Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
SHOCHIKU CO.,LTD.Presente
2
00:00:21,244 --> 00:00:27,047
Les 47 Ronin (2?me Partie).
3
00:00:31,489 --> 00:00:35,927
Producteur
SHINTARO SHIRAI
4
00:00:44,002 --> 00:00:47,869
Histoire originale de
SEIKA MAYAMA
5
00:00:49,574 --> 00:00:53,704
Sc?nario de YOSHIKATA YODA
et KENCHIRO HARA
6
00:00:54,713 --> 00:00:58,171
Photographie de
KOHEI SUGIYAMA
7
00:00:59,182 --> 00:01:02,449
Directeur artistique
HIROSHI MIZUTANI
8
00:01:03,454 --> 00:01:08,289
Musique de
SHIRO UKAI
9
00:01:50,836 --> 00:01:54,565
Casting:
10
00:01:55,574 --> 00:01:58,56
or via
