Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Germinal (1993)

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:08,090
A MEU PAI...

2
00:02:40,940 --> 00:02:41,895
bom dia.

3
00:02:42,420 --> 00:02:43,489
bom dia.

4
00:02:45,100 --> 00:02:46,453
Isto ? uma mina?

5
00:02:47,380 --> 00:02:48,813
Sim, ? uma mina,...

6
00:02:49,100 --> 00:02:50,374
...? a Voreux.

7
00:02:50,580 --> 00:02:52,571
Meu nome ? Etienne Lantier,
sou maquinista,...

8
00:02:52,780 --> 00:02:53,929
...h? trabalho por aqui?

9
00:02:54,140 --> 00:02:55,653
Trabalho para um maquinista?

10
00:02:56,340 --> 00:02:58,615
Ontem vieram dois procurando,...

11
00:02:58,940 --> 00:03:00,009
...n?o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:08,090
A MEU PAI...

2
00:02:40,940 --> 00:02:41,895
bom dia.

3
00:02:42,420 --> 00:02:43,489
bom dia.

4
00:02:45,100 --> 00:02:46,453
Isto ? uma mina?

5
00:02:47,380 --> 00:02:48,813
Sim, ? uma mina,...

6
00:02:49,100 --> 00:02:50,374
...? a Voreux.

7
00:02:50,580 --> 00:02:52,571
Meu nome ? Etienne Lantier,
sou maquinista,...

8
00:02:52,780 --> 00:02:53,929
...h? trabalho por aqui?

9
00:02:54,140 --> 00:02:55,653
Trabalho para um maquinista?

10
00:02:56,340 --> 00:02:58,615
Ontem vieram dois procurando,...

11
00:02:58,940 --> 00:03:00,009
...n?o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,900 --> 00:02:08,360
A MEU PAI...

2
00:02:41,138 --> 00:02:42,158
Bom dia.

3
00:02:42,618 --> 00:02:43,748
Bom dia.

4
00:02:45,297 --> 00:02:46,718
Isto ? uma mina?

5
00:02:47,577 --> 00:02:49,078
Sim, ? uma mina...

6
00:02:49,297 --> 00:02:50,638
...? a Voreux.

7
00:02:50,777 --> 00:02:52,837
O meu nome ? Etienne Lantier,
sou maquinista...

8
00:02:52,977 --> 00:02:54,187
...H? trabalho por aqui?

9
00:02:54,336 --> 00:02:55,917
Trabalho para um maquinista?

10
00:02:56,536 --> 00:02:58,877
Ontem vieram dois ? procura...

11
00:02:59,137 --> 00:03:00,267
...n?o h?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,900 --> 00:02:08,900
A MI PADRE...

2
00:02:41,140 --> 00:02:42,619
Buenos días.

3
00:02:42,620 --> 00:02:45,299
Buenos días.

4
00:02:45,300 --> 00:02:47,579
¿Esto es una mina?

5
00:02:47,580 --> 00:02:49,299
Sí, es una mina,...

6
00:02:49,300 --> 00:02:50,779
...es la Voreux.

7
00:02:50,780 --> 00:02:52,979
Me llamo Etienne Lantier,
soy maquinista,...

8
00:02:52,980 --> 00:02:54,339
...¿hay trabajo por aquí?

9
00:02:54,340 --> 00:02:56,539
¿Trabajo para un maquinista?

10
00:02:56,540 --> 00:02:59,139
Ayer vinieron dos buscando,...

11
00:02:59,140 --> 00:0