Барај преводи за филмови резултати за Gang Related 1997

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{490}{516}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{524}{529}W
{530}{535}WW
{536}{541}WWW
{542}{547}WWW.
{548}{553}WWW.D
{554}{559}WWW.DI
{560}{565}WWW.DIV
{566}{571}WWW.DIVX
{572}{577}WWW.DIVXF
{578}{583}WWW.DIVXFI
{584}{589}WWW.DIVXFIN
{590}{595}WWW.DIVXFINL
{596}{601}WWW.DIVXFINLA
{602}{607}WWW.DIVXFINLAN
{608}{613}WWW.DIVXFINLAND
{614}{619}WWW.DIVXFINLAND.
{620}{625}WWW.DIVXFINLAND.O
{626}{631}WWW.DIVXFINLAND.OR
{632}{643}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{650}{661}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{668}{690}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{695}{775}Suomennos: Gecco ja unltd.
{776}{825}Oikoluku: unltd.
{1345}{1435}RIKOLLISIN AIKEIN
{3574}{3644}Ajattelen n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3525}{3549}What?
{3568}{3621}I keep thinking about Hawaii, right now.
{3641}{3677}My heart's in Hawaii.
{3694}{3780}How the hell can your heart be in Hawaii|when you've never been there?
{3784}{3845}You mean there's no place|you'd rather be than here?
{3855}{3940}I'm just saying I don't know|how you can think about Hawaii right now.
{3950}{4039}If I was in Hawaii right now,|I wouldn't think about being here.
{4040}{4064}See the difference?
{4086}{4111}No.
{4127}{4204}I'm not in Hawaii. I'm here, right?
{4206}{4269}I don't want to be here.|I want to be in Hawaii.
{4271}{4316}But I can't be in Hawaii.
{4321}{4418}Therefore, I think about i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,834 --> 00:02:22,794
Co?

2
00:02:23,554 --> 00:02:25,675
Po??d jen p?em??l?m o Havaji.

3
00:02:26,475 --> 00:02:27,915
M? srdce je na Havaji.

4
00:02:28,596 --> 00:02:32,036
Jak m??e b?t sakra tv? srdce na Havaji,
kdy? jsi tam nikdy ani nebyl?

5
00:02:32,156 --> 00:02:34,677
To mi chce? ??ct, ?e nen? m?sto,
na kter?m bys nebyl rad?i, ne? tady?

6
00:02:35,037 --> 00:02:38,438
Ne, jen ??k?m, ?e nech?pu,
jak m??e? te? p?em??let o Havaji.

7
00:02:38,838 --> 00:02:42,359
Kdybych byl te? na Havaji, ur?it? bych
nep?em??lel nad t?m, pro? jsem tady.

8
00:02:42,439 --> 00:02:43,359

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{806}{879}Re¿yseria
{1010}{1057}W rolach g³ównych
{1384}{1432}BRUDNY GLINA
{1584}{1632}W pozosta³ych rolach
{2984}{3032}Muzyka
{3459}{3482}Zdjêcia
{3565}{3638}Sk¹d mam wiedzieæ o czym my�lisz?|Mo¿e o Hawajach?
{3665}{3691}Jestem tam sercem.
{3715}{3791}Jak mo¿esz byæ sercem na Hawajach?|W ¿yciu tam nie by³e�
{3817}{3888}Chcesz powiedzieæ, ¿e cieszysz siê,|¿e tu jeste�?
{3890}{3963}Dziwi mnie jak mo¿esz|my�leæ teraz o Hawajach.
{3965}{4041}Gdybym by³ teraz na Hawajach|to nie marzy³bym o byciu tutaj .
{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{490}{516}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{524}{529}W
{530}{535}WW
{536}{541}WWW
{542}{547}WWW.
{548}{553}WWW.D
{554}{559}WWW.DI
{560}{565}WWW.DIV
{566}{571}WWW.DIVX
{572}{577}WWW.DIVXF
{578}{583}WWW.DIVXFI
{584}{589}WWW.DIVXFIN
{590}{595}WWW.DIVXFINL
{596}{601}WWW.DIVXFINLA
{602}{607}WWW.DIVXFINLAN
{608}{613}WWW.DIVXFINLAND
{614}{619}WWW.DIVXFINLAND.
{620}{625}WWW.DIVXFINLAND.O
{626}{631}WWW.DIVXFINLAND.OR
{632}{643}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{650}{661}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{668}{690}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{695}{775}Suomennos: Gecco ja unltd.
{776}{825}Oikoluku: unltd.
{1345}{1435}RIKOLLISIN AIKEIN
{3574}{3644}Ajattelen n

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1350}{1430}GANGSTERITEGA SEOTUD
{3534}{3558}Mida?
{3578}{3630}Ma mõtlen Havaile praegu.
{3650}{3687}Mu süda on Havail.
{3703}{3789}Kuidas saab su süda Havail olla, |kui sa pole kunagi seal olnud?
{3793}{3855}Tahad öelda, et pole kohta, kus sa |tahaksid praegu parema meelega olla?
{3864}{3948}Ma lihtsalt ütlen, et kuidas |saad sa praegu Havaile mõelda.
{3959}{4048}Kui ma oleksin praegu Havais, |ei mõtleks ma, et siin oleksin.
{4050}{4073}Vahest saad aru?
{4095}{4120}Ei.
{4137}{4213}Ma pole Havail. Olen siin, jah?
{4215}{4278}Ma ei taha siin olla.|Tahan Havail olla.
{4280}{4326}Aga ma ei saa Havail olla.
{4330}{4427}S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,800 --> 00:02:21,748
Ce?

2
00:02:22,528 --> 00:02:24,633
Ma tot gândesc la Hawaii.

3
00:02:25,441 --> 00:02:26,902
Inima mea este în Hawaii.

4
00:02:27,553 --> 00:02:31,000
Cum naiba poate sa îti fie inima în Hawaii
când nu ai fost acolo niciodata?

5
00:02:31,137 --> 00:02:33,624
Vrei sa zici ca nu e nici un loc unde
ai prefera sa te afli decât aici?

6
00:02:33,985 --> 00:02:37,400
Nu pot sa înteleg cum poti sa
te gândesti la Hawaii acum.

7
00:02:37,792 --> 00:02:41,338
Daca as fi fost în Hawaii acum,
nu m-as fi gândit sa fiu aici acum.

8
00:02:41,409 --> 00:02:42

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
�àôèîòñêà âðúçêà

2
00:02:21,000 --> 00:02:21,720
<i>�àêâî?</i>

3
00:02:22,920 --> 00:02:24,400
<i>�ðîäúëæàâàì äà ñè ìèñëÿ çà �àâàé.</i>

4
00:02:25,920 --> 00:02:27,000
<i>�úðöåòî ìè å â �àâàé.</i>

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,520
<i>�àê ïî-äÿâîëèòå ñúðöåòî òè å â �àâàé,
êàòî íèêîãà íå ñè áèë òàì?</i>

6
00:02:31,320 --> 00:02:34,120
<i>�ñêàø äà êàæåø, ÷å ïðåäïî÷èòàø äà ñòîèø òóê
îòêîëêîòî êúäåòî è äà å

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
What?

2
00:02:23,700 --> 00:02:25,900
I keep thinking about Hawaii, right now.

3
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
My heart's in Hawaii.

4
00:02:28,700 --> 00:02:32,300
How the hell can your heart be in Hawaii
when you've never been there?

5
00:02:32,300 --> 00:02:34,900
You mean there's no place
you'd rather be than here?

6
00:02:35,100 --> 00:02:38,700
I'm just saying I don't know
how you can think about Hawaii right now.

7
00:02:38,900 --> 00:02:42,600
If I was in Hawaii right now,
I wouldn't think about being here.

8
00:02:42,600 --> 00:02:43,500
See t