Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gargantua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Poprawki: MIESZKO miesio@o2.pl
00:00:08:Teren pod szpitalem "Kr?lestwo"|to dawne mokrad?a.
00:00:12:By?y tu stawy,|przy kt?rych bielono p??tno.
00:00:15:Ludzie moczyli wielkie p?achty|tkanin w p?ytkiej wodzie...
00:00:19:i rozk?adali do bielenia.
00:00:22:Woda paruj?ca z p??cien|otula?a ca?? okolic? mg??.
00:00:28:P??niej zbudowano tu|szpital pa?stwowy.
00:00:31:Bielarzy zast?pili lekarze|i naukowcy. Najlepsze m?zgi...
00:00:36:i najdoskonalsza technologia.
00:00:40:Dla ukoronowania dzie?a|nazwali szpital "Kr?lestwem".
00:00:44:Mieli zg??bia? tajniki ?ycia...
00:00:46:a przes?dy nie powinny ju? nigdy|zachwia? bastion?w nauki.
00:00:54:By? mo?e pycha ich|by?a zbyt wielka.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,447 --> 00:00:06,645
??? ?????? ?????...
?? ??????????? ??? ????????.

2
00:00:07,367 --> 00:00:09,676
? ?????????...
????? ??????.

3
00:00:11,647 --> 00:00:15,879
?????? ?? ???????? ???
???? ???? ???????? ?????.

4
00:00:16,327 --> 00:00:18,841
?????? ???? ??
?? ????? ?? 72 ????.

5
00:00:21,327 --> 00:00:23,602
?????? ??? ???????
???????? ??? ????? ???? ???!

6
00:00:24,407 --> 00:00:25,999
?? ????? ?????????!

7
00:00:29,407 --> 00:00:35,846
T? ?????? ?????
?? ????????, ?? ????? ?? ???????.

8
00:00:38,327 --> 00:00:40,887
?? ???????? ?? ?? ???????!

9
00:00:42,927 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,957 --> 00:00:13,619
In this dark summer of 1942...

2
00:00:13,694 --> 00:00:16,026
the onslaught
of the Third Reich continues...

3
00:00:16,096 --> 00:00:19,293
under the leadership
of this indecent and corrupt man.

4
00:00:19,733 --> 00:00:22,395
His over-trained
and blindly obedient army...

5
00:00:22,469 --> 00:00:25,529
continues to ravish
what is left of free Europe.

6
00:00:25,806 --> 00:00:28,468
While II Duce grasps for his place...

7
00:00:28,542 --> 00:00:32,034
as this wicked Axis
tries to domi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,039 --> 00:00:07,998
La Mujer Maravilla

2
00:01:42,037 --> 00:01:46,770
ENTRADA DEL FUERTE RUSSELL
MARYLAND - MAYO 1942 - AMANECER

3
00:02:07,429 --> 00:02:09,192
Deténgase.

4
00:02:11,099 --> 00:02:14,364
�sta es una zona reservada.
Necesitan una autorización "Q".

5
00:02:15,270 --> 00:02:16,703
�REA DE SEGURIDAD
ACCESO RESTRINGIDO

6
00:02:16,772 --> 00:02:18,501
VERIFICACI�N DE VEH�CULOS

7
00:02:29,451 --> 00:02:30,679
Pueden pasar.

8
00:03:07,055 --> 00:03:08,920
DEPARTAMENTO DE GUERRA

9
00:03:08,991 --> 00:03:12,085
El Fuerte Russell es uno
de nuestros puest