Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gendarme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,720
Acest film vã prezintã noi aventuri
din faimoasa serie Jandarmul

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,040
Deºi operã a imaginaþiei, creatã pentru
a vã amuza, filmul este,

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,921
lãsând deoparte fantezia, ºi un omagiu
indirect, întrucât el este în fapt dedicat...

4
00:00:12,961 --> 00:00:16,321
...unui organ al statului,
al cãrui personal se remarcã...

5
00:00:16,361 --> 00:00:20,281
...prin respectul pe care îl inspirã
populaþiei prin echilibrul ºi valoarea lui.

6
00:00:20,801 --> 00:00:26,041
SAINT TROPEZ
- Sudul Franþei -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{32}{95}- Hvala ti Bože! Hvala!|Ima da im pokažem ja tamo!
{905}{1056}ŽANDAR IZ SEN TROPEA
{1976}{2079}- E! Vidim nekog podoficra..
{2079}{2187}- U pravu si, Alber. ... Treba da krenemo....|- Å ta?
{2246}{2295}- Daj, daj!
{2385}{2450}- Oh, vidi, tata, sve ove brodove! |Divno!
{2464}{2500}- Kako sam sreæna!
{2552}{2613}- Dobro, èekaj! Polako.|Budi ozbiljna.
{2760}{2844}- Dobar dan, Å¡efe. Kako ste?|Jeste li lepo putovali?
{2850}{2949}- Lepa vam je æerka. �estitam!|- Šsta to znaèi? Mirno! Mirno!
{2950}{3021}- Kako to razgovarate s nadreðenim?
{3021}{3142}- �ovek bi rekao da ste gerilci! |- Sredite se! Zakopèajte to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,359 --> 00:00:45,792
I'm here.

2
00:00:46,479 --> 00:00:48,629
Sorry to wake you up.

3
00:00:49,079 --> 00:00:52,151
With age, digestion becomes
more of a problem.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,471
Yes, sergeant... colonel.

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,915
Organs start to fail.

6
00:00:58,159 --> 00:01:01,788
Times are hard.
But we have to remain lucid.

7
00:01:02,359 --> 00:01:05,192
I feel good.
- Attention.

8
00:01:07,999 --> 00:01:11,435
Assemble.
I want to talk to your men.

9
00:01:13,959 --> 00:01:15,392
Assemble.

10
00:01:18,239 --> 00:01:19,672
Attention.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{32}{185}Mersi Doamne, mersi... O sa fie o nebunie !
{291}{415}traducere si adaptare: VIEW| (adica andrei a fost pe-aici)
{498}{595}| Partile urmatoare sunt la fel de teribile !
{913}{984}Louis de Funnes in
{1131}{1275}JANDARMUL DIN SAINT-TROPEZ
{2004}{2079}- Ia uite... Ce bine e sa fi ridicat in grad.
{2079}{2187}- Ai dreptate... Ca inainte...| - Ce ?
{2224}{2318}Da-mi, da-mi...
{2403}{2463}O, tati... Uite vapoarele alea...| E minunat .
{2472}{2539}A, ce fericita sunt !
{2560}{2613}Atentie, stai cuminte... Fi serioasa.
{2772}{2844}Domnu sef... Ce faceti ? V-a placut drumul ?
{2860}{2949}- Frumoasa fata. Felicitari.| - Adica ce vrei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
Put the luggage in the trunk.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
Sorry, darling.

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
You should come for a couple of days.
Perros-Guirec is not far.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
Gisèle really wants to get to know you.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
I'll try, darling.

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
Beware of the radars.

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
There's one here.

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
There's one here too,
and this one's really...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
Sweetheart...

10
00:01:18,999 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!
Mai repede!

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,680
Scuzaþi-mã, iubita mea!

3
00:00:30,480 --> 00:00:32,960
�ncearcã sã-þi iei liber
mãcar o zi!

4
00:00:32,995 --> 00:00:35,160
Drumul nu e prea lung
pânã la Perros-Guirec.

5
00:00:35,195 --> 00:00:38,040
Famili Boisselier e foarte drãguþã,
iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.

6
00:00:38,075 --> 00:00:40,240
O sã încerc, scumpete...

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
Atenþie la radare!

8
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
E unul aici.

9
00:00:50,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,999
Le gendarme et les extra-terrestres (1979) FRE 25fps 1CD SRT

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,999
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,999
Downloaded from http://v2.frigorifix.com/

4
00:00:22,557 --> 00:00:25,116
Mettez les bagages dans le coffre !

5
00:00:27,836 --> 00:00:29,394
Pardon, ma biche.

6
00:00:30,436 --> 00:00:34,667
Echappez-vous un jour ou deux.
Perros-Guirec n'est pas loin.

7
00:00:34,955 --> 00:00:37,788
Gis?le r?ve de vous conna?tre.

8
00:00:38,236 --> 00:00:40,386
J'essaierai, ma biche.

9
00:00:41,675

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{628}Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!|Mai repede!
{696}{742}Scuzaþi-mã, iubita mea!
{762}{824}�ncearcã sã-þi iei liber|mãcar o zi!
{824}{879}Drumul nu e prea lung|pânã la Perros-Guirec.
{879}{951}Familia Boisselier e foarte drãguþã,|iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.
{951}{1006}O sã încerc, scumpete...
{1040}{1090}Atenþie la radare!
{1181}{1241}E unul aici.
{1260}{1314}Mai e unul aici, iar ãsta...
{1342}{1431}Atenþie mare! Scumpete...|Dã-i drumul!
{1973}{2050}Victor 6 500, aici 650.|{y:i}Mã auzi? Vorbeºte!
{2050}{2103}6500, mã auzi? Vorbeºte!
{2103}{2154}Aici 6 500. Vã ascult.
{2154}{2235}Fii ate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{400}{642}ŽANDAR I ŽANDARKE
{3584}{3657}- Nedostaje li vam naša stara zgrada, Krušo?
{3675}{3784}- Vreme neumitno teèe.| Treba iæi u korak sa njim!
{3921}{3961}- Slobodno!
{3990}{4068}- Da li možete da mi pozajmite |vaš usisivaè? Moj je pokvaren.
{4070}{4160}- Naravno Žamena! - Hvala!
{4160}{4225}- Izvolite. - Ovde vam nije|ni malo skuèeno.
{4225}{4255}- Ma nikako.
{4255}{4351}- Hvala, Žozefa!| - Nema na èemu!
{4370}{4450}- Na prvi pogled, ova krupna |zverka deluje zastrašujuæe.
{4450}{4520}Ali, kada se njome pravilno |rukuje vrlo je prosto.
{4520}{4590}Za tri sekunde ova ðavoljska mašina
{4590}{4642}može d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{946}{1083}JANDARMUL SE �NSOAR�
{3755}{3857}Azi e 1 iulie,| începutul vacanþei de varã.
{3920}{3966}Goana celor aflaþi în concediu| a început de la miezul nopþii.
{4059}{4236}Acum, vin în braþele noastre|ºi ne zdrobesc copiii ºi soþiile !
{4250}{4320}Ne sfideazã !|Sunt toþi niºte ipocriþi.
{4330}{4437}- Ne vãd de departe.|- De-aia o sã vã scoateþi uniformele.
{4451}{4548}Nu, o sã fim nudiºti !
{4556}{4606}Ajunge, Fougasse !
{4614}{4728}- Nu, în nici un caz !|- Te rog, Fougasse ! Continuaþi.
{4741}{4903}Domnilor, prefectul a hotãrât|ca poliþia sã acþioneze în civil.
{4924}{5001}�n douã ore, dispozitivul|