Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Germinal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:08,090
A MEU PAI...

2
00:02:40,940 --> 00:02:41,895
bom dia.

3
00:02:42,420 --> 00:02:43,489
bom dia.

4
00:02:45,100 --> 00:02:46,453
Isto ? uma mina?

5
00:02:47,380 --> 00:02:48,813
Sim, ? uma mina,...

6
00:02:49,100 --> 00:02:50,374
...? a Voreux.

7
00:02:50,580 --> 00:02:52,571
Meu nome ? Etienne Lantier,
sou maquinista,...

8
00:02:52,780 --> 00:02:53,929
...h? trabalho por aqui?

9
00:02:54,140 --> 00:02:55,653
Trabalho para um maquinista?

10
00:02:56,340 --> 00:02:58,615
Ontem vieram dois procurando,...

11
00:02:58,940 --> 00:03:00,009
...n?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:08,090
A MEU PAI...

2
00:02:40,940 --> 00:02:41,895
bom dia.

3
00:02:42,420 --> 00:02:43,489
bom dia.

4
00:02:45,100 --> 00:02:46,453
Isto ? uma mina?

5
00:02:47,380 --> 00:02:48,813
Sim, ? uma mina,...

6
00:02:49,100 --> 00:02:50,374
...? a Voreux.

7
00:02:50,580 --> 00:02:52,571
Meu nome ? Etienne Lantier,
sou maquinista,...

8
00:02:52,780 --> 00:02:53,929
...h? trabalho por aqui?

9
00:02:54,140 --> 00:02:55,653
Trabalho para um maquinista?

10
00:02:56,340 --> 00:02:58,615
Ontem vieram dois procurando,...

11
00:02:58,940 --> 00:03:00,009
...n?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,880 --> 00:02:05,835
''Babam için''

2
00:02:40,920 --> 00:02:41,557
Günaydýn!

3
00:02:42,360 --> 00:02:43,190
Günaydýn!

4
00:02:45,200 --> 00:02:46,235
Burasý maden ocaðý mý?

5
00:02:47,400 --> 00:02:48,230
Evet, ocak.

6
00:02:49,360 --> 00:02:50,475
Voreux kuyusu.

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,551
Adým Etienne Lantier. Makinistim.

8
00:02:52,680 --> 00:02:53,715
Buralarda iþ var mý?

9
00:02:54,120 --> 00:02:55,314
Makinist için mi?

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,430
Daha dün iki kiþi gelmiþti.

11
00:02:59,000 --> 00:02:59,796
�þ yok.

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,880 --> 00:02:05,835
''Babam i?in''

2
00:02:40,920 --> 00:02:41,557
G?nayd?n!

3
00:02:42,360 --> 00:02:43,190
G?nayd?n!

4
00:02:45,200 --> 00:02:46,235
Buras? maden oca?? m??

5
00:02:47,400 --> 00:02:48,230
Evet, ocak.

6
00:02:49,360 --> 00:02:50,475
Voreux kuyusu.

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,551
Ad?m Etienne Lantier. Makinistim.

8
00:02:52,680 --> 00:02:53,715
Buralarda i? var m??

9
00:02:54,120 --> 00:02:55,314
Makinist i?in mi?

10
00:02:56,280 --> 00:02:58,430
Daha d?n iki ki?i gelmi?ti.

11
00:02:59,000 --> 00:02:59,796
?? yok.

12
00:03:56,480 --> 00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,900 --> 00:02:08,900
A MI PADRE...

2
00:02:41,140 --> 00:02:42,619
Buenos días.

3
00:02:42,620 --> 00:02:45,299
Buenos días.

4
00:02:45,300 --> 00:02:47,579
¿Esto es una mina?

5
00:02:47,580 --> 00:02:49,299
Sí, es una mina,...

6
00:02:49,300 --> 00:02:50,779
...es la Voreux.

7
00:02:50,780 --> 00:02:52,979
Me llamo Etienne Lantier,
soy maquinista,...

8
00:02:52,980 --> 00:02:54,339
...¿hay trabajo por aquí?

9
00:02:54,340 --> 00:02:56,539
¿Trabajo para un maquinista?

10
00:02:56,540 --> 00:02:59,139
Ayer vinieron dos buscando,...

11
00:02:59,140 --> 00:0