Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gentlemen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,569
TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://www.titrari.com

2
00:00:07,569 --> 00:00:10,780
Adaptare pentru versiunea pe 1 CD...

3
00:00:11,443 --> 00:00:13,603
ºi adaptare din limba românã în limba românã...

4
00:00:13,603 --> 00:00:16,350
by ROZIKAP
a.k.a. georgvesa@yahoo.com

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,334
ªI ACUM... DOAMNELOR ªI DOMNILOR

6
00:00:19,334 --> 00:00:23,360
Viaþa este somnul în care
dragostea este un vis.

7
00:01:30,147 --> 00:01:31,754
Ea spune cã timpul vindecã.

8
00:01:32,606 --> 00:01:34,491
Poate sã-þi ofere uºurare.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{376}{475}O DABAR, PONIOS IR PONAI...
{480}{577}�Gyvenimas yra miegas,|meilë yra sapnas�
{2231}{2342}Ji sako, kad negali tavæs iðgydyti.|Ji tegali tik suðvelninti ligà.
{2600}{2707}Ji sako, kad tau reikia pas Lalaðafjà.|Galbût ji tave iðgydys.
{2913}{2963}Sako, kad ji tavæs laukia.
{3011}{3041}Kas laukia?
{3058}{3164}Lalaðafja. �ventoji gydytoja|kalvos virðûnëje.
{3169}{3367}Tau reikia nesustojant uþkopti á kalvà vidurdiená|kepinant karðèiausiai saulei.
{3426}{3473}Ir kas manæs laukia|tos kalvos virðuje?
{3481}{3589}Lalaðafja.|Mirusi prieð 150 metø.
{3604}{3664}Ji gali tave iðgydyti|gulëdama sav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{887}{959}1899 �� ������ ����� ��� �������,|����������� ��� "�������" ������.
{959}{1031}��� ����������� ������, �� �������|����������� �� �� ���� ����..
{1031}{1103}��������� ��������, ������ ��� ������|�� ������� ��� ����������� �����.
{1103}{1175}�� ����� � ������� ������,|�������� ��� ����� ���!
{1228}{1299}��� ��� ����� �������...
{1590}{1626}�ë�ôå ãñ�ãïñá.
{1822}{1870}�ë�ôå ãñ�ãïñá.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,213 --> 00:00:23,810
We're just two lîttle gîrls
From Lîttle Rock

2
00:00:24,013 --> 00:00:29,326
We lîved on the wrong sîde
Of the tracks

3
00:00:29,533 --> 00:00:31,888
But the gentlemen frîends
Who used to call

4
00:00:32,133 --> 00:00:34,408
They never dîd seem to mînd at all

5
00:00:34,653 --> 00:00:39,363
They came to the wrong sîde
Of the tracks

6
00:00:40,133 --> 00:00:45,161
Then someone broke my heart
In Lîttle Rock

7
00:00:45,413 --> 00:00:50,441
So I up and left the pîeces there

8
00:00:50,693 --> 00:00:53,366
Lîke a lîttle lost lamb I roamed abou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}{C:$FF0000}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{785}{852}Traducerea ºi adaptarea Eugen Roºu|Sincronizare: Mtz
{880}{952}{C:{preview}80FF}1899- MARILE NA�IUNI ALE EUROPEI|�MPART O PACE GREU DE SUPORTAT.
{952}{1024}{C:{preview}80FF}SECOLE DE-A R�NDUL, R�ZBOAIELE|S-AU PURTAT CU ACELEAªI ARME...
{1024}{1096}{C:{preview}80FF}PUªTI CU UN SINGUR FOC|ªI TUNURI TRASE DE CAI...
{1096}{1167}{C:{preview}80FF}DAR FOSTUL VEAC|SE APROPIE DE SOROC.
{1221}{1274}{C:{preview}80FF}R�SAR ZORII|UNEI NOI ERE...
{1583}{1613}Pe aici, repede!
{1817}{1848}Pe aici, repede!
{1967}{1990}Acolo...
{2010}{2061}{C:{preview}FFFF}LIGA GENTILOMILOR NEOBIªNUI�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,950 --> 00:00:39,950
1899 -AS GRANDES NA��ES
DA EUROPA EST�O TEMEROSAS.

2
00:00:39,950 --> 00:00:42,960
DURANTE CENTENAS DE ANOS GUERRAS
S�O TRAVADAS COM AS MESMAS ARMAS-

3
00:00:42,960 --> 00:00:46,000
RIFLES TIRO �NICO, CAVALARIA
E CANH�ES PUXADOS � CAVALO.

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,010
MAS O FIM DO S�CULO
ESTAVA CHEGANDO.

5
00:00:51,170 --> 00:00:54,180
UMA NOVA ERA SURGIA...

6
00:01:06,320 --> 00:01:07,800
Vamos rápido.

7
00:01:16,020 --> 00:01:18,060
Vamos rápido.

8
00:01:22,310 --> 00:01:23,310
Lá...

9
00:01:24,070 --> 00:01:27,070
LIGA DE CAVALHEIR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Tekstityksen 2CD:n versiosta|1CD:n versioksi työstänyt:
{400}{500}Masa63
{840}{940}1899|EUROOPAN SUURET VALTIOT|SOPIVAT VAIKEAN RAUHAN.
{940}{1015}SATOJA VUOSIA SODAT ON|SODITTU SAMOILLA ASEILLA -
{1015}{1100}PIILUKOILLA, RATSUV�ELL�|JA HEVOSVETOISILLA KANUUNOILLA.
{1100}{1185}MUTTA T�M� VANHA VUOSISATA|L�HESTYY LOPPUAAN.
{1250}{1380}UUSI AIKA SARASTAA...
{1617}{1655}Wallgaten tielle!
{1860}{1910}Wallgaten tielle!
{2005}{2025}Se on tuolla!
{2040}{2100}HERRASMIESLIIGA
{2176}{2226}Leyton Rapage,|mistä on kysymys?
{2446}{2521}Jumalan nimeen,mikä tuo on?
{2634}{2659}Seis!
{2772}{2797}Seis!
{2857}{2882}Pois sieltä!
{293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{858}{906}1899. D�ID�IOSIOS|EUROPIETI�KOS TAUTOS...
{910}{947}DALINOSI NESAUGE TAIKA.
{951}{979}JAU T�KSTANME�IUS...
{983}{1041}BUVO KARIAUJAMA SU|TAIS PA�IAIS GINKLAIS.
{1045}{1078}SU VIEN VAMZD�IAIS �AUTUVAIS...
{1082}{1134}KAVALERIJA IR ANT|ARKLI� U�D�TAIS GINKLAIS.
{1138}{1209}BET �ITAS SENAS|�IMTMETIS GREIT BAIGSIS.
{1213}{1329}LAU�ESIS NAUJAS LAIKMETIS...
{1609}{1640}Moorgate pasaþas.
{1856}{1907}Moorgate pasaþas.
{1970}{1996}Tenai.
{2007}{2091}NEPAPRAST� D�ENTELMENU LYGA
{2148}{2224}{y:i}Prakeikti gatviu ðûnëkai.|{y:i}Kas juos pervaþevo?
{2418}{2489}Kas tai yra, dël dievo meilës?
{2588}{2614}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,298 --> 00:00:36,931
1899 De grote landen van Europa bereiken een
onstabiele vrede

2
00:00:36,932 --> 00:00:40,348
Honderden jaren zijn oorlogen met dezelfde
wapens gevoerd

3
00:00:40,349 --> 00:00:43,985
Enkelschots-wapens, de cavalerie en
door paarden getrokken kanonnen

4
00:00:43,986 --> 00:00:48,699
Maar deze oude tijd zullen
we snel achter ons laten

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,495
Een nieuwe tijd ontwaakt...

6
00:01:04,232 --> 00:01:08,132
Verdachte te voet vanuit deze richting!

7
00:01:14,734 --> 00:01:18,634
Verdachte te voet vanuit deze richting!

8
00:01:20,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,298 --> 00:00:36,931
1899 De grote landen van Europa bereiken een
onstabiele vrede

2
00:00:36,932 --> 00:00:40,348
Honderden jaren zijn oorlogen met dezelfde
wapens gevoerd

3
00:00:40,349 --> 00:00:43,985
Enkelschots-wapens, de cavalerie en
door paarden getrokken kanonnen

4
00:00:43,986 --> 00:00:48,699
Maar deze oude tijd zullen
we snel achter ons laten

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,495
Een nieuwe tijd ontwaakt...

6
00:01:04,232 --> 00:01:08,132
Verdachte te voet vanuit deze richting!

7
00:01:14,734 --> 00:01:18,634
Verdachte te voet vanuit deze richting!

8
00:01:20,240 -->