Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gattaca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{647}"Vejam a obra de Deus: quem pode|endireitar o que Ele fez torto?"
{652}{708}Eclesiastes 7:13.
{724}{805}"N?o s? acho que devemos|interferir na m?e natureza...
{810}{888}como acho que ? isso que|ela deseja." Willard Gaylin.
{1876}{1987}"GATTACA - EXPERI?NCIA GEN?TICA"
{6136}{6198}Bem-vindos a Gattaca.
{6241}{6320}NO FUTURO N?O MUITO DISTANTE
{7636}{7748}Voc? mant?m seu material de|trabalho t?o limpo, Jerome!
{7750}{7827}O asseio ? santificado.|N?o ? o que dizem?
{7828}{7871}Santificado?
{7876}{8002}Eu revisei o seu plano de v?o.|N?o cometeu um erro sequer.
{8004}{8032}Fenomenal.
{8037}{8118}Que bom que seja voc?|quem nos levar? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:19,452 --> 00:05:23,252
You keep your work station
so clean, Jerome.

2
00:05:24,223 --> 00:05:26,316
It's next to godliness.

3
00:05:26,392 --> 00:05:28,883
- Isn't that what they say?
- "Godliness."

4
00:05:29,762 --> 00:05:34,722
I reviewed your flight plan.
Not one error in a million keystrokes.

5
00:05:34,801 --> 00:05:38,237
Phenomenal. It's right that
someone like you...

6
00:05:38,304 --> 00:05:40,067
is taking us to Titan.

7
00:05:40,139 --> 00:05:43,165
Has the committee
approved the mission?

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,005
There's been talk of delay.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:24,502
'Aanschouw het werk Gods,...

2
00:00:24,669 --> 00:00:29,757
want wie kan recht maken wat Hij
gebogen heeft?' Prediker 7: 13.

3
00:00:30,424 --> 00:00:34,554
'Ik denk dat we niet alleen zullen
knoeien met Moeder Natuur,...

4
00:00:34,720 --> 00:00:37,681
ik denk dat Moeder dat wil.'
Willard Gaylin.

5
00:04:16,580 --> 00:04:20,041
Welkom in Gattaca.

6
00:04:21,042 --> 00:04:24,378
DE NIET AL TE VERRE TOEKOMST

7
00:05:18,592 --> 00:05:22,305
Je houdt je werkstation zo netjes.

8
00:05:23,263 --> 00:05:28,726
Daar begint de reinheid
van de ziel mee, zegt m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1010}���������|s
{1010}{1020}���������|s0
{1020}{1030}���������|s0u
{1030}{1040}���������|s0uL
{1040}{1050}���������|s0uL^
{1050}{1060}���������|s0uL^ R
{1060}{1070}���������|s0uL^ R1
{1070}{1080}���������|s0uL^ R1p
{1080}{1090}���������|s0uL^ R1pp
{1090}{1100}���������|s0uL^ R1pp3
{1100}{1110}���������|s0uL^ R1pp3r
{1110}{1600}���������|s0uL^ R1pp3r
{1600}{1750}���������|
{1750}{2500}���������|������� ALaa ���
{3000}{4000}-Contact M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{659}{755}"Tanrý'nýn eserini düþünün."
{764}{911}"Onun eðdiðini kim düzeltebilir?"
{938}{1058}Sadece Tabiat Ananýn|iþine karýþmayý düþünmem.
{1064}{1166}"O bunu yapmamýzý istiyor."|[Willard Gaylin]
{7313}{7492}ALTYAZI D�ZELTMELER�:FER�T �NAL
{7717}{7816}Gattaca'ya hoþgeldiniz.
{7852}{7948}�OK UZAK OLMAYAN GELECEK
{9551}{9686}�alýþma yerini çok temiz|tutuyorsun Jerome.
{9692}{9845}-Dindarlýða yakýndýr.|-Dindarlýk...
{9857}{10007}Uçuþ planýný inceledim. �alýþmanda|milyonda bir hata bile yok.
{10013}{10178}Olaðanüstü. Senin gibi birinin|bizi Titan'a götürebileceði doðru.
{10184}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,268 --> 00:00:03,146
"????? ?? ???? ??? ????."

2
00:00:03,308 --> 00:00:08,177
"????? ????? ?????? ?? ?????????
???? ??? ? ???? ???????????;"

3
00:00:08,828 --> 00:00:12,787
"??? ???? ?? ?????????
??? ?????? ????, -

4
00:00:12,948 --> 00:00:15,781
- ? ???? ? ?????? ????? ?? ?? ???????."
????????? ???????.

5
00:03:45,748 --> 00:03:49,058
????? ?????? ???? ???????.

6
00:03:50,028 --> 00:03:53,225
???-???-????-??????? ??????

7
00:04:45,228 --> 00:04:48,777
?????? ?? ??????? ??? ???? ??????.

8
00:04:49,708 --> 00:04:54,941
- ????? ???? ????????, ????.
- ???????? . . .

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,188 --> 00:00:02,497
http://titulky.aktualne.cz

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,177
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:24,788 --> 00:00:27,666
''Pohle? na Bo?? d?lo!''

4
00:00:27,828 --> 00:00:32,697
''Kdo m??e narovnat, co on zk?ivil?''
Kazatel 7,1 3.

5
00:00:33,348 --> 00:00:37,307
''Budeme si
zahr?vat s matkou p??rodou -

6
00:00:37,468 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,802 --> 00:04:20,223
"Welcome to Gattaca."

2
00:05:18,823 --> 00:05:22,493
You keep your workstation so clean, Jerome.

3
00:05:23,494 --> 00:05:28,958
- It's next to godliness, isn't that what they say?
- Godliness . . .

4
00:05:29,125 --> 00:05:33,921
I reviewed your flight plan. Not
one error in a million keystrokes.

5
00:05:34,088 --> 00:05:39,302
Phenomenal. It's right that someone
like you is taking us to Titan.

6
00:05:39,510 --> 00:05:44,182
Has the committee approved the
mission? There's been talk of delay.

7
00:05:44,348 --> 00:05:49,395
You shouldn't listen to talk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{222}Olet kaikkea sitä, mitä sinusta|puhutaankin, ja enemmänkin.
{225}{332}Entä sinä? Sinäkin olet|korjailtu, kuten me muutkin.
{336}{416}En ihan samalla lailla.
{420}{536}Minulla on ''epätoivottu|sydänvian mahdollisuus''.
{540}{654}Minä pääsen avaruuteen vain tämän|planeetan kiertäessä aurinkoa.
{697}{807}Minä en kyllä näe|sinussa mitään vikaa.
{881}{947}Jos et usko minua...
{998}{1079}Tässä. Ota se.
{1284}{1394}Jos vielä kiinnostaa,|niin kerro minulle.
{1438}{1537}Anteeksi. Tuuli tarttui siihen.
{2028}{2126}Tarkistakaa viimeisin|Gattaca-tiedote.
{2351}{2513}Jerome, onko tämä se|lähestymisreitti, josta puhui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,492 --> 00:05:21,292
You keep your work station
so clean, Jerome.

2
00:05:22,264 --> 00:05:24,357
It's next to godliness.

3
00:05:24,433 --> 00:05:26,924
- Isn't that what they say?
- "Godliness."

4
00:05:27,803 --> 00:05:32,763
I reviewed your flight plan.
Not one error in a million keystrokes.

5
00:05:32,841 --> 00:05:36,277
Phenomenal. It's right that
someone like you...

6
00:05:36,345 --> 00:05:38,108
is taking u s to Titan.

7
00:05:38,180 --> 00:05:41,206
Has the committee
approved the mission?

8
00:05:41,283 --> 00:05:43,046
There's been talk of delay.

9
00:05:43,118 --> 00:05:45,518
You shouldn't l