Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Garfield Gets Real

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,583
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,050 --> 00:00:40,050
<b>PREVOD I OBRADA
*- A ? D A Y A-*</b>

2
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
' Jutro.

3
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
Oh, ?ove?e, to je previ?e.
Moram nazad unutra.

4
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Oh, ?ove?e, oh, ?ove?e.

5
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Ne mogu...

6
00:02:02,062 --> 00:02:09,029
<b><u>*****"TO JE PRAVI GARFILD"*****</u></b>

7
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Oh, ?ove?e, mrzim ponedeljke.

8
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Vru?e, vru?e, vru?e!

9
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Dobro jutro, Odie.

10
00:02:52,477 --> 00:02:53,705
jesi li gladan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
Bom dia.

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,122
Isso ? demais.
Tenho que voltar a dormir.

3
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
N?o posso...

4
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Ahhhh!

5
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Odeio as segundas!

6
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Quente, quente!

7
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Bom dia, Odie.

8
00:02:52,477 --> 00:02:54,240
Tens fome?

9
00:02:55,413 --> 00:02:56,675
Muito bem

10
00:02:57,082 --> 00:03:01,576
O pequeno-almo?o est? quase pronto.
Comemos enquanto o Sr. Grunhon acorda

11
00:03:01,686 --> 00:03:02,880
Garfiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,582 --> 00:01:25,582
?EV?R? ve SENKRON:
EMRINHO

2
00:01:31,583 --> 00:01:33,583
Yapma ama. Daha ?ok erken.

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
GARFIELD GER?EK D?NYADA

4
00:02:22,583 --> 00:02:24,092
Of. S?cak, s?cak!!

5
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
G?nayd?n, Odie.
A? m?s?n evlat?

6
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Aferim o?lum.
Kahvalt? nerdeyse haz?r.

7
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
Uykucu uyan?r uyanmaz yiyece?iz.

8
00:03:01,572 --> 00:03:03,572
Garfield! Kahvalt? haz??r.

9
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,080 --> 00:01:35,357
Dit is te erg.

2
00:02:12,774 --> 00:02:15,695
Ik haat de maandagen.

3
00:02:22,583 --> 00:02:24,092
Heet!

4
00:02:49,225 --> 00:02:53,691
Goedemorgen, Odie.
Heb jij honger, jongen.

5
00:02:54,909 --> 00:02:58,430
Goed zo, jongen.
Het ontbijt is bijna klaar.

6
00:02:58,663 --> 00:03:01,571
We gaan zo eten, als ik
Hr. Grumpy heb wakker gemaakt.

7
00:03:04,671 --> 00:03:08,750
Wat zeg je mij daarvan, ik denk dat elke
wolk echt een zilver randje heeft.

8
00:03:15,971 --> 00:03:19,048
Nee, dit kan niet gebeuren.

9
00:03:41,886 --> 00:03:46,989
Goedemo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,779
<i>Traducerea ?i adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:12,779
<i>Traduc?torii din subs.ro Team:
Blackrose, Starhawk & Nightmare 1</i>

3
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
'Nea?a.

4
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
O, omule, asta este prea mult.
Trebuie s? m? ?ntorc.

5
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
B?iete, b?iete.

6
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Pot...

7
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Au!

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
O, omule, ur?sc ziua de luni.

9
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Arde! Arde!

10
00:02:49,774 --> 00:02:51,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
Bom dia.

2
00:01:31,062 --> 00:01:34,122
Isso ? demais.
Tenho que voltar a dormir.

3
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
N?o posso...

4
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Ahhhh!

5
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
Odeio as segundas!

6
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Quente, quente!

7
00:02:49,774 --> 00:02:51,264
Bom dia, Odie.

8
00:02:52,477 --> 00:02:54,240
Tens fome?

9
00:02:55,413 --> 00:02:56,675
Muito bem

10
00:02:57,082 --> 00:03:01,576
O pequeno almo?o est? quase pronto.
Comemos enquanto o Sr. Grunhon acorda

11
00:03:01,686 --> 00:03:02,880
Garfiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,779
<i>Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:12,779
<i>Traducãtorii din subs.ro Team:
Blackrose, Starhawk & Nightmare 1</i>

3
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
'Neaþa.

4
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
O, omule, asta este prea mult.
Trebuie sã mã întorc.

5
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Bãiete, bãiete.

6
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Pot...

7
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Au!

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
O, omule, urãsc ziua de luni.

9
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Arde! Arde!

10
00:02:49,774 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:27,093 --> 00:01:30,802
Tuossa on aivan liikaa energiaa.

2
00:01:37,133 --> 00:01:39,328
Voi pojat.

3
00:01:52,693 --> 00:01:54,684
Okei...

4
00:02:07,733 --> 00:02:10,122
Vihaan maanantaita.

5
00:02:17,013 --> 00:02:18,002
Kuumaa, kuumaa.

6
00:02:42,893 --> 00:02:44,042
Huomenta, Osku.

7
00:02:45,613 --> 00:02:47,046
Onko nälkä?

8
00:02:48,413 --> 00:02:49,641
Hyvä poika.

9
00:02:49,813 --> 00:02:51,485
Aamupala on pian valmis.

10
00:02:51,653 --> 00:02:53,928
Syömme, kunhan murjottaja nousee.

11
00:02:54,093 --> 00:02:56,527
Karvinen. Aamupalalle.

12
00:02:56,693 --> 00:02:57,887
Katsos vaan.

13
00:02:58,053 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40,000 --> 00:01:00,000
�ã� �á���ã� �æ����:
����á���� æ íæ��

(����íá� �á��� �á��á�)
(ã�������å�� ãã���������)

1
00:01:30,805 --> 00:01:34,673
�æå¡ �á� ���� ��í�� ááäåæ�

2
00:01:41,273 --> 00:01:43,562
�æå¡ í� �áåí

3
00:01:57,496 --> 00:01:59,573
��ä�ð

4
00:02:13,177 --> 00:02:15,669
�ó�ú�åõ �í�ã �á��äíä

5
00:02:22,812 --> 00:02:23,890
���ä ���ä ���ä

6
00:02:49,836 --> 00:02:51,034
���� �á�í�¡ �æ�í

7
00:02:52,673 --> 00:02:54,167
�ä� ����¡ �íå� �á�á�¿

8
00:02:55,592 --> 00:02