Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gattaca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{647}"Vejam a obra de Deus: quem pode|endireitar o que Ele fez torto?"
{652}{708}Eclesiastes 7:13.
{724}{805}"N?o s? acho que devemos|interferir na m?e natureza...
{810}{888}como acho que ? isso que|ela deseja." Willard Gaylin.
{1876}{1987}"GATTACA - EXPERI?NCIA GEN?TICA"
{6136}{6198}Bem-vindos a Gattaca.
{6241}{6320}NO FUTURO N?O MUITO DISTANTE
{7636}{7748}Voc? mant?m seu material de|trabalho t?o limpo, Jerome!
{7750}{7827}O asseio ? santificado.|N?o ? o que dizem?
{7828}{7871}Santificado?
{7876}{8002}Eu revisei o seu plano de v?o.|N?o cometeu um erro sequer.
{8004}{8032}Fenomenal.
{8037}{8118}Que bom que seja voc?|quem nos levar? a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:19,452 --> 00:05:23,252
You keep your work station
so clean, Jerome.

2
00:05:24,223 --> 00:05:26,316
It's next to godliness.

3
00:05:26,392 --> 00:05:28,883
- Isn't that what they say?
- "Godliness."

4
00:05:29,762 --> 00:05:34,722
I reviewed your flight plan.
Not one error in a million keystrokes.

5
00:05:34,801 --> 00:05:38,237
Phenomenal. It's right that
someone like you...

6
00:05:38,304 --> 00:05:40,067
is taking us to Titan.

7
00:05:40,139 --> 00:05:43,165
Has the committee
approved the mission?

8
00:05:43,242 --> 00:05:45,005
There's been talk of delay.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{670}{888}Promatrajmo Božje djelo: tko može|ispraviti ono što je on napravio krivo?
{925}{1060}Nisam jedini koji misli da smijemo mijenjati|ono Å¡to je napravila majka priroda.
{1061}{1120}Mislim da ona to od nas oèekuje.
{1150}{2330}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{2360}{2505}G A T A K A
{7696}{7798}Dobro došli na Gattacu.
{7828}{7920}- ne tako daleka buduænost -
{9555}{9665}Održavaš svoje mjesto èistim, je li Jerom?
{9694}{9830}- Težim savršenstvu, takvo|je vrijeme. - Savršenstvu...
{9863}{10007}Pregledao sam tvoj plan leta.|Nijedne greške u milijun otkucaja.
{10012}{10168}Fenomenalno. Trebao bi|nas netko ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{619}{691}"�å�ôå ôá �ñãá ôïõ �åïý."
{695}{817}"�éáô� ðïéïò ìðïñå� íá äéïñèþóåé|áõôü ðïõ ï �åüò ðáñáìüñöùóå;"
{833}{932}¼÷é ìüíï èá åð�ìâïõìå|óôç �çô�ñá �ýóç,
{936}{1007}ç �äéá ç �çô�ñá è�ëåé íá ôï ê�íïõìå."|�ïõ�ëáñíô �ê�éëéí.
{6256}{6339}�áëþò �ñèáôå óôçí �ê�ôáêá.
{6363}{6443}���-���-����-������� ������
{7743}{7832}�ñáô�ò ôï ãñáöå�ï óïõ ðïëý êáèáñü.
{7855}{7986}- ��íáé ìéó� áñ÷ïíôé�, ë�íå.|- �ñ÷ïíôé�...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,401 --> 00:00:24,321
"Mira la obra de Dios:

2
00:00:24,404 --> 00:00:28,325
porque ¿quién podrá enderezar
lo que El torció?" Eclesiastés 7:13

3
00:00:30,453 --> 00:00:32,872
"No sólo creo que alteramos
a la madre naturaleza...

4
00:00:32,956 --> 00:00:36,878
...creo que la madre naturaleza
quiere que lo hagamos." Willard Gaylin

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,976
EXPERIMENTO GENETICO

6
00:04:21,069 --> 00:04:23,990
"El Futuro No Tan Distante"

7
00:05:18,473 --> 00:05:22,269
Mantienes muy limpio
tu lugar de trabajo, Jerome.

8
00:05:23,228 --> 00:05:25,315
Es casi como una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,000 --> 00:04:20,451
Welcome to Gattaca.

2
00:05:19,014 --> 00:05:22,714
You keep your workstation so clean, Jerome.

3
00:05:23,684 --> 00:05:29,147
- It's next to godliness, isn't that what
they say? - Godliness . . .

4
00:05:29,314 --> 00:05:34,110
I reviewed your flight plan. Not
one error in a million keystrokes.

5
00:05:34,277 --> 00:05:39,521
Phenomenal. It's right that someone
like you is taking us to Titan.

6
00:05:39,698 --> 00:05:44,359
Has the committee approved the
mission? There's been talk of delay.

7
00:05:44,536 --> 00:05:49,614
You shouldn't listen to talk.
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{619}{691}"�å�ôå ôá �ñãá ôïõ �åïý."
{695}{817}"�éáô� ðïéïò ìðïñå� íá äéïñèþóåé|áõôü ðïõ ï �åüò ðáñáìüñöùóå;"
{833}{932}¼÷é ìüíï èá åð�ìâïõìå|óôç �çô�ñá �ýóç,
{936}{1007}ç �äéá ç �çô�ñá è�ëåé íá ôï ê�íïõìå."|�ïõ�ëáñíô �ê�éëéí.
{6256}{6339}�áëþò �ñèáôå óôçí �ê�ôáêá.
{6363}{6443}���-���-����-������� ������
{7743}{7832}�ñáô�ò ôï ãñáöå�ï óïõ ðïëý êáèáñü.
{7855}{7986}- ��íáé ìéó� áñ÷ïíôé�, ë�íå.|- �ñ÷ïíôé�...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,188 --> 00:00:02,497
http://titulky.aktualne.cz

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,177
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,
?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?
??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a
jak?koli forma p?enosu tohoto disku
DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.
Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho
pr?va bude st?h?no podle platn?ch
pr?vn?ch p?edpis?.

3
00:00:24,788 --> 00:00:27,666
''Pohle? na Bo?? d?lo!''

4
00:00:27,828 --> 00:00:32,697
''Kdo m??e narovnat, co on zk?ivil?''
Kazatel 7,1 3.

5
00:00:33,348 --> 00:00:37,307
''Budeme si
zahr?vat s matkou p??rodou -

6
00:00:37,468 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{619}{691}"�å�ôå ôá �ñãá ôïõ �åïý."
{695}{817}"�éáô� ðïéïò ìðïñå� íá äéïñèþóåé|áõôü ðïõ ï �åüò ðáñáìüñöùóå;"
{833}{932}¼÷é ìüíï èá åð�ìâïõìå|óôç �çô�ñá �ýóç,
{936}{1007}ç �äéá ç �çô�ñá è�ëåé íá ôï ê�íïõìå."|�ïõ�ëáñíô �ê�éëéí.
{6256}{6339}�áëþò �ñèáôå óôçí �ê�ôáêá.
{6363}{6443}���-���-����-������� ������
{7743}{7832}�ñáô�ò ôï ãñáöå�ï óïõ ðïëý êáèáñü.
{7855}{7986}- Ã�Ã�íáé ìéóÃ� áñ÷ïíôéÃ�, ëÃ�íå.|- Ã�ñ÷ïíôéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
FIGYELMEZTET?S
--------------------------
A szerz?i jog tuIajdonosa ennek a DVD
programnak /beIe?rtve a hangfeIv?teIt
is/ csak otthoni Iej?tsz?s?t enged?Iyezi,
vaIamennyi egy?b jogot fenntartja.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
A program eg?sz?nek vagy b?rmeIy
r?szIet?nek jogosuIatIan m?soI?sa,
m?dos?t?sa, bemutat?sa, b?rbead?sa,
cser?je, k?Ics?nz?se, nyiIv?nos
feIhaszn?I?sa, terjeszt?se vagy
sug?rz?sa szigor?an tiIos.
Fent nevezett tev?kenys?gek jogi
k?vetkezm?nyeket, esetIegesen
b?nv?di eIj?r?st vonhatnak maguk ut?n.

3
00:00:19,817 --> 00:00:22,820
''Tekintsd meg
az