve argo{Y:i}|{Y:i}kelimeler içermektedir{Y:i}
{4637}{4668}Yapalým þu iþi.
{4732}{4776}Neredeydin evlat?|Açlýktan ölüyorum.
{4778}{4809}Lanet olsun!
{4826}{4907}-Rahatla. Yavaþ ol.|-Sen çeneni kapa!
{4924}{4958}Kimse kýpýrdamazsa,|kimse yaralanmaz.
{4960}{5030}Parayý torbaya koy.|Götünü yere ser!
{5092}{5176}Parayý torbaya koy.|100'lükler nerede? 100'lükler nerede?
{5178}{5217}Torbanýn içine.|Yat.
{5219}{5257}Orda ne var?
{5269}{5329}Birlikler.|Lanet beþlikler.
{5332}{5368}Arkayý kontrol et.
{5389}{5452}Kýpýrdarsan kafaný uçururum.
{5466}{5519}Kýpýrdanmay

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:12,458 --> 00:03:13,458
Atenþie !!!
Subtitrarea conþine limbaj obscen.

3
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Sã-i dãm drumu'

4
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Unde dracu ai stat copile.
Mor de foame aici.

5
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, cãcat.

6
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura!

7
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

8
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Pune banii în geantã.
Stai în mata jos.

9
00:03:32,445 --> 00:03:35,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,861 --> 00:03:15,123
Vooruit.

2
00:03:17,862 --> 00:03:19,688
Waar bleef je? Ik verrek...

3
00:03:21,776 --> 00:03:25,125
Rustig aan.
- Wat heb jij?

4
00:03:25,820 --> 00:03:27,212
Niemand beweegt,
niemand raakt gewond.

5
00:03:27,342 --> 00:03:30,343
Geld in de tas. Ga liggen.

6
00:03:32,821 --> 00:03:36,301
Het geld in de tas. Waar zijn
de honderdjes? Waar zijn die?

7
00:03:38,126 --> 00:03:39,779
Wat heb je?

8
00:03:40,214 --> 00:03:42,736
Briefjes van één dollar, van vijf...

9
00:03:42,867 --> 00:03:44,346
Kijk achterin.

10
00:03:45,215 --> 00:03:48,172
Eén

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,534 --> 00:00:17,600
Prelo?il Kanalista

2
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Po?me na to.

3
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Kde si bol mal??
Umieram tu od hladu!

4
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Oh do riti!

5
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
- Upokojte sa!
- Dr? t? svoju skurven? hubu!

6
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Neh?bte sa,
nikomu sa ni? nestane.

7
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Daj prachy do vaku.
A le? kurva!

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Vlo? prachy do toho vaku!
Kde s? stovky? Kde s? stovky?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
Do vaku!
Le?!

10
00:03:37,718 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Vamos a isto.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Onde é que estiveste, rapaz?
Estou a morrer á fome.

3
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, merda!

4
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calma. Tenham calma.
- Cala essa boca!

5
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Se ninguém se mexer, ninguém se magoa.

6
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Põe o dinheiro no saco.
Deita-te no chão!

7
00:03:32,445 --> 00:03:35,937
Põe o dinheiro no saco.
Onde estão as de 100? Onde estão as de 100?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,607
Na merda do saco. Deita.

9
00:03:37,717 --> 00:03:39,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,861 --> 00:03:15,123
Vooruit.

2
00:03:17,862 --> 00:03:19,688
Waar bleef je? Ik verrek...

3
00:03:21,776 --> 00:03:25,125
Rustig aan.
- Wat heb jij?

4
00:03:25,820 --> 00:03:27,212
Niemand beweegt,
niemand raakt gewond.

5
00:03:27,342 --> 00:03:30,343
Geld in de tas. Ga liggen.

6
00:03:32,821 --> 00:03:36,301
Het geld in de tas. Waar zijn
de honderdjes? Waar zijn die?

7
00:03:38,126 --> 00:03:39,779
Wat heb je?

8
00:03:40,214 --> 00:03:42,736
Briefjes van één dollar, van vijf...

9
00:03:42,867 --> 00:03:44,346
Kijk achterin.

10
00:03:45,215 --> 00:03:48,172
Eén

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Vamos a isto.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Onde é que estiveste miúdo?
Estou a morrer de fome.

3
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Merda!

4
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calma. Vai com calma.
- Cala a merda da boca!

5
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Se ninguém se mexer, ninguém é magoado.

6
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Põe o dinheiro no saco.
Deita-te no chão!

7
00:03:32,445 --> 00:03:35,937
Põe o dinheiro no saco! Onde
estão as notas de 100? Onde estão?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,607
No saco. Fica aí no chão.

9
00:03:37,717 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
Jah, ma pole
teda näinud.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
Rahunege maha.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,700
Kuulake ja
pange tähele.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,400
Minu austus on
minult võetud.

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Kes nendele kolumbialastele
annab õigust?

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,300
Hea küll.

7
00:00:33,500 --> 00:00:38,100
Ilma piibli jamata, muutub
vägivald rohkem vägivaldsemaks.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,300
See ei tekita
rohkem raha juurde.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,500
See on ka põhjus, miks ma arvasin,
et meie ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,576
Nooit eerder.

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,055
Rustig maar.

3
00:00:09,272 --> 00:00:11,403
Luister en let op.

4
00:00:13,621 --> 00:00:16,057
M'n respect is me afgenomen.

5
00:00:18,535 --> 00:00:21,145
Wie keurde de aanslag op
die Colombianen goed?

6
00:00:33,104 --> 00:00:37,756
Ik wil er niet vroom over doen,
maar geweld brengt geweld voort.

7
00:00:38,453 --> 00:00:40,931
Het brengt niet meer geld voort...

8
00:00:41,626 --> 00:00:46,106
wat de reden is waarom
we hier godverdomme zijn.

9
00:00:47,323 --> 00:00:50,412
Ik ga 'n korte periode weg.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Let's do this.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Where the fuck you been, kid?
l'm starving here.

3
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Oh, shit!

4
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
-Relax. Take it easy.
-Shut your fuckin' mouth!

5
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Nobody move, nobody get hurt.

6
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


�é õðüôéôëïé ãéá ôçí 2cd äéáíïì� DEiTY

--Admonisher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,458 --> 00:00:26,458
<b>[ Equipe Legendaz ® ]</b>

2
00:00:27,859 --> 00:00:37,352
<b>Tradução do subpack: Elendil</b>

3
00:00:37,387 --> 00:00:43,577
<b>"Porque de graça é mais gostoso!"</b>

4
00:03:13,459 --> 00:03:14,721
Vamos fazer.

5
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Onde você esteve garoto?
Estou morrendo de fome aqui.

6
00:03:19,399 --> 00:03:20,627
Ah, merda!

7
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Relaxe. Vá com calma.
- Cala a boca porra!

8
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Ninguém se mexe, ninguém sai ferido.

9
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
Coloque o dinheiro na sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,452 --> 00:03:00,472
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Sã-i dãm drumu'.

3
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Unde dracu ai stat copile ?
Mor de foame aici.

4
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
La dracu'.

5
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura !

6
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

7
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pune banii în geantã.
Stai jos.

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pune banii în geantã !
Unde's sutele ? Unde's sutele ?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,452 --> 00:03:00,472
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

2
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Sã-i dãm drumu'.

3
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Unde dracu ai stat copile ?
Mor de foame aici.

4
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
La dracu'.

5
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
- Calm. Uºurel.
- �ine-þi gura !

6
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Nu miºcã nimeni, nimeni nu e rãnit.

7
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Pune banii în geantã.
Stai jos.

8
00:03:32,462 --> 00:03:35,924
Pune banii în geantã !
Unde's sutele ? Unde's sutele ?

9
00:03:36,049 --> 00:03:37,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1385}{1600}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1675}{1925}Tekstityksen päiväys: 28.03.2006.|Versionumero: 1.0
{1970}{2220}Suomennos: qerre, H3mu, zebra, FurCa,|Huzko, Aquamarine, JMS, Viilu ja Ollzer.
{2252}{2502}Oikoluku: qerre
{4638}{4669}Hoidetaan homma.
{4734}{4778}Missä hitossa sinä olet ollut?|Näännyn nälkään.
{4782}{4812}Hitto!
{4828}{4910}- Rauhoittukaa. Ottakaa rauhassa.|- Turpa kiinni!
{4925}{4958}Kukaan ei liiku, niin|kukaan ei loukkaannu.
{4962}{5030}Lastaa rahat kassiin.|Alas siitä!
{5094}{5177}Laita rahat sinne kassiin!|Missä satasen setelit ovat?
{5180}{5260}- Kassiin ne!|- Mitä siellä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
?? ?? ???????.

2
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
?????????.

3
00:03:26,900 --> 00:03:29,300
??? ???????? ??????.

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
?? ??????;

5
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
?????????????? ??? 1$ ??? ??? 5$.

6
00:03:46,400 --> 00:03:48,800
?? ?????????, ???? ?????.

7
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
??? ?????????, ???????;

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
???????.

9
00:04:10,800 --> 00:04:16,800
???????? ?? ?? ????????.
??? ????? ?? ?????;

10
00:04:17,200 --> 00:04:20,800
- ?????? ?? ????? ?? ??????;
- ???.

11
00:04:22,200 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
Let's do this.

2
00:03:17,447 --> 00:03:19,283
Where the fuck you been, kid?
I'm starving here.

3
00:03:19,408 --> 00:03:20,617
Oh, shit!

4
00:03:21,368 --> 00:03:24,788
-ReIax. Take it easy.
-Shut your fuckin' mouth!

5
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Nobody move, nobody get hurt.

6
00:03:26,957 --> 00:03:29,793
Put the money in the bag.
Lay your ass fucking down!

7
00:03:32,462 --> 00:03:35,925
Put the money in the bag!
Where the 100s at? Where the 100s at?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,593
In the fucking bag. Lay it.

9
00:03:37,718 --> 00:03:39,386

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,559 --> 00:03:14,721
Vamos a isto.

2
00:03:17,463 --> 00:03:19,294
Onde ? que estiveste mi?do?
Estou a morrer de fome.

3
00:03:19,599 --> 00:03:20,627
Merda!

4
00:03:21,367 --> 00:03:24,768
- Calma. Vai com calma.
- Cala a merda da boca!

5
00:03:25,405 --> 00:03:26,838
Se ningu?m se mexer, ningu?m ? magoado.

6
00:03:26,940 --> 00:03:29,807
P?e o dinheiro no saco.
Deita-te no ch?o!

7
00:03:32,445 --> 00:03:35,937
P?e o dinheiro no saco! Onde
est?o as notas de 100? Onde est?o?

8
00:03:36,049 --> 00:03:37,607
No saco. Fica a? no ch?o.

9
00:03:37,717 --> 00:03:39,378
O qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,047 --> 00:03:07,274
Vooruit.

2
00:03:09,887 --> 00:03:11,638
Waar bleef je? Ik verrek...

3
00:03:13,647 --> 00:03:16,877
Rustig aan.
- Wat heb jij?

4
00:03:17,527 --> 00:03:18,879
Niemand beweegt,
niemand raakt gewond.

5
00:03:19,007 --> 00:03:21,884
Geld in de tas. Ga liggen.

6
00:03:24,247 --> 00:03:27,602
Het geld in de tas. Waar zijn
de honderdjes? Waar zijn die?

7
00:03:29,327 --> 00:03:30,918
Wat heb je?

8
00:03:31,327 --> 00:03:33,760
Briefjes van één dollar, van vijf...

9
00:03:33,887 --> 00:03:35,319
Kijk achterin.

10
00:03:36,127 --> 00:03:38,959
Eén

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,707 --> 00:03:14,969
Naredimo to.

2
00:03:17,711 --> 00:03:19,542
Kje za vraga si bil, otrok?
Umiram od lakote.

3
00:03:19,647 --> 00:03:20,875
Sranje!

4
00:03:21,615 --> 00:03:25,016
Sprosti se, poèasi.
-Zapri prekleti gobec!

5
00:03:25,653 --> 00:03:27,086
Naj se nihèe ne premika,
pa nihèe ne bo nastradal.

6
00:03:27,188 --> 00:03:30,055
Denar daj v vreèko.
Ulezi se, prekleto!

7
00:03:32,693 --> 00:03:36,185
Denar daj v vreèko!
Kje so stotaki?

8
00:03:36,297 --> 00:03:37,855
V prekleto vreèko!

9
00:03:37,965 --> 00:03:39,626
Kaj imaš tam?

10
00:03:40,067

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,973 --> 00:02:54,769
Ao que viemos

2
00:03:00,079 --> 00:03:00,807
Merda

3
00:03:01,648 --> 00:03:02,910
Com calma

4
00:03:05,919 --> 00:03:07,045
Se ninguém se mover ninguém sai ferido

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,421
move te puta

6
00:03:13,159 --> 00:03:15,150
Ponha na bolsa

7
00:03:17,964 --> 00:03:18,931
O que tem ai?

8
00:03:20,166 --> 00:03:22,031
Desde um e de cinco

9
00:03:22,769 --> 00:03:23,667
Vê la atras

10
00:03:25,038 --> 00:03:26,767
Move-te e lhe Mato

11
00:03:28,341 --> 00:03:30,172
não faça nenhum
movimento

12
00:03:33,680 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
¦�t �Rn3
E©uÃ�â��Æ�l332 Get Rich Or Die Tryin - CAM - HYdRO-by-GARRITA.srtÂ�Ã�Ã�Qâ�¢â�¢Ã�wò#¾½¼Ã�)Ã�®lx¡6â��iÃ�xÃ�oXâÃ¥#vŠµâ��nÃ�»6½ì¾$¸â�ºì ,é´â�°3ðhRoYâ�¢Ã§Ã¦CnÃ�â�¢Â Hâ��"~"k!?Ã�G]t&§ôôâ�°Æ�â�¬ÿÃ�ôÃ�öÃ�ìæsJÃ�âñù¢¿Æ�y ù|»Ã�£fí¯Z=Ã�¶ëéÃ�Ã�ä?áYâ��³üXsa P/Ã�?!ä¾ýz·éÃ�mlË�®g¶3¥÷d¬(¾Ã�Ã�ts㳤­Ã�Ë�àþ¹â�¡Pî­®¢ôkÃ�·=Ã�èáþ.žõûÃ�·ýwûžÃ�íµéÃ�"â�¡LÂ�7Ã�Ã�Â¥Käq÷Ë�g_Ã�}_åæÃ�=S9â��éÃ�ñCðÃ�øÃ�Fêï¿f:=[¶p hLïâ� O¿Ã�«»©2Â�á£þ0:ûäÃ�«â� Å�}šüb
êðîqï§V¿
i<¿9ñ��wf�=«Ÿ^�r�áé$²�¨/ï�¸`¹ŸŸj�`^zü/WrV�à?î�ð7ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
�versatt av: Gemini X
www.Undertexter.se

2
00:03:13,400 --> 00:03:14,700
Då kör vi.

3
00:03:17,400 --> 00:03:19,200
Var fan har du varit?
jag svälter ihjäl.

4
00:03:19,300 --> 00:03:20,600
�h, skit!

5
00:03:21,300 --> 00:03:24,700
- Lugn, Ta det lugnt.
- Håll käften!

6
00:03:25,400 --> 00:03:26,800
Rör inte en fena, så är det lugnt.

7
00:03:26,900 --> 00:03:29,800
Lägg pengarna i väskan.
Lägg dig ner för fan!

8
00:03:32,400 --> 00:03:35,900
Lägg pengarna i väskan!
Var är hundringarna? Var är hundringarna?

9
00:03:36,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,973 --> 00:02:54,769
A lo que venimos

2
00:03:00,079 --> 00:03:00,807
Mierda

3
00:03:01,648 --> 00:03:02,910
Con calma

4
00:03:05,919 --> 00:03:07,045
Si nadie se mueve nadie sale herido

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,421
Muevete perra

6
00:03:13,159 --> 00:03:15,150
Ponlo en la bolsa

7
00:03:17,964 --> 00:03:18,931
¿ Que tienes ahi?

8
00:03:20,166 --> 00:03:22,031
De uno y de cinco

9
00:03:22,769 --> 00:03:23,667
Ve alla atras

10
00:03:25,038 --> 00:03:26,767
Te mueves y te mato

11
00:03:28,341 --> 00:03:30,172
Tu no hagas ningun
pinche movimiento

12
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,020 --> 00:01:09,570
<i>Bu filmin senaryosu küfür ve argo
kelimeler içermektedir</i>

2
00:03:13,402 --> 00:03:14,695
Yapalým þu iþi.

3
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
Neredeydin evlat?
Açlýktan ölüyorum.

4
00:03:19,283 --> 00:03:20,576
Lanet olsun!

5
00:03:21,285 --> 00:03:24,663
-Rahatla. Yavaþ ol.
-Sen çeneni kapa!

6
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
Kimse kýpýrdamazsa,
kimse yaralanmaz.

7
00:03:26,874 --> 00:03:29,793
Parayý torbaya koy.
Götünü yere ser!

8
00:03:32,379 --> 00:03:35,883
Parayý torbaya koy.
100'lükler nerede? 100'lükler nerede?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,200 --> 00:03:15,000
A lo que venimos

2
00:03:20,300 --> 00:03:21,030
Mierda

3
00:03:21,860 --> 00:03:23,130
Con calma

4
00:03:26,160 --> 00:03:27,260
Si nadie se mueve nadie sale herido

5
00:03:28,700 --> 00:03:29,660
Muevete perra

6
00:03:33,400 --> 00:03:35,360
Ponlo en la bolsa

7
00:03:38,200 --> 00:03:39,160
¿ Que tienes ahi?

8
00:03:40,400 --> 00:03:42,260
De uno y de cinco

9
00:03:43,000 --> 00:03:43,900
Ve alla atras

10
00:03:45,260 --> 00:03:47,000
Te mueves y te mato

11
00:03:48,560 --> 00:03:50,400
Tu no hagas ningun
maldito movimiento

12
00:03: