Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Garfield 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,120 --> 00:01:54,113
Nekoè v Angleškem mestu
nekje daleè, daleè...

2
00:01:55,120 --> 00:01:57,120
je živela ena ugledna oseba...

3
00:02:17,120 --> 00:02:21,113
Princ ni poznal drugega življenja,
kot luksuznega življenja..

4
00:02:22,120 --> 00:02:25,112
Ali sem povedal, da je
tisti princ bil maèek?

5
00:02:29,120 --> 00:02:31,120
Dobro jutro Prince.

6
00:02:34,120 --> 00:02:35,619
Vroèi èaj.

7
00:02:35,620 --> 00:02:37,119
Hvala.

8
00:02:37,120 --> 00:02:39,120
In prinesel sem vam
vaše priljubljeno hrano.

9
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
Kraljevi orel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,895
<i>(drumroll)</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,965
<i>(rousing orchestral</i>
<i>fanfare playing)</i>

3
00:00:17,584 --> 00:00:20,485
<i>(fanfare ends)</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,052
<i>(birds squawking)</i>

5
00:00:47,714 --> 00:00:51,081
<i>(wind blowing)</i>

6
00:01:01,094 --> 00:01:04,495
<i>(grand, royal orchestral</i>
<i>theme playing)</i>

7
00:01:29,155 --> 00:01:33,114
##

8
00:01:49,309 --> 00:01:51,106
NARRATOR:
<i>Once upon a time,</i>

9
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
<i>in an English castle</i>
<i>far, far away,</i>

10
00:01:55,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,489 --> 00:00:41,289
Garfield 2

2
00:00:59,289 --> 00:01:10,189
Pegue a pipoca e curta o filme...
Pq de gra?a ? mais gostoso...

3
00:01:29,189 --> 00:01:31,623
havia uma vez em um castelo ingl?s...

4
00:01:31,658 --> 00:01:33,455
muito, muito longe

5
00:01:33,860 --> 00:01:36,658
um pr?ncipe muito especial

6
00:01:58,284 --> 00:02:00,946
o pr?ncipe n?o conhecia outra vida que
a vida de luxo que ele levava

7
00:02:01,721 --> 00:02:05,213
era mesmo um gato especial

8
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
o caf? da manh?

9
00:02:13,266 --> 00:02:14,358
ch?

10
00:02:16,870 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,489 --> 00:00:41,289
Garfield 2

2
00:00:53,788 --> 00:00:58,688
Traduzido e Sincronizado
por Ilysamo

3
00:00:59,289 --> 00:01:03,189
Release
Garfield.A.Tail.Of.Two.Kitties.CAM.VCD-PreVail

4
00:01:29,189 --> 00:01:31,623
havia uma vez em um castelo ingl?s...

5
00:01:31,658 --> 00:01:33,455
muito, muito longe

6
00:01:33,860 --> 00:01:36,658
um pr?ncipe muito especial

7
00:01:58,284 --> 00:02:00,946
o pr?ncipe n?o conhecia outra vida que
a vida de luxo que ele levava

8
00:02:01,721 --> 00:02:05,213
era mesmo um gato especial

9
00:02:08,628 --> 00:02:10,323
o caf? da manh?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,613 --> 00:00:44,604
K�TZCHEN ZU VERSCHENKEN

2
00:01:16,293 --> 00:01:18,284
DER BESTE KATER DER WELT

3
00:02:00,533 --> 00:02:02,922
Ich hasse Montage.

4
00:02:11,453 --> 00:02:14,445
Pooky, gib mir Deckung. Ich gehe rein.

5
00:02:23,733 --> 00:02:26,770
Wach auf, Dornröschen.

6
00:02:26,853 --> 00:02:30,209
Du kannst aufhören, von mir zu träumen.
Ich bin hier.

7
00:02:30,293 --> 00:02:34,764
Wach schon auf.
Du hast viel zu tun.

8
00:02:34,853 --> 00:02:39,005
Du bist nicht nur mein Besitzer,
du bist auch mein Pfleger.

9
00:02:39,093 --> 00:02:41,527
Nichtjetzt, G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,488 --> 00:00:38,956
CONTOS DE FADA CL�SSICOS

2
00:01:43,558 --> 00:01:48,621
Era uma vez, num castelo inglês,
muito, muito distante,

3
00:01:48,483 --> 00:01:51,247
vivia um personagem muito mimado

4
00:01:51,202 --> 00:01:54,069
chamado Prince.

5
00:01:54,017 --> 00:01:56,212
QUARTO DE PRINCE

6
00:01:56,224 --> 00:01:59,387
-Atenção todos, ele acordou.
-Depressa.

7
00:01:59,326 --> 00:02:03,387
Depressa. Tragam o bolo de carne.

8
00:02:10,872 --> 00:02:15,070
Prince só conhecia uma
vida de luxo e riqueza.

9
00:02:15,861 --> 00:02:18,853
Eu falei que Prince era u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,600
?????????: gefcom

2
00:00:58,500 --> 00:00:59,800
?????????
??????? ?? ??? ?????

3
00:01:50,100 --> 00:01:51,900
??? ???? ??? ???? ?????,

4
00:01:51,900 --> 00:01:55,800
?? ??? ??????? ??????
??????, ???? ??????,

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,800
????? ??? ?????????????
?????? ??? ?? ??????...

6
00:01:58,900 --> 00:02:01,000
- ...????????.

7
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
E??????,
????????, ???????.

8
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
???????! ???????!

9
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
??? ?????, ???????.

10
00:02:07,700 --> 00:02:09,800
???????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{113}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 16.11.2006
{133}{253}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{273}{373}Suomennos: Tompp@, Cromwell,|Mythic, BarFly83, [Tomppa], nrautava, -
{388}{468}koiruus, rogerpe,|Jipii83, Makelele ja sim
{483}{563}Oikoluku: luomu
{2625}{2745}Olipa kerran kaukana|täältä englantilainen linna.
{2750}{2845}Siellä eli hemmoteltu|hallitsija nimeltään -
{2860}{2915}Prinssi.
{2945}{3015}- Hän on hereillä.|- Kiirehtikää!
{3023}{3103}- Joutukaa nopeasti!|- Hakekaa Carlylen mureke.
{3310}{3410}Prinssi tunsi vain ylellisen elämän.
{3431}{3501}Kerroinko jo, että Prinssi oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,908 --> 00:01:54,412
Nekada davno u jednom engleskom zamku
negde daleko,daleko...

2
00:01:55,195 --> 00:01:57,817
Zivela je jedna ugledna licnost...

3
00:02:18,645 --> 00:02:22,067
Princ nije znao za drugi zivot
osim za luksuzni zivot..

4
00:02:23,758 --> 00:02:26,114
Da li sam pomenuo da je taj
princ bio macak?

5
00:02:30,662 --> 00:02:32,621
Dobro jutro Prince.

6
00:02:35,018 --> 00:02:36,168
Vruci caj.

7
00:02:37,026 --> 00:02:38,090
Hvala.

8
00:02:39,095 --> 00:02:40,574
I doneo sam vam vase omiljeno jelo.

9
00:02:41,535 --> 00:02:43,555
Karlajlev orao.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,722 --> 00:01:02,187
GARFIELD 2:
Prièa o dvije maèkice

2
00:01:49,484 --> 00:01:54,615
Nekada davno u jednom engleskom
dvorcu negdje daleko, daleko...

3
00:01:54,740 --> 00:01:58,911
...živjela je jedna ugledna osoba
po imenu...

4
00:01:59,036 --> 00:02:00,495
Princ.

5
00:02:00,621 --> 00:02:02,789
Prinèeva soba.

6
00:02:02,915 --> 00:02:04,583
Dobro,
zbunjen je.

7
00:02:04,708 --> 00:02:07,127
- Požurite, požurite.
- Idemo, brzo.

8
00:02:07,252 --> 00:02:10,756
U redu, svi smo spremni?
Uzmi Carlylejev dnevnik.

9
00:02:18,180 --> 00:02:23,268
Princ nije znao z