Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gaslight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
''? MEIA LUZ''

2
00:01:27,200 --> 00:01:30,300
PRA?A THORNTON

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
ASSASSINATO DA PRA?A
THORNTON SEM SOLU??O

4
00:01:37,600 --> 00:01:39,900
ESTRANGULADOR CONTINUA A SOLTA

5
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Para tr?s.

6
00:02:31,900 --> 00:02:34,300
N?o, PauIa.
N?o oIhe para tr?s.

7
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
Tem de esquecer o que houve.

8
00:02:36,800 --> 00:02:39,900
Por isso vai ? It?Iia,
ficar com o ''signor'' Guardi.

9
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
EIe era o meIhor amigo de sua tia,
e ser? seu tamb?m.

10
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,720 --> 00:01:52,242
Geri çekilin.

2
00:02:32,731 --> 00:02:34,819
Hayýr Paula. Arkana bakma.

3
00:02:35,254 --> 00:02:37,646
Burada olan her þeyi unutmak zorundasýn.

4
00:02:37,732 --> 00:02:40,950
Bu yüzden �talya'ya,
Sinyor Guardi'nin yanýna gidiyorsun.

5
00:02:41,647 --> 00:02:45,517
O, teyzenin en iyi arkadaþýydý,
artýk senin de en iyi arkadaþýn olacak.

6
00:02:45,604 --> 00:02:49,692
Belki Sinyor Guardi seni de teyzen gibi
büyük bir þarkýcý yapar.

7
00:02:49,779 --> 00:02:51,649
Bu hoþuna gitmez miydi?

8
00:02:52,997 --> 00:02:56,171
Geleceði düþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Stand back.

2
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.

5
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.

7
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Wouldn't you like that?

8
00:02:38,931 --> 00:02:42,136
You must think of the futur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Stand back.

2
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.

5
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.

7
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Wouldn't you like that?

8
00:02:38,931 --> 00:02:42,136
You must think of the futur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,273 --> 00:00:58,073
Traducere si adaptare
Schatzi (schatzi@raves.com)

2
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Dati-va inapoi.

3
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
Nu, Paula. Nu te uita inapoi.

4
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
Trebuie sa uiti tot ce s-a intamplat
aici.

5
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
De aceea mergem in Italia la
Signor Guardi.

6
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
A fost cel mai bun prieten al matusii tale,
si va fii si al tau.

7
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Poate Signor Guardi te va face o mare
cantareata,cum a fost si ea.

8
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Nu ti-ar placea ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,629 --> 00:00:28,583
"LA LUZ QUE AGONIZA"

2
00:01:35,179 --> 00:01:37,750
ASESINATO DE THORNTON SQUARE
SIN RESOLVER

3
00:01:37,846 --> 00:01:40,169
EL ESTRANGULADOR SIGUE SUELTO

4
00:01:50,139 --> 00:01:51,680
Atrás.

5
00:02:32,102 --> 00:02:34,176
No, Paula. No mires atrás.

6
00:02:34,644 --> 00:02:37,014
Tienes que olvidar todo lo ocurrido aquí.

7
00:02:37,103 --> 00:02:40,350
<i>Por eso te vas a Italia
con el Signor Guardi.</i>

8
00:02:41,020 --> 00:02:44,884
Fue el mejor amigo de tu tía
y también será el tuyo.

9
00:02:44,979 --> 00:02:49,055
<i>Tal vez el Sig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2655}{2691}Stand back.
{3662}{3712}No, Paula. Don't look back.
{3723}{3780}You've got to forget everything|that's happened here.
{3782}{3860}That's why you're going to Italy,|to Signor Guardi.
{3875}{3969}He was the best friend your aunt ever had,|and he'll be yours, too.
{3971}{4069}Perhaps Signor Guardi will make you|into a great singer, as she was.
{4071}{4116}Wouldn't you like that?
{4147}{4224}You must think of the future, dear,|not the past.
{4965}{5043}No. Now, look. Wait a moment, signorina.
{5045}{5125}There's no use.|Paula, you are not concentrating.
{5129}{5178}Your mind's not on your singing.
{5179}{5281}All thes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,823 --> 00:01:52,324
Dati-va inapoi.

2
00:02:32,815 --> 00:02:34,900
Nu, Paula. Nu te uita inapoi.

3
00:02:35,358 --> 00:02:37,734
Trebuie sa uiti tot ce s-a intamplat
aici.

4
00:02:37,819 --> 00:02:41,070
De aceea mergem in Italia la
Signor Guardi.

5
00:02:41,738 --> 00:02:45,616
A fost cel mai bun prieten al matusii tale,
si va fii si al tau.

6
00:02:45,699 --> 00:02:49,785
Poate Signor Guardi te va face o mare
cantareata,cum a fost si ea.

7
00:02:49,870 --> 00:02:51,746
Nu ti-ar placea ?

8
00:02:53,039 --> 00:02:56,250
Trebuie sa te gandesti la viitor,draga mea,
nu la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2655}{2691}Stand back.
{3662}{3712}No, Paula. Don't look back.
{3723}{3780}You've got to forget everything|that's happened here.
{3782}{3860}That's why you're going to Italy,|to Signor Guardi.
{3875}{3969}He was the best friend your aunt ever had,|and he'll be yours, too.
{3971}{4069}Perhaps Signor Guardi will make you|into a great singer, as she was.
{4071}{4116}Wouldn't you like that?
{4147}{4224}You must think of the future, dear,|not the past.
{4965}{5043}No. Now, look. Wait a moment, signorina.
{5045}{5125}There's no use.|Paula, you are not concentrating.
{5129}{5178}Your mind's not on your singing.
{5179}{5281}All thes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Stand back.

2
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:30,760 --> 00:02:33,880
<i>That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.</i>

5
00:02:34,480 --> 00:02:38,240
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:38,320 --> 00:02:42,240
<i>Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.</i>

7
00:02:42,320 --> 00:02:44,120
Wouldn't you like that?

8
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
You must think of the future, dear,
not the past.

9
00:03:18,080 --> 00:03:21