Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,036 --> 00:00:55,914
- Buenos dÃas, Sr. Clark.
- Buenos dÃas, Hunter.
2
00:01:30,676 --> 00:01:32,667
- Hola, Carolyn, Scotty.
- Buenos dÃas.
3
00:01:32,876 --> 00:01:35,834
Scotty, ¿puedes abrir?
Y no tires los huevos.
4
00:01:36,276 --> 00:01:37,948
Papá los necesita
para trabajar.
5
00:01:38,116 --> 00:01:39,185
Vale.
6
00:01:43,916 --> 00:01:46,384
Tranquilo, Buddy, soy yo.
7
00:01:48,076 --> 00:01:49,065
Ya estamos aquÃ.
8
00:01:52,076 --> 00:01:54,715
Tranquilo, Buddy, soy yo.
9
00:01:55,276 --> 00:01:56,345
¡Buddy!
10
00:01:57,596 --> 00:01:58,790
O
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1001}{1073}-Buenos dÃas, Sr. Clark.|-Buenos dÃas, Hunter.
{1943}{1992}-Hola, Carolyn. Hola, Scotty.|-Buenos dÃas.
{1997}{2071}Scotty, abre la puerta.|Y no tires esos huevos.
{2083}{2147}-Son para un experimento de papá.|-Está bien, mamá.
{2273}{2335}Cálmate, Buddy. Sólo soy yo.
{2379}{2403}¡Buddy, ya llegamos!
{2479}{2545}Cálmate, Buddy. Sólo soy yo.
{2559}{2585}¡Buddy!
{2617}{2647}Ay, Buddy.
{2669}{2693}¡Buddy!
{2812}{2865}¡Buddy!
{3815}{3871}Mi hermoso pastel.
{5031}{5063}¡Perro malo!
{5336}{5411}¡Largo, largo, largo! ¡Fuera, animal!
{6975}{7008}Habla control.
{7013}{7046}Tenemos un problema serio.
{7051}{7102}BOLE
or via
