Search Movie Subtitles results for Gegen Die Wand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,489 --> 00:01:12,962
I go for a walk along the creek,

2
00:01:13,369 --> 00:01:19,001
watch the fishes
in the bleak water.

3
00:01:20,449 --> 00:01:23,247
I am sad because of you,

4
00:01:23,689 --> 00:01:26,920
my dear Saniye
with the waving hair.

5
00:01:27,169 --> 00:01:32,038
I am sad because there�s no
love in your eyes.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,927
I am sad because of you,

7
00:01:37,329 --> 00:01:40,526
my dear Saniye
with the waving hair.

8
00:01:40,929 --> 00:01:45,798
I am sad because there�s no
love in your eyes.

9
00:02:20,849 --> 00:02:22,646
Cahi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,489 --> 00:01:12,962
I go for a walk along the creek,

2
00:01:13,369 --> 00:01:19,001
watch the fishes
in the bleak water.

3
00:01:20,449 --> 00:01:23,247
I am sad because of you,

4
00:01:23,689 --> 00:01:26,920
my dear Saniye
with the waving hair.

5
00:01:27,169 --> 00:01:32,038
I am sad because there�s no
love in your eyes.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,927
I am sad because of you,

7
00:01:37,329 --> 00:01:40,526
my dear Saniye
with the waving hair.

8
00:01:40,929 --> 00:01:45,798
I am sad because there�s no
love in your eyes.

9
00:02:20,849 --> 00:02:22,646
Cahi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,489 --> 00:01:12,962
I go for a walk along the creek,

2
00:01:13,369 --> 00:01:19,001
watch the fishes
in the bleak water.

3
00:01:20,449 --> 00:01:23,247
I am sad because of you,

4
00:01:23,689 --> 00:01:26,920
my dear Saniye
with the waving hair.

5
00:01:27,169 --> 00:01:32,038
I am sad because there�s no
love in your eyes.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,927
I am sad because of you,

7
00:01:37,329 --> 00:01:40,526
my dear Saniye
with the waving hair.

8
00:01:40,929 --> 00:01:45,798
I am sad because there�s no
love in your eyes.

9
00:02:20,849 --> 00:02:22,646

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:13,000
<i>Voy paseando por el arroyo.</i>

2
00:01:13,400 --> 00:01:19,000
<i>Viendo a los peces
saltar en el agua.</i>

3
00:01:20,400 --> 00:01:23,200
<i>Estoy triste por ti...</i>

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,900
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

5
00:01:27,200 --> 00:01:32,000
<i>Estoy triste porque no
hay amor en tus ojos.</i>

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,900
<i>Estoy triste por ti...</i>

7
00:01:37,300 --> 00:01:40,500
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

8
00:01:40,900 --> 00:01:45,800
<i>Estoy triste porque no
hay amor en t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:13,000
<i>Voy paseando por el arroyo.</i>

2
00:01:13,400 --> 00:01:19,000
<i>Viendo a los peces
saltar en el agua.</i>

3
00:01:20,400 --> 00:01:23,200
<i>Estoy triste por ti...</i>

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,900
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

5
00:01:27,200 --> 00:01:32,000
<i>Estoy triste porque no
hay amor en tus ojos.</i>

6
00:01:34,000 --> 00:01:36,900
<i>Estoy triste por ti...</i>

7
00:01:37,300 --> 00:01:40,500
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

8
00:01:40,900 --> 00:01:45,800
<i>Estoy triste porque no
hay amor en t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1669}{1831}Spacerujê wzd³u¿ jeziora
{1841}{1982}Patrz¹c na ryby | w ponurej wodzie
{2018}{2088}Sprawi³a� mi przykro�æ
{2099}{2180}Moja droga Saniye,| o faluj¹cych w³osach.
{2186}{2308}Jest mi smutno gdy¿ nie ma mi³o�ci | w twoich oczach.
{2356}{2430}Sprawi³a� mi przykro�æ.
{2440}{2520}Moja droga Saniye|o faluj¹cych w³osach.
{2530}{2652}Jest mi smutno gdy¿ nie ma mi³o�ci | w twoich oczach.
{3528}{3573}Cahit, wszystko w porz¹dku?
{3567}{3596}Napijesz siê czego�, Seref?
{3605}{3640}Colê.
{3717}{3771}Daj mi jeszcze jedno piwo.
{3824}{3881}Spragniony jeste�, prawda?
{4007}{4049}Tak, kolego.
{4078

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>Fac o plimabre de-alungul raului</i>

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>sa vad pestii
in apa pustie</i>

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>sunt suparat din cauza ta</i>

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>Draga mea Saniye
cu parul fluturand</i>

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>sunt suparat ca nu exista
dragoste in ochii tai</i>

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>sunt suparat din cauza ta</i>

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>Draga mea Saniye
cu parul fluturand</i>

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>sunt suparat ca nu exista
dragoste in ochii tai<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,719 --> 00:00:31,100
Alyazilar;
Ugur Sezgin

2
00:00:31,719 --> 00:00:35,234
DUVARA KARSI


3
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
# Proch?z?m se okolo potoka

4
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
# pozoruju ryby v temn? vod?.

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
# Jsem skl??en?
kv?li m? milovan? Saniye

6
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
# s vlaj?c?mi vlasy

7
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
# Jsem smutn?, proto?e tv?
pocity mi neodpov?daj? na moji l?sku.

8
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, jsi v pohod??

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,838
Co chce?, Seref?
Ano, Colu pros?m.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,900 --> 00:00:27,611
Ovo je Grinnell, Iowa,
moj rodni grad,

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,197
gdje živi moja obitelj
i svi moji prijatelji.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
Ali ja nisam tu sada.

4
00:00:32,282 --> 00:00:34,535
Ja sam ovdje.
U New York City-ju.

5
00:00:34,618 --> 00:00:38,080
Domu osam milijuna ljudi,
od kojih je oko polovica muških.

6
00:00:38,163 --> 00:00:43,210
Što znaèi da je polovica grada genetièki
stvorena da laže drugoj polovici.

7
00:00:43,335 --> 00:00:48,340
Kao što vidite, ja sam žena koja ima
najgore mišljenje o muškarcima na svijetu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:12,232
ik wandel langs de rivier

2
00:01:12,440 --> 00:01:18,595
zoekend naar vis in het troebele water

3
00:01:19,400 --> 00:01:22,710
ik treur om jou

4
00:01:22,920 --> 00:01:25,832
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

5
00:01:26,040 --> 00:01:30,795
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,356
ik treur om jou

7
00:01:36,560 --> 00:01:39,472
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

8
00:01:39,680 --> 00:01:44,595
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

9
00:02:19,880 --> 00:02:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:25,195
GLAVOM KROZ ZID

2
00:01:06,520 --> 00:01:09,080
Uz potok lutam

3
00:01:14,880 --> 00:01:17,474
Gledam ribe
u nemirnoj vodi

4
00:01:20,240 --> 00:01:23,710
Nemir je meni
zbog tebe,

5
00:01:26,280 --> 00:01:28,316
Senije, ljubavi
nemirne kose

6
00:01:28,760 --> 00:01:32,116
Boli me tvoj pogled
što mi ljubav ne uzvraæa

7
00:01:34,040 --> 00:01:36,873
Nemir je meni
zbog tebe,

8
00:01:37,440 --> 00:01:40,398
Senije, ljubavi
nemirne kose

9
00:01:40,760 --> 00:01:44,912
Boli me tvoj pogled
što mi ljubav ne uzvraæa.

10
00:02:20,920 --> 00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,705 --> 00:00:24,184
DUVARA KAR�I

2
00:02:22,065 --> 00:02:24,744
- Bir þey içmek ister misin, �eref?
- Evet, kola.

3
00:02:27,663 --> 00:02:29,742
Bir bira daha ver, tatlým.

4
00:03:24,564 --> 00:03:26,124
Konser nasýldý?

5
00:03:33,441 --> 00:03:34,721
Git baþýmdan, Maren.

6
00:03:35,640 --> 00:03:36,720
Orospu çocuðu!

7
00:03:38,439 --> 00:03:40,719
Allah'ýn cezasý!

8
00:03:45,637 --> 00:03:47,716
Hey, sen!

9
00:03:49,636 --> 00:03:52,715
Hey serseri, sana söylüyorum.

10
00:03:53,434 --> 00:03:56,713
Bu kadar süper bir hatun ve
sen onu dýþarý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>Fac o plimabre de-alungul raului</i>

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>sa vad pestii
in apa pustie</i>

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>sunt suparat din cauza ta</i>

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>Draga mea Saniye
cu parul fluturand</i>

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>sunt suparat ca nu exista
dragoste in ochii tai</i>

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>sunt suparat din cauza ta</i>

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>Draga mea Saniye
cu parul fluturand</i>

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>sunt suparat ca nu exista
dragoste in ochii tai<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,849 --> 00:02:22,646
Cahite, seš v pohodì?

2
00:02:22,409 --> 00:02:23,558
Chceš nìco k pití, Serefe?

3
00:02:23,929 --> 00:02:25,328
Kolu.

4
00:02:28,409 --> 00:02:30,559
Ještì jedno pivo.

5
00:02:32,689 --> 00:02:34,964
Dneska máš splávek, co?

6
00:02:40,009 --> 00:02:41,681
Jo.

7
00:02:42,849 --> 00:02:44,282
Tak pij vodu.

8
00:02:45,369 --> 00:02:48,679
Nejsem žádnej dobytek.

9
00:03:25,209 --> 00:03:26,961
Jakej byl koncert?

10
00:03:33,769 --> 00:03:35,282
Jdi do hajzlu Maren.

11
00:03:36,489 --> 00:03:37,524
Debile!

12
00:03:39,449 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:12,232
ik wandel langs de rivier

2
00:01:12,440 --> 00:01:18,595
zoekend naar vis in het troebele water

3
00:01:19,400 --> 00:01:22,710
ik treur om jou

4
00:01:22,920 --> 00:01:25,832
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

5
00:01:26,040 --> 00:01:30,795
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,356
ik treur om jou

7
00:01:36,560 --> 00:01:39,472
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

8
00:01:39,680 --> 00:01:44,595
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

9
00:02:19,880 --> 00:02:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,151
- Unde mergi?
- Vreau sa intru.

2
00:00:03,402 --> 00:00:07,595
- Imi pare rau, dar fara o fata nu poti intra.
- Sotia mea e inauntru.

3
00:00:07,921 --> 00:00:10,228
- Ma doare-n cur de chestia asta.
- Chiar?

4
00:00:10,982 --> 00:00:12,798
- Sa te fut!
- Sa te fut io pa tine!

5
00:00:13,619 --> 00:00:14,973
Asteapta putin.

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,905
- E sotul meu.
- Bine, e sotul tau.

7
00:00:18,724 --> 00:00:22,209
Dar calmeaza-te, bine?

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,319
Nu face scandal aici.

9
00:00:25,043 --> 00:00:26,922
- Ok?
- Da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,767 --> 00:01:38,564
DE CABEZA

2
00:03:27,847 --> 00:03:29,565
<i>Te dicen que Dios está muerto,</i>

3
00:03:29,727 --> 00:03:32,002
<i>encima, que tengas un fin.</i>

4
00:03:32,927 --> 00:03:34,440
<i>Dicen que mires a tus padres</i>

5
00:03:35,287 --> 00:03:36,686
<i>currantes inmigrantes,</i>

6
00:03:36,847 --> 00:03:37,836
<i>con dos curros.</i>

7
00:03:38,007 --> 00:03:40,282
<i>Lucha. Compra una casa a tus hijos.</i>

8
00:03:40,447 --> 00:03:42,278
<i>Y ése es el fin.</i>

9
00:03:42,447 --> 00:03:44,802
<i>Te dicen que seas médico, maestro.</i>

10
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
La traduzione letterale del titolo
"Gegen die wand" ?
"Contro il muro"

1
00:01:06,489 --> 00:01:12,962
Passeggio lungo il torrente,

2
00:01:13,369 --> 00:01:19,001
guardo i pesci
nell'acqua pallida.

3
00:01:20,449 --> 00:01:23,247
Sono triste per causa tua,

4
00:01:23,689 --> 00:01:26,920
mio caro Saniye
dai capelli fluttuanti.

5
00:01:27,169 --> 00:01:32,038
Sono triste perch? non c'?
amore nei tuoi occhi.

6
00:01:33,969 --> 00:01:36,927
Sono triste per causa tua,

7
00:01:37,329 --> 00:01:40,526
mio caro Saniye
dai capelli fluttuanti.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,629 --> 00:00:33,178
???? ????

2
00:01:14,509 --> 00:01:17,069
??? ?????? ????????...

3
00:01:17,829 --> 00:01:21,265
?? ????? ??? ????
???? ???????...

4
00:01:21,829 --> 00:01:24,821
???? ?? ?????? ??? ????? ???.

5
00:01:28,189 --> 00:01:32,148
????????? ??? ????, ??
?? ?????? ??? ?????????...

6
00:01:33,029 --> 00:01:37,659
? ????? ??? ?? ?????? ???
??? ????? ??? ??? ???????????.

7
00:01:41,829 --> 00:01:44,707
???? ??????????? ??? ????.

8
00:01:45,349 --> 00:01:48,580
????????? ??? ????, ??
?? ?????? ??? ?????????...

9
00:01:49,229 --> 00:01:53,268
? ????? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,366 --> 00:00:35,562
IMPOTRIVA ZIDULUI
(aka "CU CAPUL INAINTE")

2
00:01:17,960 --> 00:01:24,720
<i>Ma duc sa ma plimb de-a lungul paraului</i>

3
00:01:24,960 --> 00:01:30,760
<i>Privesc pestii in apa mohorata</i>

4
00:01:31,800 --> 00:01:35,000
<i>Sunt trist din cauza ta</i>

5
00:01:35,200 --> 00:01:38,560
<i>Draga mea Sanyie,
cu parul in valuri</i>

6
00:01:38,720 --> 00:01:43,800
<i>Sunt trist pentru ca
nu mai vad iubire in ochii tai</i>

7
00:01:45,440 --> 00:01:48,880
<i>Sunt trist din cauza ta</i>

8
00:01:48,960 --> 00:01:52,160
<i>Draga mea Sanyie,
cu parul in valuri</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1662}{1824}Idem da Å¡etam uz uvalu,
{1834}{1975}gledati ribe u hladnoj vodi.
{2011}{2081}Ja sam tužna zbog tebe,
{2092}{2173}moj dragi Saniye|sa frækavom kosom.
{2179}{2301}Tužna sam zato što|nema ljubavi u tvojim oèima.
{2349}{2423}Ja sam tužna zbog tebe,
{2433}{2513}mojadragi Saniye|sa frækavom kosom.
{2523}{2645}Tužan sam zato što|nema ljubavi u tvojim oèima.
{3521}{3558}Cahit, jesi u redu?
{3560}{3589}Hoæeš nešto popiti, Seref?
{3598}{3633}Da, kolu.
{3710}{3764}Daj mi još jednu pivu.
{3817}{3874}Danas si žedan, zar ne?
{4000}{4042}Da, prijatelju.
{4071}{4107}Što onda ne piješ vodu?
{4134}{4217}Nisam životinja.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1163}www.titulky.com
{1183}{1217}NEL?TOSTN? SOUBOJ
{5221}{5259}?ek, karta, hotovost?
{5261}{5287}Hotovost.
{5341}{5378}Napi?te to na...
{5385}{5430}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5437}{5466}788,30$.
{8129}{8172}P?jdem n?kam sn?dat?
{8177}{8220}Nem??u. M?m sraz s Boskem.
{8254}{8285}Vincente!
{8293}{8325}Kde m?m sponky?
{8331}{8381}Vid?la jsem je na stole v kuchyni.
{8383}{8419}Tam jsem se d?vala.
{8429}{8453}Kafe?
{8459}{8485}Co ?kola?
{8487}{8564}T?ta m? bere na prohl?dku nov? budovy|a pak na ob?d.
{8566}{8615}Koukni se na gau? pod pol?t??e.
{8697}{8747}M?l tady b?t p?ed p?l hodinou.
{8761}{8837}Mysl??, ?e p?ijde,|nebo se na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>Fac o plimbare de-a lungul râului</i>

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>sã vãd peºtii în apa pustie</i>

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>sunt supãrat din cauza ta</i>

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>Draga mea Saniye, cu pãrul fluturând</i>

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>sunt supãrat cã nu existã
dragoste în ochii tãi</i>

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>sunt supãrat din cauza ta</i>

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>Draga mea Saniye, cu pãrul fluturând</i>

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>sunt supãrat cã nu existã
dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,849 --> 00:02:22,646
Cahite, se? v pohod??

2
00:02:22,409 --> 00:02:23,558
Chce? n?co k pit?, Serefe?

3
00:02:23,929 --> 00:02:25,328
Kolu.

4
00:02:28,409 --> 00:02:30,559
Je?t? jedno pivo.

5
00:02:32,689 --> 00:02:34,964
Dneska m?? spl?vek, co?

6
00:02:40,009 --> 00:02:41,681
Jo.

7
00:02:42,849 --> 00:02:44,282
Tak pij vodu.

8
00:02:45,369 --> 00:02:48,679
Nejsem ??dnej dobytek.

9
00:03:25,209 --> 00:03:26,961
Jakej byl koncert?

10
00:03:33,769 --> 00:03:35,282
Jdi do hajzlu Maren.

11
00:03:36,489 --> 00:03:37,524
Debile!

12
00:03:39,449 --> 00:03:41,360
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,849 --> 00:02:22,646
Cahite, se? v pohod??

2
00:02:22,409 --> 00:02:23,558
Chce? n?co k pit?, Serefe?

3
00:02:23,929 --> 00:02:25,328
Kolu.

4
00:02:28,409 --> 00:02:30,559
Je?t? jedno pivo.

5
00:02:32,689 --> 00:02:34,964
Dneska m?? spl?vek, co?

6
00:02:40,009 --> 00:02:41,681
Jo.

7
00:02:42,849 --> 00:02:44,282
Tak pij vodu.

8
00:02:45,369 --> 00:02:48,679
Nejsem ??dnej dobytek.

9
00:03:25,209 --> 00:03:26,961
Jakej byl koncert?

10
00:03:33,769 --> 00:03:35,282
Jdi do hajzlu Maren.

11
00:03:36,489 --> 00:03:37,524
Debile!

12
00:03:39,449 --> 00:03:41,360
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,649 --> 00:00:07,083
Your face isn't blessed that much.

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,723
I just try to look good.

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,518
Bastards.

4
00:00:28,649 --> 00:00:30,958
Why? You are one of them.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,080
I know so little from you.

6
00:00:58,929 --> 00:01:00,840
Then get to know me better.

7
00:02:36,769 --> 00:02:38,043
Stop!

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,804
Stop it! Stop!

9
00:02:42,529 --> 00:02:45,407
I can't! I can't!

10
00:02:46,569 --> 00:02:50,278
If we do it you are my husband
and I am your wife.

11
00:02:51,769 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
Your face isn't
blessed that much.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,720
I just try to look good.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,520
Bastards.

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Why? You are
one of them.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,080
I know so little from you.

6
00:00:58,800 --> 00:01:01,200
Then get to know me better.

7
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
Stop!

8
00:02:38,320 --> 00:02:40,680
Stop it! Stop!

9
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
I can't! I can't!

10
00:02:46,440 --> 00:02:51,000
If we do it, you are my
husband, and I'm your wife.

11
00:02:51,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:01,639
Stop! Where?
I want to enter!

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,037
You can't enter.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,873
Ahh, man, very funny but
my wife is in there.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,952
Yes funny but I mean it.
Is that so?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,155
Exactly!
Fuck off, man!

1
00:00:13,040 --> 00:00:16,157
Wait a minute!
That is my husband!

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,156
Okay, that is your husband.
But would you cool down!

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,949
Be cool. Okay?

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,152
Once inside be cool, Okay?
Okay.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,982 --> 00:00:35,463
DUVARA KAR�I

2
00:02:33,409 --> 00:02:36,089
- Bir þey içmek ister misin, �eref?
- Evet, kola.

3
00:02:39,010 --> 00:02:41,089
Bir bira daha ver, tatlým.

4
00:03:35,941 --> 00:03:37,502
Konser nasýldý?

5
00:03:44,823 --> 00:03:46,104
Git baþýmdan, Maren.

6
00:03:47,024 --> 00:03:48,103
Orospu çocuðu!

7
00:03:49,824 --> 00:03:52,105
Allah'ýn cezasý!

8
00:03:57,026 --> 00:03:59,106
Hey, sen!

9
00:04:01,027 --> 00:04:04,107
Hey serseri, sana söylüyorum.

10
00:04:04,827 --> 00:04:08,108
Bu kadar süper bir hatun ve
sen onu dýþarý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
* Am Bach entlang gehe ich spazieren

2
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
* sehe den Fischen im trüben Wasser zu.

3
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
* Betrübt bin ich aber
Deinetwegen, meine geliebte Saniye

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
* mit den wehenden Haaren

5
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
* Traurig bin ich, weil deine
Blicke meine Liebe nicht erwidern.

6
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, geht's dir gut?

7
00:02:43,520 --> 00:02:44,839
Scheinst Durst zu haben heute, was?

8
00:02:50,520 --> 00:02:52,238
Ja, Kumpel.

9
00:02:53,160 --> 00:02:54,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,649 --> 00:00:07,083
Your face isn't blessed that much.

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,723
I just try to look good.

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,518
Bastards.

4
00:00:28,649 --> 00:00:30,958
Why? You are one of them.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,080
I know so little from you.

6
00:00:58,929 --> 00:01:00,840
Then get to know me better.

7
00:02:36,769 --> 00:02:38,043
Stop!

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,804
Stop it! Stop!

9
00:02:42,529 --> 00:02:45,407
I can't! I can't!

10
00:02:46,569 --> 00:02:50,278
If we do it you are my husband
and I am your wife.

11
00:02:51,769 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
O seu rosto não é
muito abençoado.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,720
Eu só tento ficar bonito.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,520
Bastardos.

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,320
Porquê?
Você é um deles.

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,080
Sei tão pouco sobre você.

6
00:00:58,800 --> 00:01:01,200
Então procure
me conhecer melhor.

7
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
Pare!

8
00:02:38,320 --> 00:02:40,680
Pare com isso! Pare!

9
00:02:42,280 --> 00:02:45,280
Não posso! Não posso!

10
00:02:46,440 --> 00:02:51,000
Se fizermos isso, você é
meu marido, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,040 --> 00:00:16,157
Moment mal!
Das ist mein Mann!

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,156
Okay, das ist dein Mann.
Aber beruhige dich!

3
00:04:58,240 --> 00:05:00,151
Ich bin verliebt! Verliebt!

4
00:05:02,240 --> 00:05:05,152
Sie hat mich verhext.

5
00:05:06,040 --> 00:05:07,632
Hör auf, Junge!

6
00:05:07,720 --> 00:05:10,154
Hör auf sag ich!

7
00:05:11,240 --> 00:05:14,152
Schei� auf deine Liebe.
Guckmal wie du aussiehst!

8
00:05:14,840 --> 00:05:16,558
Wei�t du überhaupt was Liebe ist?

9
00:05:18,240 --> 00:05:20,037
Liebe ist ein Karussell!

10
00:05:20,240 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,649 --> 00:00:07,083
Your face isn't blessed that much.

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,723
I just try to look good.

3
00:00:26,369 --> 00:00:27,518
Bastards.

4
00:00:28,649 --> 00:00:30,958
Why? You are one of them.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,080
I know so little from you.

6
00:00:58,929 --> 00:01:00,840
Then get to know me better.

7
00:02:36,769 --> 00:02:38,043
Stop!

8
00:02:38,449 --> 00:02:40,804
Stop it! Stop!

9
00:02:42,529 --> 00:02:45,407
I can't! I can't!

10
00:02:46,569 --> 00:02:50,278
If we do it you are my husband
and I am your wife.

11
00:02:51,769 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>I go for a walk along the creek

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>Watch the fishes
in the bleak water

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>I am sad because of you

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>My dear Saniye
with the waving hair

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>I am sad because there's
no love in your eyes

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>I am sad because of you

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>My dear Saniye
with the waving hair

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>I am sad because there's
no love in your eyes

9
00:02:20,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,200 --> 00:01:23,700
<i>Voy paseando por el arroyo.</i>

2
00:01:24,100 --> 00:01:29,700
<i>Viendo a los peces
saltar en el agua.</i>

3
00:01:31,100 --> 00:01:33,900
<i>Estoy triste por ti...</i>

4
00:01:34,400 --> 00:01:37,600
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

5
00:01:37,900 --> 00:01:42,700
<i>Estoy triste porque no
hay amor en tus ojos.</i>

6
00:01:44,700 --> 00:01:47,600
<i>Estoy triste por ti...</i>

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,200
<i>...mi querido Saniye,
con tu pelo ondeante.</i>

8
00:01:51,600 --> 00:01:56,500
<i>Estoy triste porque no
hay amor en t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
* Am Bach entlang gehe ich spazieren

2
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
* sehe den Fischen im trüben Wasser zu.

3
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
* Betrübt bin ich aber
Deinetwegen, meine geliebte Saniye

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
* mit den wehenden Haaren

5
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
* Traurig bin ich, weil deine
Blicke meine Liebe nicht erwidern.

6
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, geht's dir gut?

7
00:02:43,520 --> 00:02:44,839
Scheinst Durst zu haben heute, was?

8
00:02:50,520 --> 00:02:52,238
Ja, Kumpel.

9
00:02:53,160 --> 00:02:54,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>I go for a walk along the creek

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>Watch the fishes
in the bleak water

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>I am sad because of you

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>My dear Saniye
with the waving hair

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>I am sad because there's
no love in your eyes

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>I am sad because of you

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>My dear Saniye
with the waving hair

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>I am sad because there's
no love in your eyes

9
00:02:20,480 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,890
vreau sa intru

2
00:00:02,970 --> 00:00:07,570
- Sorry, dar fara o fata nu poti intra
- nevasta-mea e acolo

3
00:00:07,650 --> 00:00:11,130
- nu-mi pasa, stii?
- nu?

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,090
- du-te naibii!
- hei, du-te naibii!

5
00:00:14,170 --> 00:00:15,650
stai.

6
00:00:15,730 --> 00:00:16,970
e sotul meu

7
00:00:17,010 --> 00:00:20,370
Ok, e sotul tau

8
00:00:20,450 --> 00:00:22,850
dar linisteste-te, ok?

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,970
Nu face o revolutie acolo.

10
00:00:25,050 --> 00:00:26,450
- Ok?
- Yeah.

11
00:00:26,930 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,551
Sorry but without girl you can't enter.
- My wife is in there.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,718
I don't give a fuck.
- You don't? - Yea.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,510
Fuck you!
- Hey, fuck you. - No, no.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,554
Hold on.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,194
That's my husband.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,512
Ok, that's your husband.

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,835
But calm down.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,953
Don't make a riot in there.
- ok.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,911
It's ok guys.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,275
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.<