Search Movie Subtitles results for Gentlemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,797 --> 00:02:17,322
She says she can't cure you,

2
00:02:17,400 --> 00:02:19,300
only make you feel better.

3
00:02:29,913 --> 00:02:32,438
She says
you must go see Lalla Chafia.

4
00:02:32,515 --> 00:02:34,483
Maybe she can cure you.

5
00:02:42,825 --> 00:02:44,918
She says she's expecting you.

6
00:02:47,330 --> 00:02:48,763
Who is expecting me?

7
00:02:51,334 --> 00:02:53,666
The saint who heals,
up on the hill.

8
00:02:53,736 --> 00:02:55,397
You must go there.

9
00:02:57,006 --> 00:03:00,965
You climb the hill in the
noon sun, without stopping.

10
00:03:04,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:09,297
Moorgate Passage.

2
00:01:18,310 --> 00:01:20,437
Moorgate Passage.

3
00:01:23,082 --> 00:01:24,310
I see it over there!

4
00:01:30,489 --> 00:01:33,652
Bleeding rat-wags!
What's gotten into them?

5
00:01:41,734 --> 00:01:44,703
What in God's name is that?

6
00:01:48,841 --> 00:01:49,899
Halt!

7
00:01:54,380 --> 00:01:55,472
Halt!

8
00:01:57,383 --> 00:02:00,409
- Blimey!
- Stop!

9
00:02:00,819 --> 00:02:02,013
- Come on!
- Halt!

10
00:02:02,321 --> 00:02:03,845
In the name of the law!

11
00:02:05,924 --> 00:02:09,361
- Halt!
- How the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{922}1899 - The great nations of Europe|share an uneasy peace.
{922}{1018}For hundreds of years, wars have|been fought with the same weapons
{1018}{1089}Single-shot rifles, cavalry and|horse-drawn cannon.
{1113}{1185}But this old century is|soon to end.
{1257}{1329}A new age dawns...
{1617}{1665}Wallgate passage!
{1857}{1905}Wallgate passage!
{2145}{2216}Leyton Rapage,|What's gotten into them
{2432}{2480}What in God's name is that?
{2600}{2648}Hold!
{2720}{2768}Hold!
{2888}{2960}Come on.|HOLD! - In the name of the law.
{3032}{3104}How the hell do we stop|this thing?
{4231}{4303}Here, be careful mates.
{4446}{4494}There's men inside

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:39,400
1899 -LAS GRANDES NACIONES DE
EUROPA ESTAN ASUSTADAS.

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
DURANTE CENTENARES DE A�OS LAS
GUERRAS SE HICIERON CON LAS...

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,300
MISMAS ARMAS. RIFLES DE UN
DISPARO, Y CA�ONES TIRADOS...

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
POR CABALLOS. PERO EL FINAL
DEL SIGLO SE ACERCA.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
EL AMANECER DE UNA NUEVA
ERA...

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
¡Venga, vamos!

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
¡Venga, vamos!

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
Rápido...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Halo!
00:00:27:- Dzie? dobry.|- Tak?
00:00:30:Przepraszam ?e pani? niepokoj?. Zastanawia?em si?|rzuci? na to okiem.
00:00:34:Nie, nie mo?esz!
00:00:37:- Wiesz, ja mam m??a.|- Jestem nie co zagubiony.
00:00:41:Szukam Royston Vasey,|ale nie mog? znale??.
00:00:45:Linie i linie i linie i linie i linie!
00:00:48:Tak.
00:00:50:- Co one oznaczaj??|- To s? drogi.
00:00:54:- ??cz? r??ne miejsca.|- Miejscowe miejsca?
00:00:57:No... nie.
00:01:00:Aaahhh!
00:01:04:Aaahhh!
00:01:12:Wilam, witam, Tubbs. Co tutaj si? dzieje?
00:01:14:Co to za wrzaski?| Nie chcemy tutaj ?adnych k?opot?w.
00:01:19:Tubbs mia?a koszmar o nowej drodze.
00:01:23:Ile jeszcze razy, Tubbs?|To jest miejscow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,213 --> 00:00:23,810
We're just two lîttle gîrls
From Lîttle Rock

2
00:00:24,013 --> 00:00:29,326
We lîved on the wrong sîde
Of the tracks

3
00:00:29,533 --> 00:00:31,888
But the gentlemen frîends
Who used to call

4
00:00:32,133 --> 00:00:34,408
They never dîd seem to mînd at all

5
00:00:34,653 --> 00:00:39,363
They came to the wrong sîde
Of the tracks

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,161
Then someone broke my heart
In Lîttle Rock

7
00:00:45,413 --> 00:00:50,441
So I up and left the pîeces there

8
00:00:50,693 --> 00:00:53,366
Lîke a lîttle lost lamb I roamed abou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{338}{420}I don't understand it. Where is everybody?
{425}{473}Dunno.
{476}{555}Maybe some mystery virus|has killed everyone off.
{558}{605}Don't be so stupid, Mickey, love.
{610}{677}Will you stop eating my Restart course, please?
{682}{747}You've already had those housing benefit forms.
{752}{843}- I'm starving.|- So I see! You'll eat my pens next!
{944}{993}This is all your fault.
{996}{1093}We've been here for days|and no one's even noticed you've gone.
{1096}{1141}Some hostage you turned out to be.
{1146}{1184}Pathetic!
{1207}{1302}Pauline, please let me go. I won't|press charges. You can go to prison.
{1307}{1376}Oh, d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{785}{860}Traducerea ºi adaptarea|Eugen Roºu
{885}{960}{C:{preview}FFFF}1899 - MARILE NA�IUNI ALE EUROPEI|{C:{preview}FFFF}�MPART O PACE GREU DE SUPORTAT.
{960}{1035}{C:{preview}FFFF}SECOLE DE-A R�NDUL, R�ZBOAIELE|{C:{preview}FFFF}S-AU PURTAT CU ACELEAªI ARME...
{1035}{1110}{C:{preview}FFFF}PUªTI CU UN SINGUR FOC|{C:{preview}FFFF}ªI TUNURI TRASE DE CAI...
{1110}{1186}{C:{preview}FFFF}DAR FOSTUL VEAC|{C:{preview}FFFF}SE APROPIE DE SOROC.
{1240}{1315}{C:{preview}FFFF}R�SAR ZORII|{C:{preview}FFFF}UNEI NOI ERE...
{1617}{1655}Pe aici, repede!
{1860}{1910}Pe aici, repede!
{2017}{2042}Acolo...
{2061}{2137}{C:{preview}FFFF}LIGA GENTILOMILOR NEOBIªNUI�I
{2148}{2176}...asiguraþi zona asta!
{2176}{2226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,246 --> 00:00:20,246
Translated by S.C.U.D - Subtitle Creators UniteD
S.C.U.D@seznam.cz
By Bahamut

2
00:00:21,247 --> 00:00:25,247
Synchronizace na 1CD by RiCo (CS Red Team rulez-www.redteam.cz)

3
00:00:26,248 --> 00:00:30,248
Synchro na
The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.DVDSCR.XViD-DVL
badtom12@zoznam.sk

4
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
1899 - NEJV?T?? N?RODY EVROPY
SD?L? NELEHK? M?R.

5
00:00:39,258 --> 00:00:42,264
STOVKY LET SE VEDLY V?LKY
S PO??D STEJN?MI ZBRAN?MI:

6
00:00:42,264 --> 00:00:46,272
JEDNOPALN?MI PU?KAMI, KAVALERI?
A D?LEM TA?EN?M KO?MI.

7
00:00:46,272 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,213 --> 00:00:23,810
We're just two little girls
From Little Rock

2
00:00:24,013 --> 00:00:29,326
We lived on the wrong side
Of the tracks

3
00:00:29,533 --> 00:00:31,888
But the gentlemen friends
Who used to call

4
00:00:32,133 --> 00:00:34,408
They never did seem to mind at all

5
00:00:34,653 --> 00:00:39,363
They came to the wrong side
Of the tracks

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,161
Then someone broke my heart
In Little Rock

7
00:00:45,413 --> 00:00:50,441
So I up and left the pieces there

8
00:00:50,693 --> 00:00:53,366
Like a little lost lamb I roamed about

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:39,400
1899 -LAS GRANDES NACIONES DE
EUROPA ESTAN ASUSTADAS.

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
DURANTE CENTENARES DE A�OS LAS
GUERRAS SE HICIERON CON LAS...

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,300
MISMAS ARMAS. RIFLES DE UN
DISPARO, Y CA�ONES TIRADOS...

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
POR CABALLOS. PERO EL FINAL
DEL SIGLO SE ACERCA.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
EL AMANECER DE UNA NUEVA
ERA...

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
¡Venga, vamos!

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
¡Venga, vamos!

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
Rápido...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,350 --> 00:00:38,510
1899-VELIKE ZEMLJE EVROPE
POKUŠAVAJU DA ODRŽE KRHKI MIR

2
00:00:38,868 --> 00:00:42,109
STOTINAMA GODINA, RATOVI SU SE
VODILI ISTOVETNIM ORUŽJIMA...

3
00:00:42,350 --> 00:00:44,789
PUÅ KAMA, KONJICOM
I LAKIM TOPOVIMA...

4
00:00:45,109 --> 00:00:52,868
ALI TOME JE DOÅ AO KRAJ...
OSVIT JE SASVIM NOVOG DOBA...

5
00:01:05,228 --> 00:01:06,748
U Prolazu!

6
00:01:15,468 --> 00:01:16,870
U Prolazu je!

7
00:01:21,109 --> 00:01:21,870
Ovamo...

8
00:01:22,629 --> 00:01:25,389
LIGA
NEOBI�NIH
DŽENTLMENA

9
00:01:27,909 --> 00:01:29,670
...Brzo, ovamo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,350 --> 00:00:38,510
1899-VELIKE ZEMLJE EVROPE
POKUŠAVAJU DA ODRŽE KRHKI MIR

2
00:00:38,868 --> 00:00:42,109
STOTINAMA GODINA, RATOVI SU SE
VODILI ISTOVETNIM ORUŽJIMA...

3
00:00:42,350 --> 00:00:44,789
PUÅ KAMA, KONJICOM
I LAKIM TOPOVIMA...

4
00:00:45,109 --> 00:00:52,868
ALI TOME JE DOÅ AO KRAJ...
OSVIT JE SASVIM NOVOG DOBA...

5
00:01:05,228 --> 00:01:06,748
U Prolazu!

6
00:01:15,468 --> 00:01:16,870
U Prolazu je!

7
00:01:21,109 --> 00:01:21,870
Ovamo...

8
00:01:22,629 --> 00:01:25,389
LIGA
NEOBI�NIH
DŽENTLMENA

9
00:01:27,909 --> 00:01:29,670
...Brzo, ovamo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:39,400
1899 -LAS GRANDES NACIONES DE
EUROPA ESTAN ASUSTADAS.

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
DURANTE CENTENARES DE A�OS LAS
GUERRAS SE HICIERON CON LAS...

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,300
MISMAS ARMAS. RIFLES DE UN
DISPARO, Y CA�ONES TIRADOS...

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
POR CABALLOS. PERO EL FINAL
DEL SIGLO SE ACERCA.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
EL AMANECER DE UNA NUEVA
ERA...

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
¡Venga, vamos!

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
¡Venga, vamos!

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
Rápido...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:S?ucham?
00:00:44:- Cze??.|- Czy mog? ci pom?c wog?le?
00:00:48:- Nie wiesz kim jestem?|- To miejscowy sklep dla miejscowych.
00:00:52:Nie ma tu nic dla ciebie.
00:00:56:Chcia?bym kupi? ?nie?yc?. Wszystkie.
00:01:00:- Cenne rzeczy?|- Tak.
00:01:02:W istocie, to chcia?bym kupi? wszystko.|Wszystko ze sklepu.
00:01:07:Ile za to b?dzie?
00:01:09:Wi?c... to b?dzie...
00:01:13:Siedem i... dwana?cie funt?w.
00:01:19:Czy mog?aby?... da? wszystko na to?
00:01:31:Sp?jrz na nazwisko!
00:01:34:Kim jeste?? Jeste? miejscowy?
00:01:37:Tak. To ja, mamo.
00:01:42:David.
00:01:45:David...?
00:01:48:Jestem twoim synem.
00:01:57:M?j nast?pny zbi?r o 15.30| a m?j ostatni o 20.00.
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,093 --> 00:00:22,609
Vî är söta flîckor två
från Lîttle Rock

2
00:00:23,973 --> 00:00:28,444
Vî bodde î de fattîgas kvarter

3
00:00:29,413 --> 00:00:34,407
Men de herrar som besökte oss
de strunta ' blankt î det, förstås

4
00:00:34,573 --> 00:00:38,851
De kom tîll de fattîgas kvarter

5
00:00:40,053 --> 00:00:45,286
Sen krossa ' nån mîtt hjärta
î Lîttle Rock

6
00:00:45,453 --> 00:00:49,651
Så jag drog och lämna ' allt därhän

7
00:00:50,653 --> 00:00:55,886
Som ett vîlset lamm var jag, lîksom
for tîll New York och blev varse om

8
00:00:56,053 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,760 --> 00:00:23,958
?La vita ? un sonno
in cui l'amore ? il sogno?

2
00:01:30,719 --> 00:01:34,952
Dice che lei non ti pu? guarire
che pu? solo darti un po' di sollievo.

3
00:01:45,239 --> 00:01:49,950
Dice che devi andare a trovare Lalla
Chafia. Lei forse ti pu? guarire.

4
00:01:58,200 --> 00:02:00,111
Dice che ti aspetta.

5
00:02:01,840 --> 00:02:04,991
- Chi mi aspetta?
- Lalla Chafia.

6
00:02:05,599 --> 00:02:08,273
La santa guaritrice,
su in cima alla collina.

7
00:02:08,400 --> 00:02:12,439
D?ce che dev? andarc?
dev? sal?re ?n c?ma alla col??na...

8
00:02:12,520 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,213 --> 00:00:23,810
wij zijn twee kleine
meisjes uit Little Rock

2
00:00:24,013 --> 00:00:29,326
we woonden
aan de verkeerde kant van het spoor

3
00:00:29,533 --> 00:00:31,888
maar de heren die ons altijd belden

4
00:00:32,133 --> 00:00:34,408
die konden daar geen kwaad in zien

5
00:00:34,653 --> 00:00:39,363
zij kwamen naar
de verkeerde kant van het spoor

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,161
toen brak iemand m'n hart
in Little Rock

7
00:00:45,413 --> 00:00:50,441
dus ik ging weg
en liet de scherven daar

8
00:00:50,693 --> 00:00:53,366
als een verdwaald lammetje
zwierf ik ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{154}{279}w rolach g??wnych
{304}{379}PlANO BAR
{404}{479}''?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem''.
{2154}{2254}M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
{2504}{2629}ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
{2829}{2879}Czeka na ciebie.
{2929}{2954}Kto?
{2979}{3079}Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
{3104}{3179}W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
{3204}{3279}wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
{3354}{3429}- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
{3454}{3604}Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
{3754}{3829}Twoim g??wnym problemem|jest czas.
{3854}{3929}Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,715 --> 00:00:41,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
POR CENTENAS DE ANOS...

2
00:00:41,384 --> 00:00:43,784 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
TRAVAM-SE GUERRAS
COM AS MESMAS ARMAS...

3
00:00:43,953 --> 00:00:46,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
MOSQUETES, CAVALARIA E
CANH�ES PUXADOS POR CAVALOS.

4
00:00:46,889 --> 00:00:50,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
MAS O S�CULO
EST� CHEGANDO AO FIM.

5
00:00:50,960 --> 00:00:55,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
UMA NOVA ERA NASCE...

6
00:01:07,476 --> 00:01:08,773 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Para a passagem Moorgate.

7
00:01:17,787 --> 00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{830}{960}{c:ff33}{y:b}1899 - VELK? N?RODY EVROPY M?LI VLIV|{c:ff33}{y:b}NA NEKLIDN?M M?RU PO CEL? STALET?.
{960}{1050}{c:ff33}{y:b}V?LKY SE VEDLY ST?LE |{c:ff33}{y:b}STEJN?MI ZBRAN?MI.
{1050}{1160}{c:ff33}{y:b}JEDNORANN? PU?KY, JEZDECTVO|{c:ff33}{y:b}A D?LA TA?EN? KO?MI.
{1160}{1235}{c:ff33}{y:b}ALE TOTO STAR? STOLET? SE BL?? KE KONCI.
{1240}{1330}{c:ff33}{y:b}NAST?V? ?SVIT NOV?HO V?KU...
{1617}{1655}Rychle za mnou !
{1860}{1910}Rychle za mnou !
{2000}{2035}Koukn?te t?mhle !
{2040}{2136}LIGA V?JIME?N?CH GENTLEMAN?
{2148}{2176}Poj?te za mnou.
{2176}{2251}Tady odsu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:19,853 --> 00:04:22,242
Dorothy, bekle bir dakika.

2
00:04:25,493 --> 00:04:29,281
Louie, Bay Esmond'dan soyunma
odamýza gelmesini rica et.

3
00:04:29,493 --> 00:04:33,008
-Peki Bayan Blake.
-Acelen ne? Adam kaçmýyor.

4
00:04:33,253 --> 00:04:36,006
-Evet, ama bekleyemem.
-Neyi?

5
00:04:36,253 --> 00:04:38,813
Fark etmedin mi? �ebi kabarýktý.

6
00:04:39,053 --> 00:04:40,805
�iklet kutusudur.

7
00:04:41,053 --> 00:04:46,047
Kareydi, yüzük kutusu gibi.
Bence bana bir hediye aldý.

8
00:04:46,293 --> 00:04:49,842
Sahnede gözüne spot ýþýðý
tutulmuþken, bir erkeÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:18,213 --> 00:00:24,048

wij zijn twee kleine meisjes uit Little Rock...



2

00:00:24,259 --> 00:00:29,799

we woonden

aan de verkeerde kant van het spoor...



3

00:00:30,015 --> 00:00:32,625

maar de heren die ons altijd belden...



4

00:00:32,725 --> 00:00:35,253

die konden daar geen kwaad in zien...



5

00:00:35,353 --> 00:00:40,263

zij kwamen naar

de verkeerde kant van het spoor...



6

00:00:41,066 --> 00:00:46,308

toen brak iemand m'n hart in Little Rock...



7

00:00:46,571 --> 00:00:51,813

dus ik ging weg en liet de scherven daar...



8

00:00:52,075 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Halo!
00:00:27:- Dzie? dobry.|- Tak?
00:00:30:Przepraszam ?e pani? niepokoj?. Zastanawia?em si?|rzuci? na to okiem.
00:00:34:Nie, nie mo?esz!
00:00:37:- Wiesz, ja mam m??a.|- Jestem nie co zagubiony.
00:00:41:Szukam Royston Vasey,|ale nie mog? znale??.
00:00:45:Linie i linie i linie i linie i linie!
00:00:48:Tak.
00:00:50:- Co one oznaczaj??|- To s? drogi.
00:00:54:- ??cz? r??ne miejsca.|- Miejscowe miejsca?
00:00:57:No... nie.
00:01:00:Aaahhh!
00:01:04:Aaahhh!
00:01:12:Wilam, witam, Tubbs. Co tutaj si? dzieje?
00:01:14:Co to za wrzaski?| Nie chcemy tutaj ?adnych k?opot?w.
00:01:19:Tubbs mia?a koszmar o nowej drodze.
00:01:23:Ile jeszcze razy, Tubbs?|To jest miejscow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:18,213 --> 00:00:24,048

wij zijn twee kleine meisjes uit Little Rock...



2

00:00:24,259 --> 00:00:29,799

we woonden

aan de verkeerde kant van het spoor...



3

00:00:30,015 --> 00:00:32,625

maar de heren die ons altijd belden...



4

00:00:32,725 --> 00:00:35,253

die konden daar geen kwaad in zien...



5

00:00:35,353 --> 00:00:40,263

zij kwamen naar

de verkeerde kant van het spoor...



6

00:00:41,066 --> 00:00:46,308

toen brak iemand m'n hart in Little Rock...



7

00:00:46,571 --> 00:00:51,813

dus ik ging weg en liet de scherven daar...



8

00:00:52,075 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{536}{569}?????? ?? ???????!
{569}{639}? ?????????? ???? ??? ???????,|??? ?? ????????!
{814}{910}- ??? ?? ??????????!|- ???????????? ??? ?????????.
{1239}{1282}?????????!
{1562}{1614}?????? ?????.
{2181}{2282}?? ?????????.
{2780}{2881}? ??????? ????? ????? ?????..
{2993}{3068}????????.
{3185}{3332}??????? ???, ????? ???????...
{3332}{3425}..??? ????? ????????..
{3425}{3530}??????? ???? ?? ??? ???.
{3530}{3648}?????? ?? ??? ????? ??????????|???? ????????.
{3696}{3794}??? ?????? ?? ??????? ??? ????..
{3794}{3874}...??? ???????? ??? ????????|? ?????.
{3880}{3973}???, ???? ?? ????? ??? ????.
{3997}{4084}???? ??? ??? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{606}�å áúäåì ïðåìàçàíè!|- �åìî êàçâà, ÷å îñòàâàìå - çíà÷è îñòàâàìå!
{794}{870}�å÷å èçïðåâàðè ñðóòâàíåòî -|ãîòâè ñå çà èçñòðåëâàíå!
{1216}{1259}�çñòðåëâàé!
{1542}{1586}�ðàâî, ìîì÷å!
{2171}{2210}�ñïÿ.
{2776}{2862}�åíåöèÿ îöåëÿ..
{2987}{3045}�è ñå ïðîâàëè.
{3189}{3294}�èæäàø ñå êàòî ñìåëèÿò �æîí �óë.
{3333}{3381}�î ñè ñëàá.
{3419}{3486}�îðàäè ñïîìåíèòå îò ñìúðòòà íà ñèíà òè.
{3530}{3611}�ðÿáâàøå äà ãî òðåíèðàø ïî-ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 701.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:58:PlANO BAR
00:01:02:"?ycie jest snem,|a mi?o?? jego ?nieniem".
00:02:15:M?wi, ?e ci? nie uzdrowi,|ale mo?e z?agodzi? cierpienie.
00:02:29:ld? do Lalli Chafii,|by? mo?e ona ci? uleczy.
00:02:43:Czeka na ciebie.
00:02:47:Kto?
00:02:49:Lalla Chafia,|?wi?ta uzdrowicielka.
00:02:54:W po?udnie, w pe?nym s?o?cu,
00:02:59:wejdziesz na jej wzg?rze|bez zatrzymywania.
00:03:05:- Co jest na wzg?rzu?|- Lalla Chafia.
00:03:09:Nie ?yje od 150 lat,|ale mo?e uzdrowi? ci? z grobu.
00:03:22:Twoim g??wnym problemem|jest czas.
00:03:26:Chcesz zbiera? nim posiejesz,|dlatego jeste? smutna.
00:03:30:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,952 --> 00:00:03,982
Usted es el primero,
y espero que no sea el último.

2
00:00:04,472 --> 00:00:05,708
Ese maldito Skinner.

3
00:00:06,409 --> 00:00:07,611
Tiene mucho que explicar.

4
00:00:08,191 --> 00:00:10,428
Skinner?
No!

5
00:00:11,851 --> 00:00:13,012
Yo.

6
00:00:33,096 --> 00:00:34,651
Usted?

7
00:00:35,962 --> 00:00:37,228
Usted no sabe nada de mi.

8
00:00:52,224 --> 00:00:54,082
El Fantasma es "M"...

9
00:00:56,228 --> 00:00:57,349
...y la cacería continúa.

10
00:00:58,926 --> 00:00:59,762
De qué está hablando?

11
00:00:59,763 --> 00:01:02,339

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{860}{959}1899-VELIKE ZEMLJE EUROPE|POKUŠAVAJU ODRŽATI KRHKI MIR
{968}{1046}STOTINAMA GODINA, RATOVI SU SE|VODILI ISTOVJETNIM ORUŽJIMA...
{1051}{1110}PUÅ KAMA, KONJICOM|I LAKIM TOPOVIMA...
{1119}{1305}ALI TOME JE DOÅ AO KRAJ...|OSVIT JE SASVIM NOVOG DOBA...
{1602}{1638}U Prolazu!
{1847}{1881}U Prolazu je!
{1983}{2001}Ovamo...
{2019}{2085}LIGA|NEOBI�NIH|DŽENTLMENA
{2146}{2188}...Brzo, ovamo.
{2411}{2425}�uje se odavdje...
{2431}{2476}Bože moj Gospode! Što je ovo?!
{2582}{2605}Stoj!
{2709}{2731}Stoj!
{2791}{2808}Gospode!
{2868}{2931}Stani u ime Zakona!
{3022}{3080}Kako da zaustavimo ovo èudo?!
{3416}{3448}Sklanjajte se!
{4204}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:39,400
1899 -LAS GRANDES NACIONES DE
EUROPA ESTAN ASUSTADAS.

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
DURANTE CENTENARES DE A�OS LAS
GUERRAS SE HICIERON CON LAS...

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,300
MISMAS ARMAS. RIFLES DE UN
DISPARO, Y CA�ONES TIRADOS...

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
POR CABALLOS. PERO EL FINAL
DEL SIGLO SE ACERCA.

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,000
EL AMANECER DE UNA NUEVA
ERA...

6
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
¡Venga, vamos!

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
¡Venga, vamos!

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
Rápido...

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{148}{236}Libéreme.
{273}{426}Si no te conociera tan bien,|juro que ya te habría soltado.
{426}{505}Falta un frasquito...
{508}{547}...Oh! Dios mío.
{548}{691}Es evidente que con los pilares de|Da-Vinci y explosivos suficientes.
{689}{813}El podría poner una bomba|que derrumbara los cimientos.
{813}{853}Va a inundar la cuidad entera.
{851}{893}Si...
{893}{928}...y eso va a provocar|una guerra mundial.
{926}{1099}Creo que ese no es el más|serio de nuestro problemas.
{1099}{1131}Skinner...
{1131}{1217}...se ha llevado un frasquito|de mi formula.
{1218}{1261}Esta seguro?
{1259}{1294}Quien más podría ser?
{1294}{1427}Ya vio su manera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{524}{558}Murskaannumme täällä!
{562}{629}Jos Nemo sanoo, että|jäämme, me jäämme!
{796}{862}Hän on ohittanut romahduslinjan.|Ole valmis laukaisuun!
{1219}{1248}Laukaise!
{1541}{1594}Hyvä pojat.
{2168}{2200}Hän teki sen.
{2764}{2840}Venetsia on vielä pystyssä.
{2989}{3034}Epäonnistuit.
{3189}{3280}Näet itsesi urheana, -
{3333}{3385}mutta olet heikko.
{3425}{3520}Muistot poikasi kuolemasta|painavat mieltäsi.
{3529}{3615}Sinun olisi pitänyt kouluttaa|hänet vähän paremmin.
{3688}{3745}Sama kuin olisit|osoittanut häntä aseella -
{3748}{3810}ja painanut liipaisinta itse.
{3902}{3955}Tiedän sinusta kaiken.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:40,240
1899 De grote landen van Europa bereiken een
onstabiele vrede.

2
00:00:40,330 --> 00:00:43,660
Honderden jaren zijn oorlogen met dezelfde
wapens gevoerd.

3
00:00:43,750 --> 00:00:47,290
Enkelschotswapens, de cavalerie en door paarden
getrokken kanonnen.

4
00:00:47,420 --> 00:00:52,050
Maar deze oude tijd zullen we snel achter ons laten.

5
00:00:52,130 --> 00:00:56,220
Een nieuwe tijd ontwaakt...

6
00:01:07,690 --> 00:01:09,400
Verdachte passeert!

7
00:01:18,240 --> 00:01:19,490
Verdachte passeert!

8
00:01:30,130 --> 00:01:32,800
Blade! Ratpack!
Wat heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,231 --> 00:00:25,275
- Brod se raspada! - Kad Nemo
kaže da ostajemo, onda ostajemo!

2
00:00:33,283 --> 00:00:35,786
Ne obraæajte pažnju na kolaps,
budite spremni za lansiranje!

3
00:00:50,968 --> 00:00:52,219
Lansiraj!

4
00:01:04,481 --> 00:01:06,775
Bravo, momèe!

5
00:01:30,716 --> 00:01:32,384
Uspeli smo!

6
00:01:55,908 --> 00:01:58,452
Venecija je opstala.

7
00:02:04,917 --> 00:02:06,543
Nisi uspeo.

8
00:02:13,008 --> 00:02:16,762
Vidiš sebe kao narodnog heroja.

9
00:02:18,972 --> 00:02:21,058
Ali ti si oslabljen

10
00:02:23,018 --> 00:02:26,605
seæanjem n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{204}Bunã dimineaþa, d-lor, eu sunt Farah Masour.
{204}{238}Poliþistul local.
{368}{462}Vorbiþi franceza, ce bine.|Vorbiþi ºi italiana?
{462}{491}Da, câteodatã.
{512}{594}Unul din oaspeþi a fost furat azi-noapte...
{594}{676}ºi ar dori sã vã punem câteva întrebãri.
{676}{777}Unde aþi fost azi-noapte|între orele 2 ºi 3 AM.
{799}{848}Probabil ca în dormitor.
{876}{908}De ce probabil?
{933}{1041}Cu blocajul de memorie nu sunt|sigur nici cum mã numesc.
{1041}{1175}Nu va fie teama, inspectore, acest|om a petrecut noaptea cu mine.
{1217}{1283}Nu puteþi spune ca aþi uitat aºa ceva.
{1283}{1344}Cum aº putea sã uit sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{536}{569}?????? ?? ???????!
{569}{639}? ?????????? ???? ??? ???????,|??? ?? ????????!
{814}{910}- ??? ?? ??????????!|- ???????????? ??? ?????????.
{1239}{1282}?????????!
{1562}{1614}?????? ?????.
{2181}{2282}?? ?????????.
{2780}{2881}? ??????? ????? ????? ?????..
{2993}{3068}????????.
{3185}{3332}??????? ???, ????? ???????...
{3332}{3425}..??? ????? ????????..
{3425}{3530}??????? ???? ?? ??? ???.
{3530}{3648}?????? ?? ??? ????? ??????????|???? ????????.
{3696}{3794}??? ?????? ?? ??????? ??? ????..
{3794}{3874}...??? ???????? ??? ????????|? ?????.
{3880}{3973}???, ???? ?? ????? ??? ????.
{3997}{4084}???? ??? ??? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{31}{76}Bu kadýnýn çaresizliði inanýlmazdý.
{220}{309}Günaydýn efendim. Vaid Massaou,|Fas polis memuruyum.
{353}{421}Memnun oldum.|Ama Fransýzca konuþabilirsiniz.
{435}{519}Demek Fransýzca konuþuyorsunuz. Güzel.|�talyanca da konuþuyor musunuz?
{537}{679}- Bazen. - Dinleyin, dün gece otelde|çok ciddi bir hýrsýzlýk gerçekleþti.
{694}{741}Dolayýsýyla size aptalca|bir soru sormak istiyorum.
{746}{837}Sabahýn üçüyle dördü|arasýnda neredeydiniz?
{871}{949}Muhtemelen, odamdaydým.
{975}{1011}Muhtemelen mi?
{1024}{1096}Bir süredir hafýza kayýplarý yaþýyorum ve|artýk hiçbir þeyden emin deðilim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{118}Sunteþi primul venit,|nici ceilalþi nu întârzie mult.
{118}{165}Nenorocitul de Skinner...
{166}{213}E numai vina lui!
{213}{288}Skinner? Nu...
{288}{352}A mea.
{804}{872}Tu?
{873}{973}Nu ºtii nici jumãtate.
{1269}{1362}Fantoma este �M�...
{1363}{1422}Vânãtoarea continuã.
{1422}{1443}Ce tot spui?
{1443}{1513}Fantoma este M, aceeaºi|persoanã care ne-a recrutat.
{1513}{1550}Dle. Q!
{1550}{1623}- Cum aºa?|- Nu cunosc detaliile.
{1623}{1655}Unde sunt ceilalþi?
{1655}{1703}Dorian a dispãrut în misiune.
{1703}{1882}Skinner s-a fãcut nevãzut|când a aflat cã-l urmãreºti.
{1882}{1925}ªi Sawyer?
{1925}{2030}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{18}Ceilalþi nu s-au întors?
{24}{97}Sunteþi primul venit,|sper cã nu ºi ultimul.
{97}{144}Nenorocitul de Skinner...
{146}{178}Va da socotealã!
{186}{214}Skinner? Nu...
{272}{296}Eu.
{786}{810}Tu?
{853}{884}Nu ºtii restul.
{1248}{1282}Fantoma este M...
{1343}{1381}Vânãtoarea continuã.
{1401}{1422}Ce tot spui?
{1422}{1494}Fantoma este M. Aceeaºi|persoanã care ne-a recrutat.
{1494}{1541}Dã-mi sã vãd.|Vono...!
{1542}{1573}Dar, cum aflãm?
{1602}{1639}Unde sunt ceilalþi?
{1641}{1698}Dorian a dispãrut în misiune.
{1699}{1816}Skinner s-a fãcut nevãzut|când a aflat cã l-am descoperit.
{1862}{1886}ªi S